СЦЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• scény
• jeviště
• pódia
• pódium
• výjevy
• podia
• divadelní
• divadla
• scénu
• scéna
• scéně
• pódiu

Примеры использования Сцены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Центр сцены.
Doprostřed podia.

Здесь сцены не хватает.
Ale není tu pódium.

Устрашающей.-… к краю сцены.
Děsivá-… dopředu na pódium.

С другой стороны сцены. А что?
Na druhé straně pódia, proč?

А теперь убирайся с моей сцены!
A teď vypadněte z jeviště!

Содержит сцены гомо- эротики".
Obsahuje výjevy názorné homosexulání erotiky.".

Я думаю, он возле сцены.
Myslím, že je někde kolem pódia.

Никто не рисует сцены как Дин Кэмерон.
Nikdo neumí vykreslit scénu jako Dean Cameron.

Никто не уходит с моей сцены.
Nikdo neodchází z mého jeviště.

Лучшей сцены не будет. Лучшего момента не будет.
Neexistuje větší pódium, neexistuje lepší moment.

Ая из-за тебя ушла со сцены.
Kvůli tobě jsem odešla z divadla.

И встретьтесь с Прэди в середине сцены, чтобы пожать ему руку.
V půlce pódia si s Pradym podejte ruce.

Идеальная группа для вашей сцены.
Ideální kapelu pro vaše pódium.

Меня посетила звезда сцены и экрана, Рэйчел Берри?
Je tohle hvězda pódia a TV obrazovky, Rachel Berryová?

Танцы, музыка… артистичные сцены.
Tancování, muzika… aristické výjevy.

На кувшинах изображены сцены из деятельности братства.
Na džbánů jsou zobrazeny výjevy z činnosti bratrstva.

Первый мужской туалет, дальний от сцены.
První pánská toaleta nejdál od jeviště.

Конечно, но он всего лишь рабочий сцены, кого это волнует?
Jasně. Koho ale zajímá takový divadelní pomocník?

Дальний мужской туалет дальний от сцены.
Nejvzdálenější pánská toaleta nejdál od jeviště.

Именно тогда, посреди сцены, я… намочил штаны.
Tak jsem si tam prostě tehdy, přímo uprostřed jeviště počural kalhoty.

Выступал с ведущими мастерами мировой оперной сцены.
Spolupracoval s předními režizéry divadla.

Такие же сцены повторялись по всей стране, и никто, казалось, их не замечал.
Podobné výjevy se opakovaly v celé zemi, ale nikoho to nevzrušovalo.

Ни одно из мест не находится дальше, чем 67 метров от сцены.
Žádné místo není od jeviště dál než 67 metrů.

Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаем мысленную карту сцены.
Takže když se rozhlédnete kolem tohoto pódia, vytvoříte si cosi jako mentální mapu tohoto pódia.

Я не видел, куда шел, и сошел с чертовой сцены.
Neviděl jsem, kam jdu tak jsem prostě odešel z toho pitomého pódia.

Фрески внутри они были окрашены в 1419, представляющие сцены из жизни святого Владислава Венгрии.
Fresky uvnitř byli maloval 1419, představující výjevy ze života svatého Ladislava z Maďarska.

Я и не вспомню, когда в последний раз видел вас вместе вне сцены.
Už si nevzpomínám, kdy jsem vás dva viděl mimo pódium spolu.

Чтобы по-настоящему сорвать куш, мне понадобилось шагнуть со сцены в реальный мир.
Abych se opravdu stal úspěšným, musel jsem sestoupit z jeviště do reálného světa.

Набивка уже лезет из швов, солома из чучела валяется по всей левой половине сцены.
Vycpávka se dere ven, sláma leží rozsypaná na levé straně jeviště.

Те- слова, произнесенные призраком отца Гамлета, которые обычно говорят из-под сцены.
To jsou slova vyslovena duchem Hamletova otce obvykle vysloveny zpod podia.