ЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jeho výzkum
• jeho studie
• jeho výzkumu
• jeho práce

Примеры использования Его исследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но его исследования.
Ale jeho výzkum.

Вы участница его исследования?
Že jste účastníky jeho studie?

Это были его исследования, а не мои.
Byl to jeho výzkum, ne můj.

Его исследования по проекту Амброзия.
Jeho výzkum pro projekt Ambrózie.

Я знаю про ноутбук отца и его исследования.
Vím o tátově notebooku a jeho výzkumu.

Все его исследования были исключены.
Všechny jeho nálezy byly zamítnuty.

Прикрывали Бертрана Зобриста и его исследования?
Abyste kryl Bertranda Zobrista a jeho výzkum?

Его исследования в основном были сосредоточены на Державе Ахеменидов.
Jeho práce byly většinou tištěny v Masarykově Athenaeu.

Стал поехала к матери Фуллера, чтобы найти его исследования.
Stahlová hledá Fullerův výzkum u jeho matky.

Я видела его предложение, его исследования превосходны.
Dívala jsem se na jeho návrh, jeho práce je vynikající.

После долгой тяжбы, я заполучила его исследования.
A po dlouhém vyřizování, jsem se konečně dostala k jeho výzkumu.

Ты написал ему письмо, обвиняя, что его исследования приведут к глобальному.
Napsal jste mu dopis, prohlašující, že jeho výzkum vedl.

Разве ты не говорила, что это великое открытие его исследования?
Neříkala jste, že to je ten velký objev jeho výzkumu?

Застрелив Киршнера, мы уничтожим все его исследования. Мы все выиграем.
Zastřelíme Kirschnera, zničíme všechen jeho výzkum, a všichni tady vyhrajeme.

Я вложил миллионы в его исследования, а вдруг он захотел просто их всем раздать?
Nacpal jsem do jeho výzkumu miliony, a on to chce najednou jen tak vypustit ven?

Когда твой отец ушел, я сохранил все его исследования.
Když tvůj táta odešel, nandala jsem všechen jeho výzkumný materiál do krabic.

Его исследования сделали его лучшим в мире экспертом по географии Нью-Йорка.
Jeho výzkum z něj udělal nejpřednějšího světového experta na geografii New Yorku.

К этому времени относятся его исследования об интерференции звука и поляризации света.
Do této doby jsou zahrnuty jeho studie o polarizaci světla a vlastnostech thiosíranu sodného.

Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.

Я должен посмотреть его исследования, особенно все, что связано с борьбой с побочными эффектами НЗТ.
Potřebuju vidět jeho výzkum, obzvlášť všechno, co se týká potlačení vedlejších účinků.

У себя в Мадрасе я обнаружил в его квартире человека, крадущего его исследования, а теперь вот это.
V Madraši jsem v jeho bytě našel muže, který kradl jeho výzkum, a teď tohle.

Его исследования достигли апогея через 35 лет в книге под ярким названием" Есть ли жизнь после смерти?"?
Jeho výzkum vyvrcholil o 35 let později, v knize s evokujícím názvem:' Existuje život po smrti?

Ричард предупреждает Лару, чтобы она уничтожила все его исследования, но Лара решает продолжить.
Richard žádá Laru, aby zničila celý jeho výzkum týkající se Himiko, ale Lara se rozhodne sledovat stopu.

Я был у него дома, собирал образцы ДНК для моего уже- бесполезного- плана, как его заткнуть и я стер его исследования о тебе.
Byl jsem u něj, sbíral jsem DNA vzorky pro můj již nepotřebný plán, jak ho umlčet a smazal jsem jeho výzkum.

В то же время, все его исследования, включая записи Уошбурна, оказались в контейнере в хранилище, где и лежали нетронутыми многие годы.
Mezitím jeho výzkum včetně Washburnových kazet skončil ve skladovacím kontejneru, kde zůstal celé roky nedotčený.

Я понял что позиция Джона на счет калорий так сильно похожа на ту которой придерживаются пищевые компании, что решил поинтересоваться тем кто финансирует его исследования.
Johnův názor na kalorie byl tak moc podobný názoru potravinového průmyslu, že jsem se musel zeptat, kdo financuje jeho výzkum.

Его исследования позволили снизить предполагаемое количество АСЗ диаметром более километра в два раза с 1000- 2000 до 500- 1000.
Jeho výzkum pomohl snížit odhadovaný počet blízkozemních planetek na polovinu, z dříve předpokládaných 1000-2000 na 500-1000.

Ситчин утверждает, что его исследования совпадают со многими библейскими текстами, и что библейские тексты являются переложением шумерского описания их истории.
Sitchin tvrdil, že se jeho výzkum shoduje s řadou biblických textů, které bylyčasto převzaty z původních sumerských mytologických textů.

Его исследования сфокусированы на понимании процесса усвоения языка, особенно органического обучения детей, которые говорят на языке без осознания его формальной структуры.
Jeho výzkum byl zaměřen na porozumění vzdělávání jazyků, zvláště přirozené výuce jazyků u dětí, které mluví aniž by znaly formální gramatická pravidla.

Его исследования касаются систематики динозавров, позднемеловых динозавров Европы, растительности и механики челюстей, кладистики и гетерохронии, истории эволюционной биологии.
Jeho výzkum zahrnuje klasifikaci dinosaurů, zejména evropských dinosaurů ze svrchní křídy, mechaniku čelistního kloubu a býložravectví, kladistiku, heterochronii a historii evoluční biologie.