МГНОВЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• okamžiků
• chvil

Примеры использования Мгновений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совокупность мгновений.
Celistvost okamžiku.

Четыре или пять мгновений- все, что необходимо.
Čtyři nebo pět okamžiků stačí.

Четыре или пять мгновений.
Čtyři, pět okamžiků.

Ну пожалуйста, это займет всего пару мгновений.
Prosím, zabere to dvě vteřiny.

Я живу ради этих мгновений.
Žiji pro takovéto chvíle.

Пятый раунд стартует через несколько мгновений.
Kolo začne jen za pár okamžiků.

Ради пары лишних мгновений на земле.
Pro trochu víc času na zemi.

Это просто череда мгновений.
Je to série okamžiků.

Пятьсот двадцать пять тысяч таких дорогих мгновений.
Pět set dvacet pět tisíc Vzácných chvil.

Увидимся через пару мгновений, Мэри.
Uvidíme se za dva koktejly Mare.

Да, я раскажу вам все через пару мгновений.
Ano, za okamžik vám o nich něco řeknu.

Через несколько их мгновений они поймут, что ты исчез.
Za pár jejich okamžiků zjistí, že jsi zmizel.

Это займет несколько мгновений.
Tohle zabere jen chvilku.

На несколько бесценных мгновений я становился его любимцем.
Na několik vzácných chvil jsem byl jeho oblíbenec.

Что у нас есть, это несколько мгновений.
Zbývá nám jen pár okamžiků.

Через несколько мгновений начнется главное событие вечера.
Jen za pár chvil… začne zvláštní událost tohoto večera.

Это были прекрасные 40 мгновений.
To bylo před dobrými 40 mrknutími.

Она не сказала больше на несколько мгновений, а затем она начала снова.
Ona neřekla víc na několik okamžiků a pak začala znovu.

Пресс-конференция несколько мгновений назад.
Tisková konference před pár minutami.

Вы не можете, на несколько мгновений, выявления каких существ он есть.
Nemůžete, na pár okamžiků, zjistit, jaký druh zvířete se jedná.

Не за что- Всего лишь несколько мгновений без боли.
Jen pár chvil bez bolesti.

Отключил защиту лишь на несколько мгновений.
Ale bez kamufláže byl jen na pár chvil.

На несколько мгновений я действительно почувствовал, что это такое- быть арбазонским стервятником.
Na pár chvil jsem opravdu cítil, jaké to je být arbazonským supem.

У меня есть лишь несколько мимолетных мгновений.
Zbývá mi tu jen pár prchavých chvil.

Мария лежала и смотрела ее на несколько мгновений, а затем начал искать по комнате.
Mary ležel a díval se jí na několik okamžiků a pak začal se rozhlížet po místnosti.

Которая прибыла в мэрию несколько мгновений назад.
Dorazila na radnici před pár okamžiky.

Она покинула праздник, зная, что ей осталось прожить лишь пару мгновений.
Opustila recepci s vědomím, že jí zbývá několik chvil života.

Здравствуйте, преподобный. Я пришел только ради нескольких мгновений успокоения. Молитвы.
Zdravím reverende, přišel jsem jen pro pár chvil klidu a modlitbu.

Через пару мгновений он напишет самую смешную шутку в мире и в доказательство умрет от смеха.
Za několik okamžiků napíše nejsměšnější vtip na světě následkem čehož zemře.

Через несколько мгновений мы поженимся, и ты станешь самой богатой, самой могущественной женщиной на этой земле.
Za pár okamžiků budeme svoji a ty se okamžitě staneš tou nejbohatší a nejmocnější ženou v zemi.