DIVADLO на Русском - Русский перевод

• театр
• спектакль
• пьеса
• театральная
• сцена
• кинотеатр
• постановки
• фарс
• театра
• театром
• театре
• спектакли

Примеры использования Divadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Divadlo v parku.
Сцена в парке.

Amatérské divadlo?
Любительский спектакль?

Divadlo je pro mě vším.
Но для меня сцена- это все.

To nebylo žádné divadlo.
Это не спектакль.

Je to jenom divadlo, mami.
Это просто пьеса, Мать.

Je to jen podělané divadlo!
Это всего лишь проклятая пьеса.

Ale to divadlo se mi líbilo.
Но мне понравилась пьеса.

Je to jen laciné divadlo.
Это дешевая сцена.

Jedno divadlo, jedna automyčka.
Один кинотеатр. Одна автомойка.

Je to celé divadlo.
Не обращай внимания. Это все фарс.

Divadlo Pasáž je divadlo v Třebíči.
Театральная площадь- в Донецке.

Ale je to jen divadlo a ego.
Но это лишь спектакль и его эго.

Teď děláme jen klasické divadlo.
Сейчас только классические постановки.

Takže to bylo divadlo? Kvůli mně?
Так это был спектакль для меня?

Tak jak se ti líbilo divadlo?
Ну и как тебе понравилась пьеса?

Opravdu tohle divadlo dovolíte?
Вы действительно разрешите этот спектакль?

Vždycky dìlali avantgardní divadlo.
Постоянно делают авангардные постановки.

Neboj detektive, Divadlo bude.
Не волнуйтесь, Детектив. Сейчас будет спектакль.

Vy si vážně myslíte, že toto téma je vhodné pro Národní divadlo?
Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра?

Neumanna což je nynější Divadlo pod Palmovkou.
Ленінська» ныне« Театральная» укр.

Dobře, tady je divadlo a za ním je lezecká stěna.
Так, там кинотеатр, а за ним стена для скалолазания.

Přiznejme si to, je to celé jen divadlo.
Давайте посмотрим правде в глаза, это все- лишь фарс.

Poznám politické divadlo, když ho vidím.
Я узнаю политический спектакль, когда вижу его.

V současnosti je hlavním přestupním uzlem zastávka Divadlo.
Станция« Театральная» является центром крупного пересадочного узла.

Po říjnové revoluci bylo divadlo znárodněno.
После Октябрьской революции кинотеатр был национализирован.

Pro toto divadlo napsal své první dvě operety: Ženichové a Nože.
Для этого театра он пишет свои первые оперетты-« Женихи» и« Ножи».

Chudák David. Nesnese, že se divadlo spiklo a ubohým obecenstvem.
Бедный Давид, который не может вынести… заговора театра и бедных зрителей.

Alejandro měl vždy velmi čisté myšlenky, Dělal takové malé divadlo.
У Алехандро идеи всегда были ясными. Он вам устраивал маленький спектакль.

Jak máte spravovat mé divadlo"" Vy jste se jimi neřídili".
Как надлежит управлять моим театром"" Вы не следовали моим указаниям.

Stejně jako já tobě nikdy nepředhazuju, že jsem musel na to experimentální divadlo.
А я тебе не припоминаю то, как ты меня затащила на экспериментальный спектакль.

Как использовать "divadlo" в предложении

Divadlo pověsil na hřebík ve chvíli, kdy byl odejit z Národního divadla.

Divadlo je opravdu velice mladé, co do personálního složení i trvání a za sebou má zatím jednu iscenaci v režii Adama Krause – Ideální pár.

Divadlo začalo cestovat po celém Československu a několikrát hrálo i v zahraničí.

Jakub Albrecht jako Bezruký Frantík|foto: Divadlo pod Palmovkou „Začal jsem víc cvičit, protahovat se, běhat.

Když se divadlo stalo oblíbené, Skupa se rozhodl, že přestane být učitelem a bude se věnovat divadlu profesionálně.

Divadlo, kino, koncert Naše služby Společník pro ženy Praha agentura Sekreto, podle možností zajistí i lístky do divadla, kina či na koncert.

Nicméně divadlo je pořád zajímavé, i když ne příliš výdělečné.

Inscenace divadla Aqualung "Dracula reloaded" - děs, který vysává bránice. (foto:Žižkovské divadlo) Příbramské Divadlo Antonína Dvořáka u vás uvádí všechny premiéry.

Momentální situace jej doslova rozčiluje. "Ze stavu, v jakém se v současné době Národní divadlo nachází, nejsem vůbec nadšený, ba naopak, jsem zklamaný.

Více o přijímacím řízení Školní kampus Špičkové laboratoře, hudební zkušebna, školní divadlo, bohatě zásobená knihovna.