НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР на Чешском - Чешский перевод

• národní divadlo
• národního divadla

Примеры использования Национальный театр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальный театр.
NÁRODNÍ DIVADLO.

Пражский Национальный театр.
Národní divadlo Praha.

Национальный театр в Праге.
Národní divadlo v Praze.

Греческий национальный театр СЕПСО.
Národní divadlo Brno.

Национальный театр в Брно чеш.
NdB Národní divadlo Brno.

Латвийский Национальный театр.
Slovenské národní divadlo.

Национальный Театр Оперы и Балета имени К.
Kuanyshbaev Národní opera a balet K.

Хорватский национальный театр в Загребе.
Chorvatské národní divadlo v Záhřebu.

После его окончания был принят в Национальный театр Ивана Вазова.
Do Národního divadla ji angažoval Václav Talich.

Название: Национальный театр в Братиславе.
Jméno: Národní divadlo v Bratislavě.

Район замка 20 минут Национальный театр( 25 минут).
Okres hradu 20 minut chůze Národní divadlo( 25 minut).

За рубежом- впервые в Праге, 1899, Национальный театр.
Poprvé byla provedena dne 1. ledna 1899 v Národním divadle v Praze.

Вы не можете использовать Национальный Театр для собственных политических мероприятий!
Nemůžete používat Národní divadlo pro soukromou politickou schůzku!

Если здание с улицы Арменяскэ загорелась от сигареты…- И Национальный театр тоже от сигареты.
Pokud se budova na ulici Armeneasca vznítila od cigarety, stejně jako Národní divadlo.

Вы можете посетить Национальный театр; Xidan торговый молл и Houhai в любое время, даже на велосипеде.
Můžete navštívit národní divadlo; Xidan nákupního centra a Houhai kdykoliv, i na kole.

Благодаря стабильной финансовой поддержке государства национальный театр получает свое дальнейшее развитие.
V této mecenášské podpoře Národního divadla nyní pokračují i jeho potomci.

В 1799 г. В. Богуславский вернулся в Варшаву и до 1814 года вновь возглавлял Национальный театр.
Roku 1859 se Kraszewski vrátil zpět do Varšavy a převzal zde redakci Gazety Polskiej.

Два года спустя, в 1924 году, Словацкий национальный театр усилиями супругов был восстановлен.
O dva roky později, v roce 1924, se Slovenské národní divadlo rozhodlo angažovat manžele Borodáčovy.

Незадолго до своей смерти Аравантинос был приглашен на работу в Национальный театр Греции.
Již během studií byl pozván Zdeňkem Chalabalou ke korepetování do pražského Národního divadla.

Сербский национальный театр также старейший профессиональный театр среди южнославянских.
Národní divadlo moravskoslezské je největší profesionální divadlo v Moravskoslezském kraji.

Успех фильма привел Пальо Биелика в Словацкий национальный театр в Братиславе, где он работал с 1939 по 1942 год.
Úspěch tohoto filmu jej přivedl do Slovenského národního divadla v Bratislavě, kde působil v letech 1939- 1942.

После Второй мировой войны ему было поручено воссоздать Восточный Словацкий национальный театр( ныне Государственный театр) в Кошице.
Po druhé světové válce byl pověřen obnovou Východoslovenského národního divadla( dnes Štátne divadlo) v Košicích.

Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu; известна также аббревиатура HNK Zagreb- национальный театр в столице Хорватии, городе Загребе, старейшая и главная оперная и театральная сцена.
Chorvatské národní divadlo v Záhřebu( chorvatsky Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu), obecně známé pod zkratkou HNK Zagreb, je budova divadelní, operní a baletní scény v chorvatském městě Záhřeb.

В 1929 году он стал драматургом и художественным руководителем Словацкого национального театра.
V roce 1929 se stal dramaturgem a uměleckým šéfem Činohry Slovenského národního divadla.

Скажем, опера на немецком для Национального театра.
Řekněme, opera v němčině pro naše Národní divadlo.

В 1920 году он должен был стать директором Словацкого национального театра в Братиславе.
V roce 1920 měl nastoupit jako šéf činohry Slovenského národního divadla v Bratislavě.

Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра?
Vy si vážně myslíte, že toto téma je vhodné pro Národní divadlo?

После окончания академии Франтишек стал практикантом в драматической труппе Словацкого национального театра.
Po jejím ukončení nastoupil jako elév do činoherního souboru Slovenského národního divadla.

Милош играет в Белградском Национальном театре.
Štukatury dělal pro interiéry Národního divadla.

Ты в Королевском Национальном Театре в Лондоне, и теперь ты собираешься носить когти.
Děláš v Royal National Theatre v Londýně, A teď budeš mít drápy.