ПОСЛЕДНИЕ МГНОВЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslední chvíle
• poslední chvilky
• poslední okamžiky
• poslední chvíli
• posledních chvílích

Примеры использования Последние мгновения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его последние мгновения.
Jeho poslední okamžiky.

Как же драгоценны эти последние мгновения.
Jak jsou tyto poslední okamžiky vzácné.

Это твои последние мгновения свободы.
Tohle jsou tvé poslední chvilky svobody.

Только сожаления мучают тебя в последние мгновения.
V posledních chvílích vás mučí výčitky.

Это были ее последние мгновения на земле.
To byly její poslední chvíle na zemi.

Мои последние мгновения в качестве пешехода.
Moje poslední okamžiky jako chodec.

Я должна была быть вместе с ней в последние мгновения.
V její poslední chvíli jsem měla být s ní.

В свои последние мгновения он видел Лору.
Ve své poslední chvilce spatřil Lauru.

Никто не говорит, что это его последние мгновения.
Nikdo neříká, že to jsou jeho poslední chvilky.

Это последние мгновения жизни моей дочери.
Tohle jsou poslední chvíle života mojí dcery.

У него нет времени, чтобы осознать его последние мгновения.
Nemá čas na zpracování svých posledních chvil.

Спутник заснял последние мгновения существования планеты.
Satelitní snímky zachytily poslední okamžiky planety.

Именно так ты хочешь провести свои последние мгновения?
To tu opravdu takhle strávíme tvé poslední okamžiky života?

Меня успокаивает, что последние мгновения он провел в любимом месте.
Utěšuje mě, že vím, že strávil své poslední chvilky na oblíbeném místě.

Крейг бы хотел запечатлеть свои последние мгновения на видеокамеру.
Craig by chtěl mít svoje poslední chvilky na kazetě.

Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.
Vážím si každý kousek tebe, těla i duše, v těchto posledních chvílích.

Если он мертв, Хэл, я надеюсь, что в последние мгновения он страдал.
Pokud je mrtvý, Hale, doufám, že v posledních chvílích trpěl.

Значит, ты проведешь последние мгновения своей жизни вместе со своей мамой.
Potom se ti dostane poslední chvíle, které strávíš se svou matkou.

Нет ничего более торжественного, чем последние мгновения жизни.
Nic není tak slavnostního, jako poslední chvíle člověka.

Надеюсь, это мои последние мгновения. Еще три секунды с тобой, и я собираюсь.
Doufám, že je to poslední chvilka, protože ještě pár vteřin s tebou a.

Итак, Елена, какого это, знать, что это, возможно, твои последние мгновения?
Tak Eleno, jaký je to pocit, když víš, že tohle mohou být tvé poslední okamžiky?

Я хочу поблагодарить всех вас за то, что провели последние мгновения этого года с моей семьей.
Chci vám poděkovat, že poslední chvíle tohoto roku trávíte s mou rodinou.

Если ты пришла, чтобы провести последние мгновения с любящей дочерью, то боюсь, что ты будешь разочарована.
Jestli jsi svou poslední chvíli přišla strávit se svou milovanou dcerou, budeš zklamaná.

И теперь, каждый раз, когда ты убиваешь, ты переживаешь последние мгновения со своей матерью.
Takže teď, pokaždé, když někoho zabijete, znovu prožíváte tu poslední chvíli, co jste byla se svou matkou.

В последние мгновения своей жизни Денни оцарапала мистера Гранта, его кожа осталась у нее под ногтями.
V posledních okamžicích zoufalství Dani pana Granta poškrábala, čímž se jeho kůže dostala pod její nehty.

Ты часто был ужасным другом, но я бы предпочел провести последние мгновения жизни с тобой, нежели с кем-то еще.
Ty jsi byl strašný přítel, ale radši strávím své poslední chvilky s tebou než s kýmkoli jiným.

То есть то, как вы описываете свои последние мгновения, отождествляется с вашим отцом, видящим вещи с точки зрения прибыли и потери?
Takže vaše poslední chvíle nějak odpovídají tomu, jak se váš otec na věci díval jako na zisky a ztráty?

И когда мы тратили те последние мгновения лета глядя в смесь моря и неба я осознала, что этот цвет я знала очень хорошо.
A tak jsme strávily poslední chvilky léta, dívaly se na mísící se moře a oblohu. Uvědomila jsem si, že to je barva, kterou znám velmi dobře.

В последние мгновенья скот винит мясника?
Že dobytek na jatkách viní ve svých posledních chvílích řezníka?

Никто не может угадать, потому что наперсточник в последнее мгновение меняет камень.
Všichni hádají špatně, protože skořápkář vždycky pohne kamínkem až na poslední chvíli.