МОМЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• momentů
• okamžiků
• chvíle
• chvilek
• bodů
• chvilky
• chvil
• momenty
• chvílí
• okamžiky
• moment

Примеры использования Моментов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для моментов типа этого.
Pro chvíle, jako je tahle.

Для таких вот моментов в лесу.
Pro tyto lesní chvilky.

Теперь несколько деловых моментов.
Několik bodů pracovně.

За исключением моментов, когда не одна.
Až na chvíle, kdy nejsem.

Думаю, у меня был один из таких моментов.
Asi mám jednu z těch chvilek.

Ну знаешь, побольше моментов в стиле доктора Фила.
Víš, víc chvilek ala doktor Phil.

Ничего отличающегося от воспоминаний обычных моментов.
Nic neodlišuje vzpomínky od obyčejných chvilek.

Жить ради таких моментов, первых встреч.
Prostě žít pro tyhle chvíle, náhodná setkání.

Моментов, когда, кажется, все все знают лучше вас.
Chvíle, kdy to vypadá, že všichni ostatní vědí, a vy ne.

Просто была пара моментов, которые я хотел прояснить.
Bylo tu pár bodů, které jsem chtěl vyjasnit.

У нас с тобой было много интересных моментов под дождем.
V dešti jsme spolu zažili spoustu zajímavých chvilek.

Это один из тех моментов, когда мы с тобой наедине.
Je to jedna z těch chvil, kdy jsme jen ty a já.

О, если бы жизнь состояла только из этих моментов!
Kdyby se tak život skládal jen z chvilek! Občas i z těch špatných…!

Для тех, особых моментов, когда просто АК- 47 недостаточно.
Pro ty jedinečné chvíle, kdy AK-47 nestačí.

Что было со всеми этими статуэтками Драгоценных Моментов?
Co to vlastně má s těmi figurkami zachycující povedené momenty?

Это был один из тех моментов, о котором все говорят.
Měla jsem jeden z těch okamžiků, o kterém všichni mluví.

Но я стою на пороге одного из важнейших моментов своей жизни.
Ale já stojím na prahu… jednoho z nejdůležitějších momentů v mém životě.

Это один из тех моментов, что мы будем вспоминать всю жизнь.
Je to jedna z těch chvílí, co si budeme pamatovat napořád.

Это не однозначно счастливых моментов. Там очень много происходит.
Tohle není jednoznačně šťastná chvíle, děje se toho spousta.

Заливное готовится из кости… так же, как жизнь создается из моментов.
Aspik se získává z kostí… stejně jako je život tvořen z momentů.

Они играли важную роль… в одном из самых больших моментов в нашей жизни.
Hrály důležitou roli v jednom… z největších momentů v našem životě.

Это прямо как один из тех моментов, когда знаешь, нормальные люди обнимаются.
Tohle je jedna z těch chvilek, kdy by se normální lidi objali.

Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.
V moři nejistot a zmatků existuje jen několik málo pevných bodů.

Я в жизни пережила несколько моментов, которые научили меня не бояться.
V životě jsem už zažila pár chvil, co mě naučily, abych se ničeho nebála.

Я пытаюсь приготовиться к одному из самых важных моментов в моей жизни.
Já se snažím připravit na jeden z nejdůležitějších okamžiků ve svém životě.

Вот несколько ключевых моментов, которые мне бы хотелось, чтобы ты осветил в своей речи.
Tady je seznam klíčových bodů o kterých by jste měl mluvit.

Жизнь приносит множество драматических, интересных, шокирующих, веселых моментов и ситуаций.
Život přináší množství dramatických, zajímavých, šokujících, vtipných momentů a situací.

Пожалуй один из немногих моментов в моей жизни, когда я был по-настоящему счастлив.
Jeden z mála okamžiků v mém životě, kdy jsem byl opravdu šťastný.

В Кембридже ведутся приготовления к празднованию одного из знаменательных моментов в его истории.
V Cambridge vrcholí přípravy na oslavu jednoho z nejpřelomnějších momentů historie.

Будьте вдохновлены нашими летними рецептами и сделайте себе кулинарное лето, полное моментов удовольствия.
Buďte inspirováni našimi letními recepty a připravte si kulinářské léto plné okamžiků potěšení.