MOMENTEN на Русском - Русский перевод

• моменты
• минуты
• мгновений
• моментах
• моментов
• момент
• секунд

Примеры использования Momenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Momenten ist er in Washington.
Сейчас он в Вашингтоне.

Sprich in ruhigen Momenten über sie.
Поговорим о ней в более спокойное время.

Und Sie fragen: Was passiert mit diesen Momenten?
И если вы спросите: что происходит с этими моментами?

Aber in diesen Momenten wird alles möglich.
В этот момент может произойти все что угодно.

Nichts unterscheidet Erinnerungen von ganz gewöhnlichen Momenten.
Ничего отличающегося от воспоминаний обычных моментов.

In seltsamen Momenten erscheinen diese Art von Dingen.
В этот странный момент эти вещи как бы появились.

Kestra war vor einigen Momenten hier.
Кестра была здесь несколько секунд назад.

In solchen Momenten hätte ich gerne telepathische Fähigkeiten. Du auch, Tim?
В такие минуты я хочу быть телепатом, А ты, Тим?

Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.
Жизнь состоит из грустных, веселых и забавных мгновений.

Und sogar in meinen besten Momenten versucht, ihm zu vergeben.
И пытаясь, даже в моих лучших моментах простить.

Aber, für die meisten von uns, besteht das Leben nicht aus großen Momenten.
Но для многих из нас, жизнь не создана на великих моментах.

Ich suche nach solchen Momenten, und dann stehe ich da und sage.
Я в поисках этих моментов, я стою там и говорю.

Meine Frau zählt sie zu ihren wertvollsten Momenten als Mutter.
Моя жена считает их самыми драгоценными моментами для нее как для мамы.

Sie wissen, dass ich in Momenten wie diesem lieber ungestört bin.
Потому что они понимают, в такое время меня лучше не тревожить.

Aspik entsteht aus Knochen, so wie das Leben aus Momenten entsteht.
Заливное готовится из кости… так же, как жизнь создается из моментов.

Gute Freunde, die in Momenten der Krise übereinander herfallen.
Большие друзья, которые нападут друг на друга в критический момент.

Manchmal Werkzeugmaschinen hat die Angewohnheit verschwinden in ungünstigen Momenten.
Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.

Vor wenigen Momenten brach im Terminal Island Gefängnis ein Aufstand aus.
Всего минуту назад крупное восстание вспыхнуло в тюрьме Терминал Айленд.

Also frage ich mich in meinen dunkelsten Momenten, ob ich… etwas Schreckliches getan habe.
В трудные минуты я думаю, что если… я совершил что-то ужасное.

Der Strom für das Licht in diesem Saal wurde erst vor wenigen Momenten erzeugt.
Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.

Und in diesen Momenten, brauchen wir alle jemanden, der uns liebt, und uns hilft, und zu erholen.
И в такие моменты нам всем нужен кто нас любит и поможет нам встать на ноги.

Es spielt keine Rolle, welches Buch deine Mom in ihren letzten kostbaren Momenten liest.
Неважно, какую книгу будет читать твоя мама в свои последние драгоценные минуты.

In diesen Momenten legt mein Sohn seine Hand auf meine Wange und sagt:"Zeit zum Tanzen, Mama?
В такие моменты мой сын кладет руку мне на щеку и говорит:« Мама, давай потанцуем?

Abhängig von der Situation und einigen opportunistischen Momenten vergiften SES-Spezialisten Insekten mit verschiedenen Insektiziden.
В зависимости от ситуации и некоторых конъюнктурных моментов, специалисты СЭС травят клопов разными инсектицидными средствами.

In diesen Momenten werden sie in der Küche an den Wänden, der Decke, an der Verbindung der Möbel mit den Wänden festgehalten.
В эти моменты они попадаются в кухне на ее стенах, потолке, на стыках мебели со стенами.

Dies ist schon deshalb von Bedeutung, weil zum Beispiel die Erste-Hilfe-Methode für Bisse von Wespen und Bienen in einigen Momenten diametral verschieden ist.
Это значимо хотя бы потому, что, к примеру, методы первой помощи при укусах ос и пчел в некоторых моментах диаметрально разнятся.

In wenigen Momenten werden wir heiraten, und du wirst augenblicklich die reichste, mächtigste Frau im Land sein.
Через несколько мгновений мы поженимся, и ты станешь самой богатой, самой могущественной женщиной на этой земле.

Lachen Wenn ich mich in diesen Momenten der Heuchelei erwischte, bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer, besonders in den letzten Jahren.
Смех Поймав себя в такие моменты лицемерия, либо я просто отмечала их, либо они усиливались, особенно в последние пять лет.

Und in diesen Momenten, die sich manchmal etwas wie ein Krieg der Generationen anfühlen, glaube ich, wir sind uns wenigstens einig, dass Schulterpolster keine Lösung sind.
И в подобные моменты, где немного ощущается война поколений, мы можем, по крайней мере, все согласиться, что подплечники не являются решением.

Oh, Jonathan, in Momenten wie diesem wird mir klar, wieviel du mir bedeutest, und wie unerträglich leer das Leben ohne dich wäre.
О, Джонатан в такие минуты я понимаю, как много ты для меня значишь и как пуста была бы моя жизнь без тебя.