DIVADEL на Русском - Русский перевод

• театров
• театры
• театр
• театра

Примеры использования Divadel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, přivedly lidi zpátky do divadel.
Ну, они пытались затащить зрителей обратно в кинотеатры.

Rezervace vstupenek do divadel, Státní opery, na koncerty a jiné kulturní akce.
Бронирование билетов в театр, оперу, на концерты и другие культурные мероприятия.

Plánovala jsem cestu do Paříže, návštěvu divadel.
И собралась поехать в Париж, походить там по театрам.

Hotel je obklopený fantastickou paletou divadel, barů, kaváren a obchodů.
Вокруг отеля можно посетить многочисленные театры, бары, кафе и магазины.

Zároveň je ve městě mnoho galerií a několik divadel.
В городе множество пабов, а также функционирует театр.

Další věc, co víš je, že vlastníš vlastní divadel společnost, Žiju v podkroví za pět milionů v Tribeca a.
А дальше- я получаю собственный театр, живу в Трибеке в хоромах за 5 миллионов долларов и.

Cirque-Olympique bylo označení několika cirkusů a divadel v Paříži.
Прочие сооружения« Олимп»- театр и цирк в Самаре.

Hrál v řadě oblastních divadel- v Krajském divadle v Příbrami nebo v Divadle Vítězslava Nezvala v Karlových Varech.
Играл в ряде областных театров- в Краевом театре в городе Пршибрам и в Театре Витезслава Незвала в Карловых Варах.

Jo, odsud bych mohl chodit do všech divadel pěšky.
Да, ты, конечно, права, отсюда я мог бы ходить в театр пешком.

Afishi, v první polovině roku 2018, prodej vstupenek do divadel a koncertů se v porovnání se stejným obdobím v roce 2017 zvýšil třikrát.
Афиши, за первое полугодие 2018 года продажи билетов в театры и на концерты, выросли в 3 раза в сравнении с тем же периодом 2017 года.

Jeho matka Mia Malinová byla zpěvačkou vídeňských operetních divadel.
Мать была певицей, солисткой оперного театра Зимина.

Nachází se v centru města pouhých 300 metrů od divadel, obchodů a restaurací v populární čtvrti Union Square.
Отель SF Plaza расположен в центре Сан-Франциско, в 300 метрах от театров, магазинов и ресторанов в популярном районе Юнион- сквер.

Následujícího roku přešla do Městských divadel pražských.
В следующем году перешел в труппу Севастопольского городского театра.

Hlavní divadelní scénou v Tule je Tulské státní akademické divadlo činohry Maxima Gorkého, jedno z nejstarších divadel v Rusku.
Главной театральной площадкой Тулы является Тульский государственный академический театр драмы имени М. Горького, один из старейших в России драматических театров.

Ten výrazně omezil moc a samostatnost divadel.
Ввиду этого Наполеон постепенно ограничивал значение и самостоятельность Трибуната.

Tento luxusní hotel je v pěší vzdálenosti od ulice Vaci, hlavních divadel a turistických atrakcí, v blízkosti hlavní obchodní a nákupní oblasti.
Прогулка от этого отеля класса люкс до улицы Ваци, главных театров и достопримечательностей, а также основных деловых и торговых районов города, занимает несколько минут.

McCarter je také uznáván jako jedno z předních regionálních divadel v USA.
Театр Маккартера признан одним из лучших региональных театров США.

V roce 1794 jej kníže Nikolaj Borisovič Jusupov, který byl v té době ředitele carských divadel v Petrohradě, požádal, aby přivedl do města italský operní soubor.
В 1794 году, князь Николай Юсупов, который в то время был директором Императорских театров в Санкт-Петербурге, попросил его привезти итальянские оперные труппы в столицу.

Jako markrabě Braniborsko-Schwedtský byl hlavně mecenášem umění, zejména divadel.
Маркграф Бранденбург- Шведта поддерживал искусство, в особенности, театр.

Na konci 90. let 20. století se o uvádění soudobých oper sanžilo mnoho slavných divadel v Rusku: Mariinské, Velké divadlo, Permské, Samarské.
С конца 1990- х годов за постановку современных опер берутся многие известные театры России- Мариинский, Большой, Пермский, Самарский.

