MOMENTE на Русском - Русский перевод

• моменты
• мгновения
• минуты
• моментов
• моментами
• момент
• мгновений
• миг

Примеры использования Momente на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Momente eines Lebens.
Мгновения жизни.

Ich will nur glückliche Momente!
Только счастливые мгновения.

Momente, die uns geprägt haben.
Мгновения, изменившие их.

Das sind ihre letzten Momente, nein.
Ну, знаете… Это ее последний миг.

Solche Momente genießt man.
Такими моментами хочется наслаждаться.

Du hast seine letzten Momente geteilt.
Разделил с ним его последние минуты.

Momente, als ich mit ihm gefangen war.
Момент, когда я настиг его.

All diese intimen Momente zu teilen?
Делиться всеми интимными моментами.

Momente über Momente, Entscheidungen über Entscheidungen.
Моменты за моментами, выбор после выбора.

Es gibt andere Momente. Und es gibt andere Tage.
Будут другие мгновения и другие дни.

Dr. Quinzel, ich lebe für diese Momente mit Ihnen.
Знаете, я живу ради этих мгновений с вами.

Vergängliche Momente, wertvolle Erinnerungen.
Трогательные мгновения, бесценные воспоминания.

Ich bin ein kompromissloser Sammler magischer Momente.
Я страстный коллекционер волшебных мгновений.

Glückliche Momente sind im Plus, unglückliche Momente sind im Minus.
Счастливые мгновения- плюс, несчастливые- минус.

Ich mag diese ruhigen kleinen Momente vor dem Sturm.
Обожаю краткий миг затишья перед бурей.

Zerstörst du überall unsere schönen Momente?
Ты будешь занудствовать когда у нас такой прекрасный момент?

Es gibt im Leben nur wenige Momente wie diesen. Vergessen wir ihn nicht.
В жизни немного таких моментов, давайте его запомним.

Wir werden zusammen eine Menge glückliche Momente haben.
У нас будут много счастливых мгновений вместе.

Sind Sie bereit, Ihre kostbaren Momente mit Ihrer Familie zu teilen?
Готовы выйти и поделиться своими драгоценными моментами с семьей?

Okay, wenn es in meinen Händen liegt, dann will ich glückliche Momente.
Хорошо, если выбор за мной, то мне нужны счастливые мгновения.

All diese Momente werden verloren sein, im Zeitvergehen, wie Tränen im Regen.
Все эти мгновения будут утеряны во времени как слезы в потоках дождя.

Ich habe Sie nicht mal geheiratet, wissend, solche Momente wie diese zu vermeiden.
Я даже не женился на тебе для того, чтобы избежать таких моментов.

Für einige Momente fühlte ich, wie es ist, ein arbazonischer Geier zu sein.
На несколько мгновений я действительно почувствовал, что это такое- быть арбазонским стервятником.

In der Gegenwart fühlen sich solche historischen Momente manchmal düster an, Natnael.
Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль.

Emily machte einen interessanten Twittereintrag unter dem Hashtag:"Peinliche Momente.
Что вы нашли? Эмили затвитила любопытное сообщение под хэштегом" этот неловкий момент.

Mit Marie gab es wundervolle Momente. Aber an die kann ich mich nicht erinnern.
Мы с Мари пережили чудные мгновения, но я вспоминаю только о плохом.

Aber die Liebe ist ein Gewürz mit vielen Geschmacksrichtungen. Verwirrende Strukturen und Momente.
Но любовь- приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.

Was, wenn sie ihre letzten kostbaren Momente für ein schreckliches Buch verschwendet?
Что, если она впустую растратит драгоценные минуты на ужасную книгу?

Hier ist keine Magie, und ich möchte meine letzten Momente nicht so verbringen.
Здесь больше нет магии, а я не хочу провести свои последние минуты так.

Im erfrischenden Badezimmer mit der einladenden Dusche erleben Sie Momente der Entspannung und des Wohlgefühls.
В освежающий ванной с теплым душем наслаждаться моментами спокойствия и благополучия.