ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein historischer Moment
• Moment in der Geschichte

Примеры использования Исторический момент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исторический момент?
Moment in der Geschichte?

Это исторический момент.
Ein historischer Moment.

Да это… это исторический момент.
Nun, das ist… das ist historisch.

Это исторический момент.
Es ist ein historischer Moment.

Мы переживаем важный исторический момент.
Dieser Augenblick ist ein historischer Moment.

Это исторический момент.
Das ist ein historischer Moment.

Исторический момент, уверен, вы согласны.
Ein historischer Moment, wie du sicher zustimmen würdest.

Это исторический момент.
Dies ist ein historischer Moment.

Дамы и господа, сегодня- исторический момент.
Meine Damen und Herren, dies ist ein historischer Moment.

Это исторический момент.
Dies ist ein historischer Augenblick.

Спасибо, за то что присоединись к нам в этот исторический момент.
Danke, dass sie mich bei diesem historischen Moment der Geschichte begleiten.

Это исторический момент!
Wir erleben einen historischen Moment!

Целью этих выставок было проверить и исследовать идею о том, что значит сейчас, в данный исторический момент.
Diese Austellungsserie wurde speziel gemacht, um zu testen und zu fragen, die Idee, was es heißen würde, jetzt, in diesem Moment in der Geschichte.

Это исторический момент для Америки.
Ein wahrhaft historischer Tag für Amerika.

В своем микроблоге в социальной сети« Твиттер» Александр Вучич написал:« Это исторический момент- мы создаем Крайовскую группу для совместного выступления Сербии, Румынии и Болгарии по всем важным политическим и экономическим вопросам».
Dies ist ein historischer Moment- wir schaffen die Craiova Konzerns für das gemeinsame Auftreten von Serbien, Rumänien und Bulgarien in Bezug auf alle politischen und wirtschaftlichen Angelegenheiten, Vucic schrieb auf seiner Twitter-Account.

Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда-либо.
Dies ist ein Moment in der Geschichte, in dem eine Durchschnittsperson mehr Macht besitzt als jemals zuvor.

Решение ФРС повысить ставки- это исторический момент для финансовых рынков. Оно уже открыло период возросшей волатильности цен на активы по всему миру.
Die Entscheidung der Fed, die Zinsen zu erhöhen, ist für die Finanzmärkte ein historischer Moment und leitet bereits jetzt eine Epoche höherer Volatilität der weltweiten Preise für Anlagegüter ein..

Это самый исторический момент, который я смог заснять,- инаугурация президента Барака Обамы в 2013 году.
Das ist einer der historischsten Momente, den ich fotografieren konnte. Die Amtseinführung des Präsidenten Barack Obama 2013.

Целью этих выставок было проверить и исследовать идею о том, что значит сейчас, в данный исторический момент, рассматривать искусство как катализатор. Что это значит сейчас, в данный исторический момент, по мере того, как мы определяем и переопределяем культуру,« черную» культуру в моем случае и культуру вообще.
Diese Austellungsserie wurde speziel gemacht, um zu testen und zu fragen, die Idee, was es heißen würde, jetzt, in diesem Moment in der Geschichte, Kunst als einen Katalysator zu sehen, was es jetzt heißt, in diesem Moment in der Geschichte, da wir Kultur definieren und neudefinieren, besonders schwarze Kultur in meinem Fall, aber Kultur, generell.

Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль.
In der Gegenwart fühlen sich solche historischen Momente manchmal düster an, Natnael.

В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи.
An diesem entscheidenden Moment in der Geschichte müssen wir uns ehrgeizige Ziele setzen.

И это изменение, этот великий исторический момент, стал возможным благодаря Киру, правителю Персии, и о нем нам рассказывается на иврите в Священном писании и на вавилонском языке на глиняном цилиндре.
Und diese Veränderung, dieser große historische Moment, wurde von Kyros, König Persiens, ermöglicht, uns in Hebräisch in der Heiligen Schrift vermittelt, und auf Babylonisch in Ton.

Что это значит сейчас, в данный исторический момент, по мере того, как мы определяем и переопределяем культуру," черную" культуру в моем случае и культуру вообще.
Kunst als einen Katalysator zu sehen, was es jetzt heißt, in diesem Moment in der Geschichte, da wir Kultur definieren und neudefinieren, besonders schwarze Kultur in meinem Fall, aber Kultur, generell.

Будет историческим моментом для Лос-Анджелеса.
Ein historischer Moment für L.A.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Нет необходимости напоминать кому-либо о серьезности текущего исторического момента.
WASHINGTON, D.C. Die Welt bedarf keiner Erinnerung an die Dringlichkeit dieses historischen Moments.

И твое знание Предсказателя привело нас к этому… историческому моменту.
Und Ihr Wissen über den Wahrsager, hat uns zu diesem historischen Moment geführt.

Вам выпала выликая честь. Вы- свидетели исторического момента.
Sie sollten sich geehrt fühlen, Sie sind Zeugen eines historischen Augenblicks.

Вы свидетели исторического момента.
Sie sind Zeugen eines historischen Augenblicks.

Мы станем свидетелями исторического момента.
Wir sind Zeugen eines historischen Moments.

Вы- свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей- двух основных разработчиков операции" Троянский конь.
Sie werden Zeuge eines geschichtsträchtigen Moment und es ist mir eine Ehre, zwei solch bedeutende Gäste zu haben, wie die zwei wesentlichen Erschaffer von Operation"Trojanisches Pferd.