Примеры использования Szenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Garten der… Szenen?
Das ist, Szenen aus der kommenden Woche zeigen.
Stück in 19 Szenen.
Появилась в 19 эпизодах.Joey nahm drei Szenen für uns zu tun.
Джоуи выбрал для нас 3 сценки.Acht Szenen aus dem Leben einer Schauspielerin.
Девять сюжетов из жизни актрисы.Die Unfähigkeit, Änderungen in Szenen nachzuweisen.
Неудача в обнаружении изменений в сценах.Malte er Szenen für das Kabinett des Dauphin in Versailles.
В 1744 он рисует сценки для кабинета дофина в Версале.Dies ist auch deutlich in einigen Szenen zu sehen.
Однако его можно видеть в нескольких сценах.Altarrelief mit Szenen aus dem Leben des hl.
Пределлу алтаря со сценами из жизни св.Verhalte dich bitte dabei wie ein Erwachsener. Keine Szenen.
Я хочу, чтобы ты не паясничал и не скандалил.Da sind so viele coole Szenen zwischen… Entschuldigt die Störung.
Ist für mich wie ein Film im Kopf, aber mit gelöschten Szenen.
Для меня это как фильм в голове, только с удаленными сценами.Szenen aus dem Film“ Crouching Tiger Hidden Dragon” und gefilmt wurden.
Сценах в фильме“ Крадущийся тигр и спрятавшийся дракон” были сняты.In dem Film den Cooper gedreht hat, ähm, hatte er mehrere Szenen.
В фильме, который снимал Купер, он делал несколько дублей.Ich sah gerade einige Szenen und fragte Dexter, wer die Stuntmen wären.
Gut und Böse wurden von Leuten erfunden, die in Szenen gefangen waren.
Добро и зло были изобретены людьми, загнанными в ловушку.Ich hab den Eindruck, solche Szenen spielen bei uns immer in der Bücherei.
У меня ощущение, что мы постоянно избавляемся от подобных сцен.Mit ihm beginnt ein neues Interesse der attischen Vasenmaler an epischen Szenen.
Его произведения обозначили начало интереса аттических вазописцев к эпическим сценам.Joss Whedon zeigt gelöschte Szenen und es gibt'ne Frage-Antwort Runde.
Джосс Уидон покажет несколько вырезанных сцен и ответит на все вопросы.Szenen mit Scrat sind ein Traum, weil sie reine Animation sind, einfach Spaß und Situationskomik.
Эпизод о Скрате- своего рода мечта аниматора, поскольку это чистая анимация, ради веселья, фарса.August 2009 twitterte Jackson, dass sie ihre Szenen abgedreht hat.
Августа 2009 года она заявила, что закончила сниматься в своих сценах.Möglichkeit, Szenen für jeden Kanal mit 1-Bit- und 8-Bit-Befehlen aufzurufen.
Возможность вызова сцен для каждого из каналов с помощью 1- и 8- битных команд.Hier und da beteiligte ich mich mit ein oder zwei Szenen oder ein paar Vorschlägen.
Лишь иногда помогала с одной- двумя сценами, делала несколько предложений.Filmarbeiten für Szenen im„Drachensaal“ fanden im Festsaal der Wartburg bei Eisenach statt.
Съемки для сцен в« зале дракона» происходили в зале Вартбурга около Айзенаха.Die Themen ihrer Gemälde waren typisch für die Präraffaeliten:weibliche Figuren, Szenen aus Shakespeare, Petrarca, Dante und Boccaccio; auch italienische Landschaften.
Темы картин Спартали Стиллман типичны для прерафаэлитов:женские фигуры, сцены из Шекспира, Петрарки, Данте, Бокаччо, также итальянские пейзажи.Einige Szenen sind dramatisch nachempfunden. <b> Video Editing, Übersetzung und Sync Untertitel von M ª × Castro</ b.
Некоторые сцены резко воссоздан.< b> видео редактирование, перевод и синхронизации субтитров на M ª× Кастро</ B.Gezeigt werden einige wenige Szenen aus dem Leben des berühmten russischen Zaren.
В каждом клипе продемонстрирован тот или иной эпизод из жизни великого русского поэта.Hier erwarten Sie Szenen aus längst vergangenen Zeiten- Hexenverbrennungen, Folter oder Hinrichtungen mit dem Schwert mit erstaunlichen Ton- und Bildeffekten.
Здесь Вы сможете увидеть сценки из далекого прошлого- сжигание ведьм, пытки или казнь мечом с использованием ужасающих аудиовизуальных эффектов.In einer Wohnung in Hogan's Alley spielen Schauspieler Szenen nach, in der sie Infos verraten, die kritisch in einem FBI-Fall sind.
В квартире Хогана актеры сыграют сценки, в которых проговорятся о сведениях, жизненно важных в делах ФБР.Also habe ich in einem ihrer Schaufenster eine Sauna aufgebaut und kleine Szenen geschaffen, live mit Doppelgängern in den Schaufenstern, und die Fenster waren alle ganz beschlagen.
Поэтому я соорудила сауну в одной из их витрин и создала небольшие сцены, живые сцены с двойниками в витринах, и окна выглядели запотевшими.
