Примеры использования Мгновение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждое мгновение.
Мгновение назад там была стена.
Для меня это было, словно мгновение ока.
Pro mě je to jako mrknutí oka.В мгновение все они были из вагона.
Что все произошло в мгновение ока.
Že se to všechno stalo během mrknutí oka.
Люди также переводят
И в мгновение семья была разрушена.
A v mžiku byla rodina zničena.Я могу доставить ее сюда в мгновение ока.
Mohu ji sem přivést během mrknutí oka.На мгновение они оставили меня одного.
Nechali mě na vteřinu samotného.Жизнь и смерть, мгновение, которое разделяет их.
И на мгновение, я на самом деле тебе поверил.
A na vteřinu, jsem ti doopravdy věřil.Я прикую себя цепью к дереву через мгновение.
Já se za vteřinu připoutám ke stromu. Pokud teda nechceš.Лучшее мгновение- Быть на этой сцене.
Твое доверие ко мне никогда не исчезало, даже на мгновение.
В это мгновение я поняла, что он прав.
И затем Джек, очень осторожно, На мгновение, открой коробку.
На мгновение после аварии… Я думала, что умерла.
Na chvilku po té nehodě… jsem myslela, že jsem mrtvá.Представьте на мгновение, что этот ящик- здание суда.
Na chvilku si představte, že toto políčko je budova soudu.Но не вы. Вы изменили бы это, на мгновение.
Vy by jste to pozměnil jen na chvilku, aby jste vytvořil napětí před explozí.Чудесное мгновение- когда они осознают, что им не жить.
Úžasná chvíle, když jim dojde, že tomu neujdou.Она открылась, была открыта на мгновение, а затем закрывается с хлопать.
To se otevřelo, byly otevřené a na chvilku, a pak uzavřená slam.Я вдруг на мгновение представил, что ничего не изменилось.
Jen na moment jsem si myslel, že se nic nezměnilo.Идя в цирк, редко сделайте мы останавливаемся на мгновение и рассматриваем:.
Když jdeme do cirkusu, opravdu se na chvilku zastavíme a zamyslíme.И в это мгновение я знал, что или я, или акула.
A v tom okamžiku jsem pochopil, že vyhraje bud' žralok nebo já.Стоило мне отвернуться на мгновение, и ты уже превратилась в какого-то йодлера!
Pak se na vteřinu otočím a z tebe je najednou nějaký jódler!На мгновение я подумал, что это Уна вернулась, чтобы мучить меня.
Na moment jsem si myslel, že jste Una, co mě přišla strašit.Мы задержимся на мгновение, выиграем время но только мгновение.
Zdržíme se a dáme ti trochu času, ale jen chvilku.И каждое мгновение, проведенное вместе, будет напоминать мне об этом.
Každý moment, kdy bychom byli spolu, by mi to připomínal.Он проживает каждое мгновение со страстью, и заражает мир радостью.
Prožívá každý moment s vášní, a infektuje celý svět s radostí.Нет, но каждое мгновение твоей жизни это возможность быть модным.
Ne, ale každý moment tvého života, je šancí zazářit.Он… потерялся на мгновение, не заметил слезу на своей перчатке.
V tom okamžiku, byl ztracen, neviděl slzu v jeho rukavici.