Po návratu do vlasti úspěšně zorganizoval Ústredie slovenských ochotnických divadel.
По возвращении в Советский Союз был принят в оперную труппу Большого театра.

Bez ohledu na tuto skutečnost byl jmenován konzultantem královských divadel( na tomto místě vystřídal Johanna Christiana Bacha) a stanul i v čele divadla San Carlo.
Несмотря на это, он был назначен консультантом государственных королевских театров, сменив на этом месте Иоганна Кристиана Баха, и возглавил королевский театр Сан- Карло.

Co, měla, měla jsem tě vzít do náruče a měly jsme, měly jsme jet přes oceán a měly jsme trčet u divadel, čekat na něho?
Что, я должна была взять тебя подмышку и поехать через океан, встать около театра и ждать его?

Zajímavá místa jako parlament, Markétin ostrov a bazilika sv. Štěpána, stejně jako řada muzeí, divadel a obchodů jsou odtud vzdálené jen pár kroků.
Многие известные достопримечательности, включая здание Парламента, остров Маргит, базилику Святого Иштвана, многочисленные музеи, театры и магазины, находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

Nachází se v centru města, v Budapešti Broadway v tiché budovy, ale pouze v docházkové vzdálenosti od dobrých restaurací, barů, hospod, divadel.
Расположена в центре города, Будапешт Бродвее в тихом здании, но только в нескольких минутах ходьбы от хороших ресторанов, баров, кафе, театры.

V šestnácti letech odešel do Madridu, kde hrál v orchestrech divadel uvádějících zarzuely.
В 19 лет переехала в Мадрид, где состоялся ее актерский дебют в театре.

Robert Cecil zůstal i nadále nejvlivnějším mužem u dvora krále Jakuba I., ačkoli nedokázal zabránit rostoucí popularitě veřejných divadel.
Роберт Сессил, оставался самым влиятельным человеком при дворе короля Якова. Но и он не сумел воспрепятствовать растущему успеху общедоступного театра.

Sné blízkosti hotelu se nachází nespo? et p? íležitostí k návšt? vám muzeí, restaurací, divadel a jiných kulturních a zábavních za? ízení.
Вблизи отеля вы найдете бесчисленные возможности посещения музеев, ресторанов, театров, и других культурных мероприятийи развлечений.

Andrássyho třída- 1 km- skýtá nejvíce nákupních center v Evropě a tento bulvár je vynikajícím místem pro návštěvu různých butiků, kaváren a divadel.
Авеню Андрашу( 1км)- в Будапеште расположено самое большое количество торговых центров в Европе. Здесь вы найдете множество различных бутиков, кафе и театров.

Zajímavá místa jako parlament, Markétin ostrov a bazilika sv. Štěpána, stejně jako řada muzeí, divadel a obchodů jsou odtud vzdálené jen pár kroků.
В нескольких минутах ходьбы от отеля находятся многие известные достопримечательности, такие как здание Парламента, остров Маргариты, Базилика Святого Стефана, а также многочисленные музеи, театры и магазины.

Как использовать "divadel" в предложении

Kolik divadel je schopno existovat bez dotací od státu?

To jsou premianti letošního ročníku Festivalu divadel Moravy a Slezska, který v sobotu skončil v Českém Těšíně.

Kopřiva - přehlídka netradičních divadel: Jak zpříjemnit čekání u zubaře?

Britský list Guardian jej nazval “jedním z nejvíce vzrušujících divadel v Evropě”.

Milana Šteindlera, CSc. […]Režisér Tomáš Vorel vytvořil svůj celovečerní experimentální debut Pražská pětka se členy věhlasných pražských netradičních autorských divadel.

Diváci mohli v Brně nahlédnout do zákulisí 16 divadelních scén Lidé v Brně mohli navštívit 16 scén, které se zapojily do Noci divadel.

Letos poprvé program zamíří i do interiérů divadel.

Na festivalu vystoupí 8 divadel, 3 kapely a 3 taneční a hudební soubory.

Athenaeum se nachází přímo naproti královským parkům a Buckinghamskému paláci, pouhých 15 minut chůze od obchodů na ulici Oxford Street a divadel ve čtvrti West End.

Originální výrobky, skvělá vystoupení dětských pěveckých sborů i malých divadel podle mého přispějí k dobré náladě v čase adventu.