DIVADLA на Русском - Русский перевод

• театра
• спектакль
• сцены
• театральные
• кинотеатра
• театр
• театре
• театры

Примеры использования Divadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijdu pozdě do divadla.
Я опоздаю на спектакль.

Jiná divadla ji už nenastudovala.
Театру было уже не до нее.

Konkurz do školního divadla.
Пробы в школьный спектакль.

Poslal vás do divadla, aby se vás zbavil.
Он отправляет вас на спектакль, чтоб от вас избавиться.

Kvůli tobě jsem odešla z divadla.
Ая из-за тебя ушла со сцены.

Dům poblíž divadla Hvězda.
Дом рядом с театром" Секл стар.

Ještě pár bloků a budeme u divadla.
Мы, наверное, в паре кварталов от кинотеатра.

Pojedete kolem divadla, a za Mantuou musí být Miláno.
Вон туда, по театру. Милан должен быть за Мантуа.

Půjdeš se mnou dneska do divadla?
Пойдешь смотреть со мной на спектакль сегодня?

Statut profesionálního divadla získalo v roce 1993.
В 1987 году театру присвоен статус профессионального.

Spolupracoval s předními režizéry divadla.
Выступал с ведущими мастерами мировой оперной сцены.

Muzea, divadla, i stánek s těma skvělejma masovejma knedlíčkama.
Музеи, театры, то потрясающее место с фрикадельками.

Jdeme s Yanou na večeři a potom do divadla.
Мы с Яной собираемся поужинать и сходить на спектакль.

Po jeho smrti se vedení divadla ujala jeho manželka Helena Štáchová.
После смерти Бейтмана театром руководила его жена.

Pane Fennymane. Pan Tilney znovu otevřel divadla.
Мистер Фенниман,… мистер Тилни вновь открыл театры.

Když byl král v exilu, divadla byla osmnáct let zavřená.
Пока король был в изгнании, театры были закрыты на долгие 18 лет.

Jako by někdo zakřičel:" Pal!" do přecpaného divadla.
Будто кто-то крикнул" Пожар!" в переполненном театре.

Jestli to chceš vzít do veřejného divadla, nebudu stát v cestě.
Если вы захотите поставить ее в общественном театре, я не буду вам мешать.

Otevřeli ho, a stálo v něm, že zemře, když vstoupí do divadla.
Его открыли, а там говорилось, что его убьют в театре.

Podporoval slovenské školy, divadla a další kulturní události.
Он включает в себя музыкальные, театральные и другие культурные мероприятия.

New York má všechno, nejlepší restaurace, divadla, muzea.
В Нью-Йорке есть все… лучшие рестораны, лучшие театры, музеи.

Nečekaně mě jednoho dne překvapil déšť a tak jsem se uchýlil do místního divadla.
Однажды я попал под дождь и спрятался в местном театре.

Javier na váš pokyn odvezl vaši nohu do divadla, aby zajistil pozornost tisku.
Вы заставили Хавьера подбросить ступню в театре, чтобы обеспечить внимание прессы.

Roli vezme Brigita. Měl jsem si všimnout, že se hodíš spíš do cirkusu než do divadla.
Тебе нужно играть в цирке, а не в театре.

Po absolutoriu hrála na scénách národního Královského dramatického divadla a Stockholmského městského divadla.
Играет в« Королевском драматическом театре» и« Стокгольмском городском театре».

Ten bombový útok můžete popsat jako krvavý kousek politického divadla.
Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.

Pro vaše docích, jejich chlast, a naše divadla skrýt pod.
За ваши доки, их выпивку, и наши театры, чтобы спрятать их.

Je to 22 vystoupení, většinou východní pobřeží, divadla a sály.
Условия такие: 22 даты, в основном- восточное побережье, театры и концертные залы.

New York je kulturní Mekka světa… skvělá nákupní centra, divadla, restaurace.
Нью-Йорк- культурная мекка мира. магазины, театры, рестораны.

V letech 1973-1975 byl Dyrlich pomocným dramaturgem Německo-srbského lidového divadla v Budyšíně.
С 1973 года по 1975 год работал ассистентом в Немецко- серболужицком народном театре в Баутцене.

Как использовать "divadla" в предложении

Ty mají soubory Aqualungu, 3D Company, TEĎ!Divadla i Divadla Antonína Dvořáka z Příbrami. Žánrově jsou základem komedie tzv.

Ve volném čase ráda čtu, chodím na procházky nebo do divadla.

Divadlo pověsil na hřebík ve chvíli, kdy byl odejit z Národního divadla.

Když se před několika lety přesunuli do pražské Libně do Divadla pod Palmovkou, vzali s sebou i „Kalbu“.

Záskok pro expaty od expatů (foto: Žižkovské divadlo) Zbývající repertoár Žižkovského divadla Járy Cimrmana se často ocitá ve stínu tohoto velikána.

Divadlo, kino, koncert Naše služby Společník pro ženy Praha agentura Sekreto, podle možností zajistí i lístky do divadla, kina či na koncert.

Na volné noze vystřídal pohostinsky několik pražských scén, až před nedávnem zakotvil v angažmá Švandova divadla.

Celé odpoledne a večer byl aktivním, příjemně stráveným časem ve společnosti členů Hudebního divadla v Karlíně a postav z operety Polská krev.

Inscenace divadla Aqualung "Dracula reloaded" - děs, který vysává bránice. (foto:Žižkovské divadlo) Příbramské Divadlo Antonína Dvořáka u vás uvádí všechny premiéry.

I tyto střípky ze hry Bezruký Frantík ocenili divadelní kritici a výkon herce Divadla pod Palmovkou vyhlásili jako loňský nejlepší.