ПЬЕСА на Чешском - Чешский перевод

• hra
• divadlo
• představení
• hru
• hry

Примеры использования Пьеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам знакома эта пьеса?
Znáte tuhle hru?

Ваша пьеса обречена.
Tu vaši hru zničím.

Думаю, это пьеса.
Myslím, že dávají nìjakou hru.

Твоя первая пьеса и сразу Мизантроп?
Jako tvou první hru?

Это просто пьеса, Мать.
Je to jenom divadlo, mami.

Это не школьная пьеса.
Tohle není školní představení.

Его пьеса- просто дерьмо!
A ty jeho kreténský hry! Ubohost!

Но мне понравилась пьеса.
Ale to divadlo se mi líbilo.

А вот пьеса твоя не замечательная.
Nebudete mít tak úžasnou hru.

Там сейчас идет новая пьеса.
Teď mají nové představení.

Моя пьеса сейчас идет в Вест- Энде.
Na West Endu hrají jednu moji hru.

Это всего лишь проклятая пьеса.
Je to jen podělané divadlo!

Но это пьеса для начальной школы.
Tohle je představení základní školy.

Ну и как тебе понравилась пьеса?
Tak jak se ti líbilo divadlo?

Для тебя эта пьеса очень важна, да?
To představení pro tebe znamená hodně, viď?

Интересно, что это за пьеса.
Zajímalo by mně, co to je za hru.

Значит, пьеса о беженках- лесбиянках не подойдет.
Tak to pak vylučuje hry o lesbických uprchlicích.

Это не игра, Майкл. Это пьеса.
Jenže to není ledajaká hra, Michaele, to je tamta hra.

Ваше поведение возмутительно! Новая пьеса без предупреждения!
To je hanebné chování, nová hra, bez varování!

Мне понравилось то, что ей понравилась пьеса.
A mně se líbilo, jak se jí ta hra líbila.

Просто… Пьеса о том, как бездомный выиграл в лотерею?
Jenom prostě… hra o bezdomovci, který vyhraje v loterii?

Патрик, это не пассивно- агрессивное действие, это целая пьеса.
Patricku, to není pasivně agresivní jednání, to je celá hra.

Первая пьеса, в которой вы увидели Алистера, если я не ошибаюсь.
První hra, ve které jsi viděl Alistaira, pokud se nepletu.

Почти так же хорошо, как та пьеса с двумя голыми девченками на пляже.
Skoro tak dobrý jako ta hra s nahejma holkama na houpačce.

Это проклятая пьеса, и ты никогда не должна произносить ее названия.
Je to prokletá hra. A nikdy jsi neměla říkat její jméno.

Пьеса- что-то очень современное, то что они называли удивительным зрелищем.
Hru, velice moderní kousek. Jmenovala se Spektakulární Spektákl.

Сир! Новая пьеса, заказанная вашим величеством, почти закончена.
Sire, nová hra, kterou si Vaše Veličenstvo objednalo je skoro hotova.

Эта пьеса значит много для бабушки, и она, честно говоря, очень неплохая.
Tahle hra pro babičku hodně znamená, a je popravdě docela dobrá.

Это очень особенная пьеса, так что тут действительно есть чего ждать с нетерпением!
Je to velice zvláštní hra, takže je opravdu na co se těšit!

Твоя пьеса номинирована на местную премию Хогги как Лучшее Творение Чего Угодно.
Tvoje hra je nominovaná na místní cenu Hoggy za Nejlepší Kreativní Cokoliv.