СПОРТСМЕНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• atleta
• deportista

Примеры использования Спортсменкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была спортсменкой.
Yo era atleta.

С каких пор она стала спортсменкой?
¿Desde cuándo se convirtió en atleta?

Я была спортсменкой. Мое тело было машиной.
Era una atleta. Mi cuerpo era una máquina.

Но Виктория была настоящей спортсменкой.
Pero, Victoria, era una verdadera atleta.

Будучи спортсменкой в школе, она напомнила на этом форуме:.
Habiendo sido deportista en la escuela, recordó en esa reunión:.

Будучи подростком, я была заядлой спортсменкой.
De niña fui una insaciable atleta.

Я была спортсменкой. Я знала только это. Я занималась только этим.
Yo era atleta. Era todo lo que sabía. Era todo lo que había hecho.

Знаешь, моя мама в детстве была отличной спортсменкой.
Sabes, mi madre fue una gran atleta de pequeña.

Я стала студенческой спортсменкой, знаешь, я стала Олимпийской спортсменкой.
Yo me convertí en una atleta colegial, ya saben. Me convertí en atleta olímpica.

Хелену тренировали ее родители, поэтому она выросла превосходной спортсменкой.
Helena fue entrenada por sus padres para convertirse en una excelente atleta.

Она была вдохновляющей личностью и чудесной спортсменкой, и ее смерть- это настоящая трагедия.
Ella era una persona inspiradora y una maravillosa deportista, y su muerte es una verdadera tragedia.

Вы знаете что все сделали с Шарлин Уиттсток когда она попыталась бежать, а она была спортсменкой.
Ya sabes lo que todo el mundo dice que le hicieron a Charlene Wittstock cuando trató de escapar, y ella era olímpica.

То есть тот факт, что я собралась стать Олимпийской спортсменкой всего за год и три месяца до этого и сказала, что, знаешь, вот моя жизнь идет в этом направлении и я хочу двигаться в нем некоторое время, и просто посмотреть, как далеко я могу зайти.
El hecho de que me propuse esto solo un año y tres meses antes de convertirme en una atleta olímpica y diciendo, aquí va mi vida llendo en esta dirección, y yo quiero tomarla de este punto por un momento, y solo quedarme viendo qué tan lejos pude llegar.

Эйми и я решили просто поговорить немного, и я попросила ее рассказать вам о том, что делает ее выдающейся спортсменкой.
Aimee y yo, pensamos que vamos a conversar un poco, y yo quisiera que ella les contara a todos ustedes qué es lo que la hace una deportista distinguida.

Я имею ввиду, что мы все давали ей шанс переступить все личные обстоятельства. и стать изящной, элитной, послушной спортсменкой, но она не приняла этого.
Quiero decir, le dimos una oportunidad para superar sus circunstancias y convertirse en una atleta de élite refinada y obediente, pero no lo va a hacer.

Эйми Маллинс: Привет Шерил: Эйми и я решили просто поговорить немного, и я попросила ее рассказать вам о том, что делает ее выдающейся спортсменкой.
Aimee Mullins: Hola Cheryl: Aimee y yo, pensamos que vamos a conversar un poco, y yo quisiera que ella les contara a todos ustedes qué es lo que la hace una deportista distinguida.

Я спортсменка, принцесса или заучка?
¿Soy una atleta, una princesa o una sabionda?

Как спортсменка, я стараюсь держаться подальше от таких вещей.
Como atleta, trato de alejarme de esas cosas.

Она спортсменка?
¿Es atleta?

Она- спортсменка. Ты- ботаник.
Ella es una atleta, tu eres un nerd.

Ну, она спортсменка.
Bueno, es atleta.

Ты- профессиональная спортсменка?
¿Eres un atleta profesional?

Но она профессиональная спортсменка.
Pero ella es una atleta profesional.

Вообще-то, Я не буду призывать спортсменку во время ЧМ.
Normalmente, no reclutaría un atleta en los Mundiales.

Я- спортсменка Зола Бадд.
El primero, con una deportista llamada Zola Budd.

Не спортсменка, как Аксель.
No soy una atleta como Axl.

Отличница, спортсменка, играла в волейбол.
Honor estudiante del rollo, estrella atleta, equipo de voleibol.

Ряд иракских спортсменок завоевали медали на региональных и международных чемпионатах.
Algunas deportistas iraquíes han ganado medallas en competiciones regionales y mundiales.

Эээй, спортсменка, как дела?
Hey, deportes, como estas?

Афганские спортсменки принимали участие в многочисленных всемирных состязаниях, представляя свою страну.
Las deportistas afganas han representado al Afganistán en numerosas competiciones internacionales.