ВАЖНЫЙ МОМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein großer Moment
• ein wichtiger Punkt
• ein wichtiger Moment
• ein bedeutender Moment
• ein bedeutender Augenblick

Примеры использования Важный момент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важный момент.
Ein großer Moment.

Это важный момент.
Das ist ein großer Moment.

Это очень важный момент.
Sehr wichtige Teile.

Это важный момент.
Ist ein bedeutender Moment.

Для меня это важный момент.
Das ist ein besonderer Moment.

И это важный момент.
Und das ist ein wichtiger Punkt.

Это важный момент для меня и я хочу его сохранить.
Es ist ein großer Moment für mich, den wollte ich nur einfangen.

Это был важный момент.
Das war ein bedeutender Moment.

Это важный момент твоей жизни.
Das ist ein wichtiger Moment in deinem Leben.

Это чрезвычайно важный момент, мистер Кхан.
Das ist ein entscheidender Zeitabschnitt, Mr. Khan.

Это очень важный момент его практического применения.
Das ist ein sehr wichtiger punkt in der Praxis.

Мы переживаем такой важный момент нашей общей истории.
Wir befinden uns an so einem entscheidenden Moment unserer gemeinsamen Geschichte.

Раз уж это важный момент моей жизни и все такое прочее… Да.
Da das ja nur ein bedeutender Augenblick in meinen Leben ist und so.

Я не жду, что все правильно поймешь, но это… это важный момент.
Ich verlange nicht, dass Sie das verstehen, aber das ist… Das ist ein wichtiger Moment.

Это важный момент как для визитеров и людей, так и для нас с тобой.
Ein bedeutender Moment. Für Besucher und Menschen. Für uns 2.

Слушай, я знаю что это твоя свадьба, но это так же важный момент и для всех нас.
Okay… ich weiß, dass es deine Hochzeit ist, und das ist ein großer Moment für uns alle.

Это важный момент для моей компании, а так же для моей семьи.
Dies ist ein großer Moment für meine Firma und auch für meine Familie.

Они надеются найти машину Терезы, как они говорят, это важный момент в их расследовании.
Sie hoffen, Teresas Wagen zu finden, der unabdinglich für die Ermittlungen ist.

Ну, это был важный момент для меня, самоотверженного поедателя макарон.
Das war ein wichtiger Moment für mich, als hingebungsvoller Leimesser.

A тут я со своим желанием отпраздновать важный момент своей жизни, устроить вечеринку и увидеть на ней тебя.
Aber ich versuche heute diesen wichtigen Moment meines Lebens zu feiern. Ich gebe dafür eine Party und ich will dich dabeihaben.

Очень важный момент в истории философии, это когда Сократ сказал.
Ein sehr, sehr wichtiger Moment in der Geschichte der Philosophie ist, wenn Sokrates sagte.

Важный момент здесь это то, что правая рука всегда делает то же синусоидальное движение.
Der wichtigste Aspekt hierbei ist, dass die rechte Hand immer das Gleiche tut- in sinusförmiger Bewegung.

Но эти споры упускают один важный момент: модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет- мага�� инов.
Aber in der Debatte fehlt ein wichtiger Punkt: Das Supermarkt-Konzept selbst ist weltweit durch den Online-Einkauf bedroht.

Важный момент: брачным контрактом, как утверждают юристы, можно защитить одного супруга от долгов другого.
Ein wichtiger Punkt: Ein Ehevertrag kann laut Anwälten einen Ehepartner vor den Schulden eines anderen schützen.

И это довольно важный момент в моей презентации, потому что до сих пор не был изобретен выключатель.
Und das bringt mich zu einem wichtigen Punkt meiner Präsentation, weil man den Aus-Schalter noch nicht erfunden hatte.

Важный момент: когда у маленького котенка вы обнаружите блох, нельзя сразу бросаться за первым попавшимся средством и обрабатывать им кроху.
Der wichtige Punkt: Wenn Sie Flöhe in einem kleinen Kätzchen finden, sollten Sie nicht sofort nach dem ersten verfügbaren Produkt hetzen und es mit den Krümeln behandeln.

Это был важный момент в твоей жизни, Декстер… и ты выбрал Лайлу, а не меня.
Das war ein großer Moment in deinem Leben, Dexter… und du entscheidest dich Lila mit einzuschließen, aber nicht mich.

И еще, важный момент: клопов легко занести в квартиру на одежде или обуви из гостиниц во время путешествий и командировок.
Und doch ein wichtiger Punkt: Bettwanzen lassen sich mit Kleidung oder Schuhen von Hotels auf Reisen und auf Geschäftsreisen leicht in die Wohnung bringen.

Это был важный момент эволюции Китая из игрока защиты в игрока нападения на мировой арене.
Es war ein bedeutender Augenblick in der Entwicklung Chinas vom defensiven zum offensiven Akteur auf dem internationalen Parkett.

И это важный момент, который мне нравится изучать: все эти замечательные вещи, которые представляют собой человеческое взаимодействие, но которое происходит по-иному.
Und das ist der wichtige Punkt, zu dem ich gerne forsche: Dass die Dinge wunderschön sind, dass es immer noch eine menschliche Verbindung ist; es funktioniert nur anders.