МГНОВЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• chvíle
• okamžiky
• chvilky
• moment
• okamžiku
• chvíli
• chvílích
• okamžik

Примеры использования Мгновения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его последние мгновения.
Jeho poslední okamžiky.

Сила мгновения. Вот что мне нравится.
Síla okamžiku, to mě vzrušuje.

Это правда каждого мгновения моей жизни.
To je pravda každé mé chvíle.

Чудесные мгновения… застывшие во времени.
Perfektní moment… zmrazen v čase.

Это твои последние мгновения свободы.
Tohle jsou tvé poslední chvilky svobody.

Я помню мгновения, когда мы.
Pamatuji si chvíli, kdy jsme kolem sebe prošli.

Как же драгоценны эти последние мгновения.
Jak jsou tyto poslední okamžiky vzácné.

С этого мгновения все стало… волшебным.
Od toho okamžiku bylo všechno kouzelné.

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нем.
Nemohli bychom v ní přežít ani okamžik.

Мои последние мгновения в качестве пешехода.
Moje poslední okamžiky jako chodec.

А может быть мы родились для этого мгновения.
Možná jsme přišli na svět pro tuhle chvíli.

Трогательные мгновения, бесценные воспоминания.
Prchavé chvilky, drahocenné vzpomínky.

Только сожаления мучают тебя в последние мгновения.
V posledních chvílích vás mučí výčitky.

Это последние мгновения жизни моей дочери.
Tohle jsou poslední chvíle života mojí dcery.

Да, это самые прекрасные мгновения в моей жизни.
Jo, byl to nejkrásnější okamžik v mém životě.

Эти мимолетные мгновения Которых у нас так немного.
Ty vzácné chvíle, kterých bylo tak málo.

Я должна была быть вместе с ней в последние мгновения.
V její poslední chvíli jsem měla být s ní.

С этого мгновения теперь вы оба на испытательном сроке.
Od tohoto okamžiku jste oba ve zkušební době.

Никто не говорит, что это его последние мгновения.
Nikdo neříká, že to jsou jeho poslední chvilky.

С первого мгновения, как я увидел тебя, я в тебя влюбился.
Od prvního okamžiku co jsem tě viděl, jsem do tebe zamilovaný.

И я начала с того, что стала разбивать их жизни на мгновения.
A tak jsem začala rozbíjením jejich životů na okamžiky.

Крейг бы хотел запечатлеть свои последние мгновения на видеокамеру.
Craig by chtěl mít svoje poslední chvilky na kazetě.

Все эти мгновения будут утеряны во времени как слезы в потоках дождя.
Všechny ty chvíle se ztratí v čase jako slzy v dešti.

Нет ничего более торжественного, чем последние мгновения жизни.
Nic není tak slavnostního, jako poslední chvíle člověka.

Меня успокаивает, что последние мгновения он провел в любимом месте.
Utěšuje mě, že vím, že strávil své poslední chvilky na oblíbeném místě.

И я начала с того, что стала разбивать их жизни на мгновения.
Tak jsem začala tím, že jsem rozložila jejich životy na okamžiky.

Я знала это с первого мгновения, когда увидела тебя на этом гребаном КПП.
Vím to od první chvíle, kdy jsem tě uviděla na tom blbým checkpointu.

Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.
Vážím si každý kousek tebe, těla i duše, v těchto posledních chvílích.

Мечтаю разделить с Вами те сладкие мгновения, о которых сейчас лишь думаю.
Toužím zažít s vámi všechny tý sladké chvíle, o kterých teď jen sním.

Пожалуйста, не заставляйте меня провести мои последние драгоценные мгновения в больнице.
Prosím, nenuťte mě, trávit poslední vzácné chvíle v nemocnici.