ТЕАТРАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• divadelní
• divadlo

Примеры использования Театральная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Театральная штуковина.
Divadelní věci.

Это старая театральная примета.
Stará divadelní pověra.

Театральная библиотека.
Teoretická knihovna.

Ну, это театральная группа.
No, je to divadelní spolek.

Театральная площадь- в Донецке.
Divadlo Pasáž je divadlo v Třebíči.

Это лучшая театральная компания.
Je to ta nejlepší divadelní společnost.

Это театральная вечеринка.
Tohle je večírek pro herce.

Аудитория« Шофар»: театральная сцена.
LAZORČÁKOVÁ, Tatjana: Divadelní disent.

Воксал.// Театральная энциклопедия.
Horácké divadlo- Divadelní Encyklopedie.

Выглядит старинной, возможно, театральная.
Vypadá starobyle, možná divadelní.

Сироты… это моя театральная группа.
Sirotci, tohle je má divadelní společnost.

Театральная студия« Пятое колесо».
Redundantní je příslovečné„ páté kolo u vozu“.

Ленінська» ныне« Театральная» укр.
Neumanna což je nynější Divadlo pod Palmovkou.

Станция« Театральная» является центром крупного пересадочного узла.
V současnosti je hlavním přestupním uzlem zastávka Divadlo.

Не окно, просто старая театральная хитрость.
Nebylo to okno. Jen starý divadelní trik.

Театральная студия Tepito Arte Acá из города Мехико спрашивает в Twitter.
Divadelní společnost Tepito Arte Acá ze Ciudad de México se ptá.

На этой сцене будет писаться театральная история.
Na tomto pódiu se bude psát historie divadla.

Нет, бабушкина театральная осанка, как только может сидеть бабушка, среди суматохи.
Ne, babička si stávkuje vsedě, tak jak to umí jenom ona ve středu toho virválu.

Если ты и в четверг будешь говорить тихо, твоя театральная карьера окончена.
Ale říkám ti, že jestli nebudeš ve čtvrtek mluvit nahlas, tvá divadelní kariéra je u konce.

Внутри здания расположена кирпичная платформа, которая может использоваться как театральная сцена.
V suterénu je umístěno kino, které je v současnosti využíváno jako divadelní scéna.

Театральная фотография- один из самых сложных в техническом и творческом плане видов фотографии.
Koncertní fotografie je jedna z nejnáročnějších fotografických disciplín co se týče fotografické techniky.

Тана Френч( англ. Tana French; род. 10 мая 1973)- ирландская писательница и театральная актриса.
Tana Frenchová(* 1973) je irská spisovatelka psychologických detektivních románů a divadelní herečka.

Ее дочь, Емима Мило- театральная актриса, директор и преподаватель, один из основателей Театра Камери.
Její dcera Jemina Milo byla divadelní herečka, režisérka, pedagožka a jedna ze zakladatelek divadla Cameri.

Театральная сценка самый простой способ выступить на шоу талантов, потому что она не требует никакого таланта.
Dramatická scénka je to nejjednodušší, co se dá předvést na soutěži talentů. Protože to neukáže, jestli má někdo skutečný talent.

Некоторые исследователи полагают, что эти изменения произошли от изменения взглядов на жизнь Шекспира, ставших более спокойными, но, возможно, в пьесах просто отразилась театральная мода того времени.
Někteří kritikové viděli v této změně nálad důkaz klidnějšího pohledu na život ze strany Shakespeara, ale může jít pouze o odraz tehdejší divadelní módy.

Театральная работа настолько увлекла его, что в 1919 году он отправился в Прагу, где стал первым студентом- словаком Пражской консерватории, изучавшим драматическое искусство.
Práce v divadle se mu natolik zalíbila, že v roce 1919 odjel do Prahy, kde vůbec jako první Slovák začal studovat herectví na Pražské konzervatoři.

Ты окончила театральное училище 17 лет назад.
Divadelní školu si skončila před 17 lety.

Неужели, В театральной компании говорят что кажется она была из Нью-Йорка.
Vážně? Lidé z divadelní společnosti vypadali, že si myslí že je z New Yorku.

Окончил Театральную консерваторию при стамбульском отделении.
Vystudoval divadlo na státní konzervatoři na univerzitě v Istanbulu.

Это самое великолепное театральное выступление в истории.
Tohle je historicky nejlepší divadelní představení.