МИНУТЫ на Чешском - Чешский перевод

• minuty
• chvíle
• minutky
• chvilku
• okamžiku
• vteřinu
• minut
• minutu
• minutami
• chvíli
• chvílích
• chvilky
• okamžiky
• vteřin
• okamžik
• okamžicích
• vteřiny

Примеры использования Минуты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сего две минуты.
Jen dvě minutky.

Две минуты, ладно?
Dvě minutky, jo?

Всего две минуты!
Jen dvě minutky!

Две минуты и все.
Dvě minutky a končím.

У нас нет минуты!
My nemáme chvilku!

Две минуты подожди!
Počkej dvě minutky.

У меня нет минуты.
Já nemám chvilku.

У нас нет минуты, Тоби.
My nemáme chvilku, Toby.

Мы не можем терять ни минуты.
Nemůžeme promrhat ani vteřinu.

Не будет ни минуты покоя.
Nebudeš mít ani chvilku klidu.

У меня и минуты для себя не было.
Nikdy jsem neměla ani chvíli pro sebe.

У нас здесь с мамочкой важные минуты.
My tady máme s maminkou důležitou chvilku.

Всего минуты 4 назад. Когда считал, что умираешь?
Před čtyřmi minutami, když jsi si myslel, že umíráš?

Гэри Раш на две минуты, а затем Мерседес Кордоба.
Garyho Rushe na dvě minutky, pak Mercedes Cordobaovou.

В такие минуты, как теперь, Катишь, обо всем надо подумать.
V takových chvílích, Kaťuše, se musí myslet na všechno.

Не делай ее последние минуты еще хуже, чем они должны быть!
Nedělej její poslední chvíle ještě těžší, než je nutné!

Я больше ни минуты не потерплю того, как ты нянчишься со мной!
Už nechci, abys mě opečovával ani vteřinu!

Пришел сказать, что с этой минуты я твой новый адвокат.
Přišel jsem ti říct, že od této chvíle, jsem tvým obhájcem.

С самой первой минуты я знала, что мы станем большими друзьями.
Od prvího okamžiku jsem věděla, že si budeme rozumět.

Нет, мы ждали до последней минуты, и теперь никто не может прийти.
Ne, čekali jsme do poslední chvíle a nikdo nemůže přijít.

Загрузите багаж, я не останусь в доме этого человека ни минуты!
Zničím Vás! Sbalte zavazadla, v domě tohoto muže nebudu už ani vteřinu!

Мне плевать, с этой минуты твои модные дела закончены!
To mě nezajímá. Od této chvíle tvé módní povinnosti skončily!

Весь день в доме было полно народу. Не удалось ни минуты побыть одной.
Celý den jsem byla obklopena lidmi, bez jediného okamžiku samoty.

Послушайте. Дайте мне 3 минуты с ним наедине, и я это докажу.
No tak, dívejte se jinam a dejte mi s ním tři minutky.

Теперь же, благодаря Чизи Чарли… я не пропущу ни минуты праздника Стьюи.
Díky Sýrovému Charliemu, nepřijdu ani o chvilku Stewieovi oslavy.

Во всем мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.
Každou minutu a půl na světě zemře jedna žena během porodu.

У тебя есть около минуты, чтобы сказать мне что-то, во что я поверю.
Máte asi minutu na to, abyste mi řekl něco, čemu uvěřím.

Эта фотография была загружена 2 минуты назад и эти здания на заднем фоне.
Tahle fotka byla nahrána před dvěma minutami a tamta budova je v pozadí.

И с этой минуты я присваиваю утке Манолито звание почетного члена экипажа Полярной звезды.
A od této chvíle jmenuji kachnu Manolita čestným členem posádky Polárky.

Почему они ждали до последней минуты, чтобы классифицировать этот параграф?
Proč čekali do poslední chvíle, než tenhle odstavec utajnili?