ТЕАТР на Чешском - Чешский перевод

• divadlo
• divadelní
• theatre
• theater
• divadla
• divadle
• divadlu

Примеры использования Театр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Журнал Театр.
Divadelní magazín.

Театр, театр.
Divadelní. Divadelní.

Я возвращаюсь в театр.
Vracím se k divadlu.

Мы- театр Легз Акимбо.
My jsme Divadelní Společnost Nohi křížem.

Хотела пойти в театр.
Chtěla jsem k divadlu.

Призвание к актерскому творчеству привело его в театр.
Láska k veršům jej přivedla k divadlu.

Дружок, добро пожаловать в Театр Хаоса.
Kámo, vítej v Chaos Theatre.

Здесь нет ничего такого, это как живой театр.
Napínavé. Živému divadlu se nic nepodobá.

Театр Балетa на Брайтоне/ Школа Русского Балета.
Nachází se zde taneční škola Brighton Ballet Theater.

Так что теперь я возвращаюсь в театр.
Vracím se zpátky k divadlu.

Пойми, ты не можешь идти в театр. Я очень сожалею, но извини.
Že nemůžeš jít k divadlu, ale že pěkně děkuješ.

Нет, Сэр. Я сразу попала в театр.
Ne, pane, šla jsem rovnou k divadlu.

В театр нельзя одевать зеленое. Особенно на премьеру.
Na premiéře a v divadle vůbec, nemůžeš být oblečena v zeleném.

Ну, я… Я только что попал в театр и.
Ach tak, já… zrovna jsem se tu procházel po divadle.

Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
Projevila zájem navrátit se k divadlu.

Маленький Театр Черной Коробочки вовсе для этого не подходит, милый.
The Little Black Box Theater není to pravé pro tohle, zlato.

Я упомянула, что приехал Давид, и что мы ходили в театр.
Řekla jsem mu, že jsem byla s Davidem v divadle.

Слушай, ты знаешь, наверное, что я открываю новый Театр Хаоса, в Торонто.
Poslouchej, jak víš, otevírám nové Chaos Theatre v Torontu.

Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр.
Pokud propadnu, vrátím se zpátky k malému divadlu.

Все создания от мала до велика, добро пожаловать в новый театр Бастера Муна!
Vážení velcí i malí, vítejte v novém Moonově divadle!

Театр юного зрителя( ТЮЗ) создан в Вологде в 1976 году.
Mládežnický divadelní festival byl založen skupinou mladých nadšenců roku 1976.

Скажи ему правду: что Марьон Штайнер не берет евреев в свой театр.
Řekni mu pravdu. Marion Steinerová nechce ve svém divadle Židy.

Поэтому, вы заехали в театр, чтобы сыграть обиженную мамочку.
Proto jste se stavila v divadle, aby se kvůli vám cítila trochu provinile.

Напротив этой части площади, на улице Либертад, расположен театр Колон.
Na jižní straně náměstí, na Geary Street, leží divadelní čtvrť.

Сидни ждет, что я сегодня приеду в театр, а моя дублерша не может меня заменить.
Sidney mě čeká v divadle, protože moje alternace nemůže vystupovat.

В 16 лет он устроился на свою первую работу- в Репертуарный театр Бирмингема.
Ve věku 16 let získal svoji první práci v Birminghamském divadle.

Театр на Черри Лейн является старейшим постоянно действующим театром офф- Бродвея.
Cherry Lane Theatre je nejstarší nepřetržitě fungující experimentální divadlo.

Бронирование билетов в театр, оперу, на концерты и другие культурные мероприятия.
Rezervace vstupenek do divadel, Státní opery, na koncerty a jiné kulturní akce.

Афиша проводила всероссийскую распродажу билетов к международному дню театра" Театр Go".
Afisha všestranný prodej vstupenek na mezinárodní den divadla" Theatre Go".

И не показывай Фреду Джуниору кукольный театр с носками. или он никогда не позволит тебе остановиться.
A nezačínej s maňáskovým divadlem jinak tě Fred Junior nenechá přestat.