ЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Forschungen
• seine Studien
• seine Forschung

Примеры использования Его исследования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все его исследования пропали.
All seine Forschungen sind weg.

Они воссоздают его исследования.
Sie haben seine Forschungen nachvollzogen.

Может, его исследования.
Könnte seine Forschung sein..

Я знаю про ноутбук отца и его исследования.
Ich weiß von Dads Laptop und seinen Forschungen.

Очевидно, Стэгг украл его исследования и уволил его.
Anscheinend hat Stagg seine Forschungsarbeit gestohlen und ihn dann gefeuert.

Прикрывали Бертрана Зобриста и его исследования?
Um Zobrist und seine Forschungen abzuschirmen?

Но его исследования ESP были очень сложными для меня.
Aber seine Studien über ausser- sinnliche Wahrnehmungen waren zuviel für mich.

Во время своей работы, она Узнала что-то про его исследования.
Sie muss etwas entdeckt haben im Zusammenhang mit seinen Forschungen über Progerie.

Это объясняет его исследования-- репродуктивную биологию и пересадку генов.
Das erklärt seine Nachforschungen. Reproduktionsbiologie und Genaustausch.

Ты написал ему письмо, обвиняя, что его исследования приведут к глобальному.
Sie haben einen Brief geschriebenund ihn beschuldigt das seine Forschung zu Globaler.

Он спонсировал его исследования, я взял на себя ответственность за результаты.
Er hat seine Forschungen finanziert, und die Verantwortung für ihre Resultate übernommen.

Потерям Паркера- потеряем наш единственный шанс вернуть его исследования.
Verlieren wir Parker, verlieren wir unsere einzige Möglichkeit, seine Forschung wiederherzustellen.

Mighty Mighty власть помню его исследования, и вы увидите его и помнят.
Mighty Mighty Macht erinnere mich an seine Studien und Sie sehen ihn und erinnern.

Его исследования в области психологии привели его к связям с антропологией.
Seine Forschungen auf dem Gebiet der Psychologie führten ihn zu Verbindungen mit der Anthropologie.

Мы могли не знать, что Лован все- еще жив, но… кто-то знал. Уничтожил все его исследования.
Wir wussten zwar nicht, dass Lowan noch lebt, aber ein anderer schon, und der zerstörte seine Forschung.

Его исследования сделали его лучшим в мире экспертом по географии Нью-Йорка.
Seine Recherche macht ihn zum führenden Experten auf der Welt für die Geographie von New York City.

Брат Карл Андреас Науман поддерживал его исследования, отлавливая и отстреливая для него птиц.
Sein Bruder Carl Andreas Naumann unterstützte seine Forschungen, indem er die Vögel fing bzw. schoss.

Его исследования коренным образом изменили понимание эволюционной истории современных видов птиц.
Seine Forschungen haben das Verständnis der Evolutionsgeschichte der modernen Vogelarten grundlegend verändert.

Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
Dr. Garabedian ist ein weltbekannter Astrophysiker und viele hier interessieren sich für seine Erkenntnisse.

Также оказалось, его исследования в направлении поиска объема Сезанна,, из которых, однако, не влияет слишком.
Auch wandte sich, seine Studien zum Suchvolumen von Cézanne, von denen, habe aber nicht zu beeinflussen.

Есть люди, готовые заплатить с лихвой, только чтобы узнать его имя и выкрасть его исследования.
Es gibt Leute da draußen, die ein Vermögen bezahlen würden, nur um seinen Namen zu kennen und seine Forschung zu stehlen.

Его исследования в этой области привлекли внимание Кювье, который взял его в свою лабораторию.
Seine Forschungen auf diesem Gebiet erreichten die Aufmerksamkeit Cuviers, der ihn in sein Labor aufnahm.

Он не только хотел создать наукоемкую систематику цвета, но его исследования должны принести пользу промышленности и ремеслу.
Er wollte nicht nur eine wissenschaftlich fundierte Farbsystematik schaffen, sondern seine Untersuchungen sollten einen Nutzen für Industrie und Handwerk erbringen.

Но, учитывая его исследования размножения в условиях рек, ты, скорее всего, столкнешься не только со Спиваком.
Doch lässt seine Forschung über ästuarine Fortpflanzung vermuten, dass Spivak weitere Exemplare geschaffen hat.

Неужели прошло то время, когда умственная свобода ученого, независимость его исследования могли освещать и обогащать жизнь людей?
Ist wirklich die Zeit vorbei, als die geistige Freiheit des Gelehrten, die Unabhängigkeit seiner Forschung das Leben der Menschen erhellte, bereicherte?

Его исследования направлены на молекулярное и сравнительное эволюционное изучение и биосистематику высших растений.
Sein Forschungsschwerpunkt sind Untersuchungen zur karyologischen, molekularen und vergleichenden Evolutionsforschung und Biosystematik der Höheren Pflanzen.

Я был у него дома, собирал образцы ДНК для моего уже- бесполезного- плана, как его заткнуть и я стер его исследования о тебе.
Ich war in seiner Wohnung, um DNS-Proben für meinen jetzt gescheiterten Plan, ihn zum Schweigen zu bringen, zu sammeln und löschte seine Recherchen über dich.

Завтра он выступит с лекцией на конференции. и я хотел бы убедиться, что его исследования не подорвут основы нашего проекта, еще до того, как мы начнем.
Er hält morgen einen Vortrag auf der Konferenz und ich möchte sichergehen, dass seine Entdeckungen nicht das Fundament unseres Projektes zerschmettern, bevor wir überhaupt anfangen.

Потому что перед тем, как посадить Фарадея на его маленькую лодку, И отправить его на остров, вы десять лет спонсировали его исследования.
Weil Sie, selbst ehe Sie Faraday auf Ihr kleines Schiff verfrachtet… und ihn zur Insel losgeschickt haben, zehn Jahre lang seine Forschungen finanziert haben.

Его исследования на тему польско- английских статистических методов машинного перевода были опубликованы в книге New Research in Multimedia and Internet Systems.
Seine Forschungen zu den Polnisch-Englischen Statistischen Methoden der Maschinellen Übersetzung wurden im Buch New Research in Multimedia and Internet Systems veröffentlicht.