ТЕАТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• divadel
• divadelní
• divadla
• divadlo

Примеры использования Театров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это где куча театров?
Kde jsou divadla?

Актриса театров и кабаре в Варшаве.
Je autorem opony divadla ve Velvarech.

Это район театров.
To je divadelní oblast.

Здесь нет ни хороших ночных клубов, ни театров.
Nejsou tu žádné dobré kluby, žádné divadlo.

Я обошел район театров.
Zkontroloval jsem divadelní čtvrť.

В истории театров лучший из злодеев, это Ричард Третий.
Nejlepší padouch v historii divadla. Richard III.

Svenska Teatern- ряд шведоязычных театров.
České Budějovice: Jihočeské divadlo.

Его пьесы с успехом шли на сценах татарских театров.
Jeho hry se hrály s úspěchem i na scéně Národního divadla.

Затем пел в ряде театров Италии и Германии.
Později působil v několika divadlech v Německu, Rakousku a Švýcarsku.

Это один из самых известных оперных театров в мире.
Stalo se tak největším operním divadlem na světě.

Мистер Фенниман, позвольте объяснить насчет театров.
Pane Fennymane, dovolte, abych vám vysvětlil, jak to s divadly je.

Места, представляющие интерес как музеи или галереи театров может быть достигнут легко.
Zajímavá místa, jako jsou muzea či galerie divadla se dostanete snadno.

На территории района Альзергрунд расположено несколько театров и опера.
V Alserském předměstí sídlili četní tiskaři a vydavatelé.

В Болонье находится один из ведущих итальянских оперных театров,« Театро коммунале ди Болонья».
Teatro Comunale di Bologna je operní divadlo ve městě Bologna a jedno z nejvýznamnějších divadel v Itálii.

Это- морализующие пьесы, написанные для шляхетских школьных театров.
Hry a programy připravené pro kurzy Prázdninové školy Lipnice.

Этот отель находится на Таймс- сквер, в районе театров Бродвея.
Tento hotel se nachází na náměstí Times Square a v divadelní čtvrti Broadway.

Одновременно с исполнением обязанностей капельмейстера, сочинял музыку для театров.
Zabýval se rovněž loutkářstvím a psal hudbu pro loutkové divadlo.

Дру́ри- Лейн»( англ. Theatre Royal, Drury Lane)- старейший из непрерывно действующих театров Великобритании.
Theatre Royal je nejstarší trvale provozované divadlo Anglie.

Театр Маккартера признан одним из лучших региональных театров США.
McCarter je také uznáván jako jedno z předních regionálních divadel v USA.

Это был тот класс театров, где зрители привыкли проходить через сцену в середине представления, чтобы попасть в туалет.
Taková divadla, kde publikum chodilo přes jeviště uprostřed vystoupení, aby si zašlo na toaletu.

С 1920 года его пьесы с успехом шли на сценах лондонских театров.
Od roku 1928 působil v Londýně, kde hrál se střídavými úspěchy v různých divadlech.

Она принимала участие в проектах музыкальных театров Kuningas JA Mina(« Король и я») и Helisev muusika« Звуки музыки».
Byla zahrnuta v projektech hudebního divadla Kuningas ja mina( Král a Já) a Helisev muusika Zvuk hudby.

Это театральное светомузыкальное представление в традициях площадных театров средневековой Италии.
Inspiruje se klasickými technikami, např. v Pohádkách noci asijským stínovým divadlem.

Играл в ряде областных театров- в Краевом театре в городе Пршибрам и в Театре Витезслава Незвала в Карловых Варах.
Hrál v řadě oblastních divadel- v Krajském divadle v Příbrami nebo v Divadle Vítězslava Nezvala v Karlových Varech.

В 1867- 1887 гг. генеральный директор Ганноверских королевских театров, в 1887- 1895 гг. занимал аналогичную должность в Веймаре.
Poté v letech 1867 až 1887 byl ředitelem Královského divadla v Hannoveru a podobný post zastával ve Výmaru od roku 1887 do odchodu na odpočinek v roce 1895.

Главной театральной площадкой Тулы является Тульский государственный академический театр драмы имени М. Горького, один из старейших в России драматических театров.
Hlavní divadelní scénou v Tule je Tulské státní akademické divadlo činohry Maxima Gorkého, jedno z nejstarších divadel v Rusku.

Театр в Йозефштадте( нем. Theater in der Josefstadt)- старейший из сохранившихся театров австрийской столицы, расположен в 8- м районе Вены.
Divadlo Theater in der Josefstadt je nejstarší vídeňské divadlo, které se nachází v 8. městském obvodě na ulici Josefstädter Straße 26.

Прогулка от этого отеля класса люкс до улицы Ваци, главных театров и достопримечательностей, а также основных деловых и торговых районов города, занимает несколько минут.
Tento luxusní hotel je v pěší vzdálenosti od ulice Vaci, hlavních divadel a turistických atrakcí, v blízkosti hlavní obchodní a nákupní oblasti.

В 1794 году, князь Николай Юсупов, который в то время был директором Императорских театров в Санкт-Петербурге, попросил его привезти итальянские оперные труппы в столицу.
V roce 1794 jej kníže Nikolaj Borisovič Jusupov, který byl v té době ředitele carských divadel v Petrohradě, požádal, aby přivedl do města italský operní soubor.

Несмотря на это, он был назначен консультантом государственных королевских театров, сменив на этом месте Иоганна Кристиана Баха, и возглавил королевский театр Сан- Карло.
Bez ohledu na tuto skutečnost byl jmenován konzultantem královských divadel( na tomto místě vystřídal Johanna Christiana Bacha) a stanul i v čele divadla San Carlo.