ТЕАТРОМ на Чешском - Чешский перевод

• divadlem
• divadlo
• divadla

Примеры использования Театром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом рядом с театром" Секл стар.
Dům poblíž divadla Hvězda.

Быть дядей, заниматься театром… Я… я.
Být strýcem a dělatj divadlo.

Увлечение театром продолжалось.
Osvobozené divadlo fungovalo dál.

Итак, вот то, что мы называем театром.
Tak tomuhle říkáme" divadlo.

Это не было театром, декан Портер.
To nebylo umění, děkanko Porterová.

Он называет твое ранение театром.
Říká, že tvoje zranění je divadlo.

Некоторое время руководил театром Ateneo в Риме.
Později se stal v Římě ředitelem divadla Teatro Capranica.

Одновременно занимался литературой и театром.
Ve škole se věnoval literatuře a divadlu.

Ну я… я и припарковался за тем театром на Маркет стрит.
Tak… jsem zaparkoval za těmi divadly na Market Street.

Сотрудничал с Альметьевским драматическим театром.
Spolupracoval na edici Alžbětinské divadlo.

И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром.
A na co jsem přišel, bylo kino nebo divadlo.

После Франко-прусской войны Георг серьезно увлекся театром.
Po prusko-francouzské válce se Jiří věnoval divadlu.

Хочешь сказать, что я должна насладиться театром сегодня вечером?
Takže říkáš, že si mám dneska to divadlo vychutnat?

Они полчаса ездили в карете, потом он вышел рядом с театром.
Asi půl hodiny se projížděli, on pak vystoupil u divadla.

После смерти Бейтмана театром руководила его жена.
Po jeho smrti se vedení divadla ujala jeho manželka Helena Štáchová.

Ведь это так приятно видеть молодых людей, наслаждающихся живым театром.
Je tak hezké vidět mladé lidi, jak si užívají divadlo.

Вечер, полный быстро формула« перед театром» очень популярен.
Večer, úplný půst formule„ před divadlem“ je velmi populární.

Как надлежит управлять моим театром"" Вы не следовали моим указаниям.
Jak máte spravovat mé divadlo"" Vy jste se jimi neřídili".

Те двое дураков, которые управляют моим театром будут искать тебя♪.
Ti dva šílenci, kteří vedou mé divadlo se po tobě budou shánět.

Встретимся перед театром, я пойду туда сразу после галереи.
Budeme se muset potkat před divadlem, protože půjdu rovnou z galerie.

Разве не ты выходил из отеля напротив, когда я стояла перед театром?
Neviděla jsem tě náhodou vycházet z hotelu, když jsem stála před divadlem?

С юношеских лет увлекался театром, участвовал в любительских спектаклях.
Od dětství se zajímala o divadlo, účinkovala v amatérských souborech.

В заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром.
Nakonec chci upozornit na to, že mnoho inspirace pramení z divadla.

В 1901 году опера была принята к постановке парижским театром Опера- комик.
Roku 1804 dostala příležitost stát se členkou pařížského divadla Opéra Comique.

Они обновят отчет в течение ночи, Но эти лаборатории находятся прямо под тем театром.
Zprávu doplní během noci, ale ty laboratoře jsou pod divadlem.

С 1854 по 1860 Нестрой руководил театром имени Карла в Леопольдштадте.
Od listopadu 1854 do listopadu 1860 byl Nestroy ředitelem divadla Carltheater ve vídeňské čtvrti Leopoldstadtu.

Они хорошо заплатили, они ожидают театр, что мы называем театром.
Zaplatí slušné peníze a na oplátku budou očekávat divadlo. Tedy to, čemu říkaji divadlo.

Главным театром« войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.
Pohraniční oblast mezi Pákistánem a Afghánistánem je hlavním dějištěm„ války s terorismem“.

Я никогда не думала, что она станет интересоваться такими вещами… актерством или театром.
Ani jsem nevěděla, že ji něco takového zajímá… hraní nebo divadlo.

Комментарий Делла- Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.
DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.