НЕДАВНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nedávné studie
• nedávný výzkum
• poslední výzkumy

Примеры использования Недавние исследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недавние исследования показали, что вселенная не бесконечна.
Poslední výzkumy tvrdí, že vesmír je nekonečný.

Подумайте о себе Любой, кто мысленно программирует себя, чтобы быть худым, фактически теряет вес и показывает недавние исследования.
Každý, kdo se psychicky programuje jako tenký, skutečně ztrácí váhu a ukazuje nedávné studie.

Только недавние исследования, связывающие IQ и секс.
Nedávné studie ukazují na propojení mezi inteligencí a sexuální energiií.

Многие из потерянных рабочих мест- в сфере строительства, финансов и переведенного в другие страны производства и услуг- ушли навсегда, и недавние исследования предполагают, что четверть американских рабочих мест может быть полностью переведена с течением времени в другие страны.
Mnohá ztracená místa- ve stavebnictví, finančnictví a ve výrobě a službách přesunutých do zahraničí- zmizela nadobro a nedávné studie ukazují, že časem bude možné do ciziny přemístit čtvrtinu amerických pracovních míst.

Недавние исследования предположили, что Иисус был черной женщиной.
Nedávné studie naznačují, že Ježíš byl ve skutečnosti černošská žena.

Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше, чем это есть на самом деле.
Nedávné průzkumy ovšem naznačují, že navzdory ohromné neúplnosti našich znalostí se většina lidí domnívá, že vědí mnohem víc, než je ve skutečnosti pravda.

Недавние исследования показывают, что вам необходимо дать ему время оправиться.
Poslední výzkumy říkají, že mu musíte dát volno na zotavenou.

На самом деле, процесс создания Prius весьма сложен и недавние исследования выявили, что если ездить на этой машине в течении долгого времени, она причиняет больше вреда природе, чем Land Rover Discovery.
Vyrobit Prius je ve skutečnosti tak komplikované, že nedávná studie zjistila, že v dlouhodobém horizontu, to dělá více škody na životním prostředí než Land Rover Discovery.

Недавние исследования показали, что слоны также могут имитировать звуки, которые они слышат.
Nedávné studie dokládají, že sloni také mohou imitovat zvuky, které slyší.

Он знал, на некоторое время, что витамин D является мощным деятельности Enhancer лагерь, и недавние исследования показали что витамин D и куркумин взятых вместе акт синергетически в борьбе против инфекций и воспалений их противовоспалительными свойствами путем систематического и антиоксидантными свойствами.
Věděl, že na nějakou dobu že vitamin D je silný účinek Enhancer CAMP, a nedávné studie prokázaly že Vitamin D a kurkumin přijatých společně zákona synergicky v boji proti infekcím a záněty jejich protizánětlivé vlastnosti prostřednictvím systematického a antioxidační vlastnosti.

Впрочем, недавние исследования показали, что секс с презервативом не снижает остроту ощущений.
Nové studie však ukazují, že se miRNA ze stravy savců nevstřebává.

Недавние исследования показали, что некоторые пациенты испытали опасные проблемы принимая эти виды наркотиков.
Nedávné studie prokázaly, že někteří pacienti mají potíže při nebezpečné přitom tyto druhy léků.

Хорошо… Недавние исследования показали, что регулярное посещение церкви хорошо сказывается на здоровье.
Dobrá… nedávné studie ukázaly, že pravidelná návštěva kostela je dobrá pro zdraví.

Недавние исследования показали увеличение эффективности в случае сопутствующих администрации экстрактов из растений и минералов.
Nedávné studie ukázaly, že zvýšení účinnosti při podávání výtažků z rostlin a minerálů.

Например, недавние исследования в нескольких странах показывают, что в целом иммигранты способствуют экономике в своих общинах больше, чем они забирают у нее.
Nedávný průzkum provedený v několika zemích například ukazuje, že přistěhovalci jako celek ekonomicky přispívají svým komunitám více, než kolik si od nich berou.

Недавние исследования показали, что опытные данные для глобализации корпоративных инноваций весьма ограничены.
Poslední výzkumy podaly empirický důkaz… že inovace některých korporací v celosvětovém měřítku je velmi omezená.

Есть недавние исследования, показывающие, что Прозак повышает риск самоубийств среди молодых людей.
Nedávné studie ukazují, že Prozac zvýšil riziko sebevraždy u mladších lidí.

