МОМЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Momente
• Punkte
• Augenblicke
• Momenten

Примеры использования Моментов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много спорных моментов.
Es gibt zu viele strittige Aspekte.

Я в поисках этих моментов, я стою там и говорю.
Ich suche nach solchen Momenten, und dann stehe ich da und sage.

Эти подозрения касались двух моментов.
Die Anklage umfasste zwei Punkte.

Там так много крутых моментов между.
Da sind so viele coole Szenen zwischen… Entschuldigt die Störung.

Здесь можно выделить несколько ключевых моментов.
Hier sind einige wichtige Punkte.

Но несколько моментов назад ты пинала меня и вопила.
Aber vor einigen Augenblicken hast du mich getreten und angeschrien.

Жизнь состоит не только из хороших моментов.
Das Leben besteht nicht nur aus guten Augenblicken.

В жизни немного таких моментов, давайте его запомним.
Es gibt im Leben nur wenige Momente wie diesen. Vergessen wir ihn nicht.

Это же один из тех самых ебанутых моментов.
Das ist nur eine der ganzen, verdammt verrückten Sachen.

ФАРС"… пока ты ждешь моментов, которые никогда не наступят." Фримон.
Während man auf Momente wartet, die niemals kommen."--Freamon.

Ничего отличающегося от воспоминаний обычных моментов.
Nichts unterscheidet Erinnerungen von ganz gewöhnlichen Momenten.

И есть еще несколько моментов, которые мы должны держать под контролем.
Und es gibt einige Endzündungswerte, die wir im Auge behalten müssen.

Заливное готовится из кости… так же, как жизнь создается из моментов.
Aspik entsteht aus Knochen, so wie das Leben aus Momenten entsteht.

Мы рискуем благоразумием, ради моментов кратковременного просветления.
Wir riskieren unseren Geisteszustand für Augenblicke zeitweiliger Erleuchtung.

Я даже не женился на тебе для того, чтобы избежать таких моментов.
Ich habe Sie nicht mal geheiratet, wissend, solche Momente wie diese zu vermeiden.

Я в поисках этих моментов, я стою там и говорю:" Я не знаю.
Ich suche nach solchen Momenten, und dann stehe ich da und sage:"Ich weiß noch nicht, wie wir es machen werden.

Фонд восстановления Является ли Ethereum- х“ Определение моментов,” Разработчик говорит Kasireddy.
Fund Recovery ist Astraleum der“definierende Moment,” Entwickler Kasireddy Says.

Но любовь- приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.
Aber die Liebe ist ein Gewürz mit vielen Geschmacksrichtungen. Verwirrende Strukturen und Momente.

Я предпочитаю жить моя страсть и моя частных моментов и использовать велосипеды для отдыха”.
Ich lieber leben, meine Leidenschaften und meine private Momente und die Fahrräder für Freizeit”.

И, ну не знаю… Может, мы можем попытаться… пережить вместе еще несколько подобных моментов?
Ich weiß nicht,… vielleicht können wir versuchen,… mehr Momente, wie diesen, zusammen einzufangen?

В процессе решения некоторых моментов, были выбраны не совсем понятные пути. я в них не вполне уверен.
Es gibt einige Punkte, bei denen ich mir nicht ganz sicher bin, warum sie so gemacht wurden.

Жизнь приносит множество драматических, интересных, шокирующих, веселых моментов и ситуаций.
Das Leben bringt eine Menge von dramatischen, interessanten, schockierenden und witzigen Momenten und Situationen.

В зависимости от ситуации и некоторых конъюнктурных моментов, специалисты СЭС травят клопов разными инсектицидными средствами.
Abhängig von der Situation und einigen opportunistischen Momenten vergiften SES-Spezialisten Insekten mit verschiedenen Insektiziden.

И мы, плоские бумажные люди, воспринимали бы этот трехмерный куб как множество отдельных двумерных моментов.
Also wir flachen Papiermenschen würden diesen dreidimensionalen Würfel als viele getrennte zweidimensionale Momente wahrnehmen. Als ablaufende Zeit.

Эти шесть моментов являются важными отправными точками для любого, кто серьезно относится к обучению уверенности в собственном теле, работающему на практике.
Diese sechs Punkte sind wichtige Anfangspunkte für jeden, der ernsthaft Körperbewusstsein lehren will, das funktioniert.

Я говорю о том, что большинство моментов нашей жизни-- и я подсчитал-- знаете, психологическое настоящее длится три секунды.
Ich meine, die meisten Augenblicke unseres Lebens-- und ich habe das ausgerechnet-- Sie wissen, die psychologische Gegenwart gilt als ungefähr drei Sekunden lang.

Это недвижимость, интересная для семейного отдыха, с идеальными террасами для приятных моментов под летним небом и достаточной жилой площадью для большой семьи.
Dies ist eine Immobilie, die für einen Familienurlaub interessant ist, mit idealen Terrassen für angenehme Momente unter dem Sommerhimmel und ausreichend Wohnraum für eine größere Familie.

Я имею ввиду, несколько ясных моментов, но большей частью это изменчивые, непоследовательные, бесконечные отступления, куски фрагментов.
Ich meine, einige Momente der Klarheit, aber die meisten sind wechselhaft, zusammenhangslos, endlose Abschweifungen, Bruchstücke über Bruchstücke.

Для истории, которая будет описывать влияние социальных сетей на общество и его настроения в России стоит зафиксировать несколько важных технологических моментов, связанных с прошедшими событиями.
Für die Geschichte, die den gesellschaftlichen Einfluss der sozialen Netzwerke beschreiben wird, lohnt es sich allerdings, einige wichtige technologische Momente festzuhalten, die mit diesen Ereignissen verbunden sind.

Мы прожили вместе много прекрасных моментов, даже в тяжелых ситуациях, когда сталкиваешься со страданием других и собственной слабостью.
Wir haben gemeinsam sehr schöne Momente erlebt, selbst in Situationen, die einen eigentlich bedrücken könnten, wie beispielsweise die Konfrontation mit dem Leiden anderer Menschen oder unseren eigenen Schwächen.