МВФ на Чешском - Чешский перевод

• MMF
• mezinárodní měnový fond
• fond
• mezinárodního měnového fondu
• fondu
• IMF

Примеры использования Мвф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
Úkol, před nímž MMF stojí, je ohromný.

Главный докладчик- вице-президент МВФ.
Hlavním řečníkem je Viceprezidentka IMF.

Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Hlavní rolí fondu by měl být monitoring.

Альберт мачадо грязный представитель мвф.
Albert Machado Špinavej zástupce měnového fondu.

Охотник в руководстве МВФ, это увеличивает их ставки.
Lovec s manažerem IMF, to navyšuje hru.

А сейчас- покушение на главу МВФ.
A teď útok na generálního ředitele Mezinárodního měnového fondu.

Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
Akcionáři fondu by museli souhlasit, že tyto náklady ponesou.

Тебе следует стараться лучше, если ты хочешь возглавить МВФ.
Musíš se lépe učit jestli chceš jednou řídit IMF.

Наркоденьги, что Серафин отмывал для охотников, через МВФ поступали сюда.
Ty peníze z drog, které Seraphin pral pro Lovce, proudily přes IMF sem.

Нацбезопасность не тронет Серафина, потому что он в МВФ.
Naše kontakty v NSA se Seraphina nedotknou, protože je v IMF.

ФРС США и МВФ предприняли ряд положительных мер.
Federální rezervní systém Spojených států i Mezinárodní měnový fond podnikly některé pozitivní kroky.

Министры финансов из" Большой семерка" соберутся сегодня на саммите МВФ.
Ministři financí z G7 budou dnes večer na summitu Mezinárodního měnového fondu.

Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
Fond bude potřebovat vnitřní reformy, aby si tuto důvěru plně zasloužil.

Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ.
K řešení otázek souvisejících s rozvojovou pomocí je lépe vybavena Světová banka a Mezinárodní měnový fond.

Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Jakožto veřejná instituce by se fond měl řídit demokratickými zásadami.

МВФ несомненно принимал его во внимание, но эти опасения не удержали бы Турцию.
Mezinárodní měnový fond si to dozajista uvědomoval, ale Turecko by podobné obavy neodradily.

Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.
Takovým chováním Mezinárodní měnový fond pošlapává základní ekonomické a etické principy.

США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
USA by se neměly vyhýbat širšímu využívání Zvláštních práv čerpání( SDR) Mezinárodního měnového fondu.

Вместе с вкладом МВФ, долг ЕС, предоставленный Латвии, составляет более 33% латвийского ВВП.
Spolu samp 160; příspěvkem Mezinárodního měnového fondu představuje půjčka EU Lotyšsku více než 33% HDP této země.

Являясь главой надзорного административного комитета МВФ, Браун понимает суть данной проблемы не хуже других.
Coby předseda ministerské dohledové komise Fondu Brown tyto záležitosti chápe jako všichni ostatní.

Почему МВФ не смог сделать то же самое для центральных банков из развивающихся стран и стран с быстро растущей экономикой?
Proč by fond nemohl učinit totéž pro centrální bankéře z rozvojových zemí a rozvíjejících se ekonomik?

Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь.
Evropská unie, Světová banka, Mezinárodní měnový fond i Evropská banka pro obnovu a rozvoj musí americkou podporu stejnou měrou doplnit.

Новая идея МВФ о… вы знаете, общих соглашениях занимать, а затем иметь возможность быстрее расплачиваться на маржинальных рынках.
Nová myšlenka IMF o obecných dohodách půjčovat a poté mít schopnost rychleji vyplácet na okraje trhu.

Но МВФ еще предстоит задаться вопросом, почему произошли подобные ошибки и выстроить основную линию поведения в духе своих новых высказываний.
Mezinárodní měnový fond si ale ještě nepoložil otázku, proč k těmto chybám došlo. Musí svá abstraktní slova převést v činy.

КЕМБРИДЖ: Как водится, МВФ и Всемирный Банк поздравили друг друга на только что закончившейся встрече в Вашингтоне.
CAMBRIDGE: Jako obvykle, Mezinárodní měnový fond a Světová banka si na závěr každoročního setkání ve Washingtonu vzájemně pogratulovaly k dosaženým úspěchům.

МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала.
Fond nemá žádný nástroj, aby mohl poskytovat krátkodobou likviditu rozvíjejícím se trhům, které čelí kapitálové volatilitě.

После того, как США загнали МВФ в угол своими требованиями большей самостоятельности, они теперь обнаружили, что организация просто делает то, что ей велит Европа.
Poté, co USA zmařily jejich požadavek na větší slovo ve fondu, nyní zjišťují, že tato organizace skáče tak, jak Evropa píská.

В 2010 году МВФ и Евросоюз выделили Греции кредитную линию в размере 110 млрд евро, чтобы вывести страну из кризиса.
V květnu 2010, když zemi hrozil státní bankrot kvůli nemožnosti uhradit splatné dluhy, poskytly Evropská unie a Mezinárodní měnový fond Řecku úvěry v celkové výši 110 miliard eur.

Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование« национальных монополий» и убрать торговые барьеры.
Poradci ze Světové banky a Mezinárodního měnového fondu africkým vládám říkali, aby přestaly subvencovat„ národní šampiony“ a strhly obchodní bariéry.

Как могут МБРР и МВФ продолжать давать наставления странам с развивающейся экономикой о правильном управлении и о прозрачности, если они не могут изменить ситуацию в лучшую сторону в своих собственных домах?
Jak mohou Banka a Fond pokračovat v poučování rozvojových zemí o řádné správě a transparentnosti, když si nedokáží zamést před vlastním prahem?