ПОСЛЕДНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nedávné studie
• nedávný výzkum
• nejnovější výzkum
• nedávná studie
• poslední výzkumy

Примеры использования Последние исследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последние исследования НАСА.
Nedávné studie NASA.

Ты видел самые последние исследования?
Znáš poslední výzkumy?

Последние исследования показали, как летал микрораптор.
Nedávný výzkum poodhalil techniku Mikroraptorova letu.

Мы завершили наши последние исследования: Читайте новую статью« Менопауза Симптомы рельеф» онлайн.
Dokončili jsme náš poslední výzkum: Přečtěte si nový článek" příznaky menopauzy Relief" online.

Последние исследования выявили удивительного нового охотника в океане.
Nedávné objevy odhalily nového úžasného dravce oceánů.

Если ученые регулярно публикуют свои последние исследования, то мы маги не любим делиться нашими методами и секретами.
Zatímco vědci pravidelně publikují jejich nejnovější výzkumy, my kouzelníci neradi odhalujeme své postupy a tajemství.

Однако последние исследования поставили под сомнение эти выводы.
Nicméně pozdější výzkum zpochybnil tyto závěry.

Многие отмечали, что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов хотя последние исследования и ставят это под сомнение.
Zisky rozvojových zemí z liberalizace kapitálového trhu byly široce zaznamenány ačkoliv nedávné studie vrhají na přínosnost tohoto kroku jisté pochybnosti.

Последние исследования подтвердили, что клоуны большинству детей не нравятся.
Nedávná studie potvrdila, že většina dětí nemá ráda klauny.

Соли продолжают восстанавливать и сохранять образцы тканей как показали последние исследования… возьмите новые образцы крови и ликвора используя формальдегид вместо физиораствора.
Pokud by solný roztok použitý na uchování vzorků tkání nebyl, jak bylo ukázáno v nedávných studiích… Udělejte nové krevní testy a vzorky mozkomíšní tekutiny a použijte formaldehyd místo solného roztoku.

Последние исследования показали, что химические компоненты в грибах могут.
Nové výzkumy ukazují, že chemické složky v lysohlávkách mohou.

Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда-то считался« женским стилем».
Američané mají tendenci popisovat vedoucí roli pomocí tvrdých mužských stereotypů, avšak nedávné studie vedení ukazují stále větší úspěšnost stylu, který byl kdysi považován za„ ženský“.

Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Nedávný výzkum přitom naznačuje, že tyto trendy budou pravděpodobně sílit.

Тем не менее, последние исследования показали, что укус аллозавра был на удивление слаб.
Nedávný výzkum však naznačuje, že čelisti byly překvapivě slabé.

Но последние исследования показывают, что это предупреждает сифилис, поэтому мы так и поступаем.
Ale nedávné studie dokazují, že také pomáhá při prevenci syfilitidy, takže máme body plus.

К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.
Nedávný výzkum naštěstí ukazuje na jeden chytřejší způsob, jak proti klimatickým změnám bojovat.

Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет.
Pokroky výzkumu synapsí nám dovolují zabudovat kyber-kinetické impulzy do kovové kostry.

Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой.
Ale vždyť je to naše zpěvačka, kámo. Je mi líto, ale nedávné studie prokázaly, že pupeční šňůra je provázaná s hlasivkami.

Последние исследования этого костяного поля показали, что 96% процентов всех костей принадлежат одному виду- центрозаврам.
Nedávné studie této husté pokrývky kostí naznačují, že 96% z nich náleží jedinému druhu.

Однако последние исследования показывают, что более вероятно, они принадлежат в семейству короткокрылых камышовок.
Nejnovější výzkumy však prokázaly, že patří mezi cetiovité pěvce.

Последние исследования показывают, что, чем скорее, по возможности, мы поднимем пациента, тем быстрее он поправится.
Nejnovější studie ukazují, že pacienti neura, kteří se začnou co nejdříve hýbat, se zotavují rychleji.

К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
Nedávný výzkum bohužel naznačuje, že rozšířený lov krunýřovek by mohl ohrozit celý antarktický ekosystém.

Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Nedávný výzkum ukázal, že dojem, že ekonomický systém je nespravedlivý, podlamuje spolupráci a úsilí.

Последние исследования связывают чрезмерное увлечение" селфи" с нарциссизмом, зависимостью и даже психическими расстройствами.
Nedávné studie spojují častá vytváření selfies s narcismem, závislostí a dokonce i duševní chorobou.

Последние исследования воздействия температуры океанических вод на движение ледниковых щитов, покоящихся на дне океана, не являются обнадеживающими.
Nedávné studie vlivu teploty oceánu na pohyb ledovcových příkrovů spočívajících na dně nejsou uklidňující.

Последние исследования ведущего экономиста" J. P. Morgan" Джона Липски показывают, что связь между обменным курсом и объемом торговли ослабевает.
Jak prokazuje nedávná studie hlavního ekonoma banky J.P. Morgan Johna Lipskyho, vztah mezi měnovým kurzem a obchodem slábne.

Последние исследования выявили, что некоторые из королевств Гептархии( особенно Эссекс и Суссекс) не достигли того же статуса, что и другие.
Poslední výzkumy ukazují, že některá tato království( například Essex a Sussex) svým významem nedosahovala na důležitost ostatních.

Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
Nedávná studie Andyho Haldanea a dalších představitelů Bank of England vrhá na vyhlídku návratu k předchozímu statu quo pochybnosti.

Последние исследования предполагают, что циклы привлекательности могут длиться менее четырех лет- достаточное время, чтобы вырастить ребенка из младенчества.
Nedávný výzkum naznačuje, že cyklus přitažlivosti může trvat jen asi čtyři roky, akorát tak dlouho, aby se dítě dostalo přes útlý věk.

Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.
Nedávný výzkum však ukazuje, že mohou hrát užitečnou roli také při zvyšování státních příjmů s malým dopadem na hospodářský růst.