Недавние исследования выявили всю неустойчивость равновесия запасов воды во многих бедных и нестабильных частях света.
Řada nedávných studií ukazuje, jak křehká je rovnováha vody v mnoha chudých a nestabilních částech světa.

Недавние исследования показали, что за последние 10 лет примерно 65 тысяч детей получили травмы именно во время игры в надувных домиках.
Nedávná studie prokázala, že za posledních deset let, se přibližně 65 000 dětí léčilo ze zranění ze skákacích hradů.

Недавние исследования подтвердили, что цитрусовое Aurantium может заменить эфедры для лечения ожирения, без неблагоприятных сердечно-сосудистых побочных эффектов.
Nedávné studie potvrdily, že citrus aurantium může nahradit ephedra pro léčbu obezity, a to bez nežádoucích kardiovaskulárních vedlejších účinků.

Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках.
Nedávný výzkum naznačuje, že globální boom bydlení se úzce váže k bezprecedentnímu zvýšení nabídky likvidity ze strany hlavních centrálních bank.

Есть даже недавние исследования, предполагающие, что религия- напирающая на бога, заставляющая людей думать о боге- во многих ситуациях ведет к более содействующему, более гуманному поведению.
Nedávné studie ukazují, že když lidem připomínáte Boha, budou v některých situacích jednat víc prosociálně a kooperativně.

Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику.
Nedávný výzkum provedený nezávislou posudkovou komisí pro antimikrobiální rezistenci, které předsedám, modeloval pravděpodobný dopad tohoto jevu na světovou ekonomiku.

Недавние исследования показали, что питание может быть основным катализатором всеобъемлющего экономического роста, при этом каждый доллар инвестиции принесет доход в 15- 138 долларов.
Nedávný výzkum ukázal, že výživa může být významným katalyzátorem všezahrnujícího hospodářského růstu, neboť každý dolar investovaný do výživy vynese 15-138 dolarů.

Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.
Nedávný výzkum naznačuje, že snaha o eliminaci rakoviny může ve skutečnosti uspíšit rezistenci a rekurenci nádorů, což snižuje naději pacienta na přežití.

Однако, недавние исследования показали, что подобный способ охоты требует больше энергии и иную анатомическую специализацию, чем считалось ранее, и что такие крупные птерозавры, как аждархо, вероятно, не были способны на такое.
Novější výzkumy však ukázaly, že levharti jsou schopni zabít a odvláčet mnohem větší kořist než se dříve předpokládalo, takže i zde mohl stát za akumulací kostí právě tento predátor.

Недавние исследования древних отложений льда и подземных слоев пыльца с деревьев, которые жили сто Тысячу лет назад показывают, что в последний раз Окончательный переход Норман ICICI джунгли случилось невероятное ремесел не более тысячи или даже конвертируемый но будет продолжаться и двадцать, когда происходит сдвиг Карнавал многих регионах Европы.
Nedávné studie starověkých ledových vkladů a podzemních vrstev, ze pyl ze stromů, které žily sto tisíci lety naznačují, že minule konečný přechod Norman Ičići džungli stalo neuvěřitelné řemesla ne přes tisíc nebo dokonce kabriolet ale bude trvat dvacet, kdy dojde k posunu v karnevalové mnoho oblastí Evropy posádka nemůže vojáků z teplé Počasí už roste jejich mírný.

Недавние исследования и клинические испытания подтвердили, что некоторые внешние факторы, как недостаточный сон, спортивная( ый) перетренированности, эмоциональные травмы, воздействия некоторых химических веществ, воздействие чрезмерной излучений, повторяющиеся бактериальные или вирусные инфекции, переливание крови, хирургических операций и лечения некоторых наркотиков может привести к слабой иммунной реакции.
Nedávné studie a klinické studie potvrdily, že některé vnější faktory, jako nedostatečné spánku, sportovní přetrénování, emocionální trauma, vystavení určitých chemických látek, vystavení nadměrnému záření, opakované bakteriální nebo virová infekce, krevní transfuze, chirurgické zákroky a určité léčebné terapie může vést k slabý imunitní reakci.

Позвольте мне привести вам пример из недавнего исследования, которое мы провели.
Dám vám ještě jeden příklad z naší nedávné studie.

Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.
Nedávná studie doložila, že pacientům s rakovinou plic pozitivní přístup život neprodloužil.