НЕДАВНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nedávné
• nedávná
• poslední
• nejnovější
• nedávných
• nedávný
• posledních
• nedávno

Примеры использования Недавние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недавние дни?
Posledními dny?

Загрузить& недавние.
Nahrát nedávnou.

Есть недавние видео?
Nějaká nová videa?

Включи самые недавние.
Přehraj ten poslední.

У Кайла есть недавние татуировки?
Má Kyle nějaká nová tetování?

Вот недавние фотографии Эрла.
Zde jsou fotografie z poslední doby Earl.

Когда мы вернемся, недавние наблюдения.
Až se vrátíme, současná pozorování.

Однако, недавние события снимают его.
Ale nedávnými událostmi se to vyřídilo.

И учитывая твои недавние проблемы с законом.
A protože jsi měl nedávno problémy se zákonem.

Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
Další pochybnosti vyplývají ze dvou nedávných prací.

Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Pohlédněme teď na finanční inovace poslední doby.

Бросаетесь с огромным рвением в недавние события.
S jakou vervou jste se do současných událostí vrhl.

Ее недавние деяния… кажется, затуманили ей память.
Zdá se ale, že její poslední činy jí zatemnily paměť.

Я просмотрел недавние рабочие решения Стэндли.
Podíval jsem se na některé Standleyho poslední pracovní rozhodnutí.

Боже, недавние кости я могу понять: жертва убийства, сокрытие.
Bože, čerstvé kosti to zvládnu, oběť vraždy, zástěrku.

Что завершает наши недавние приключения грабителей могил.
A to zahrnuje i naše minulé dobrodružství s narušením hrobů.

Вы имеете ввиду, их гнев по отношению ко мне за мои недавние действия.
Myslíš jejich vztek na mě za mé činy z poslední doby.

Недавние события заставили меня сместить акценты моей работы на этой войне.
Jak víte, poslední události přesměrovali mé úsilí v této válce.

Первыми солдатами бригады были еврейские крестьяне и недавние иммигранты.
První osadníci byli mixem rodilých Izraelců a nových přistěhovalců.

Недавние исследования показывают, что вам необходимо дать ему время оправиться.
Poslední výzkumy říkají, že mu musíte dát volno na zotavenou.

Конфедерация использовала недавние атаки как повод крепче сжать Ондерон в кулаке.
Federace využívá posledních útoků jako záminku pro zvětšení jejich represí na Onderonu.

Учитывая недавние события, мы ожидали, что ты прикроешь Stein Group.
Vzhledem k nedávným událostem jsme čekali, že Stein Group úplně zavřete.

Но недавние события показали, что она может быть рабом своих примитивных инстинктов.
Ale poslední události naznačují, že možná je jenom otrokem svých základních potřeb.

Срочные новости- недавние преступления были связаны с новым синтетическим наркотиком НЗТ.
Mimořádné zprávy. Nedávný nárůst zločinů má mít spojení s novou syntetickou drogou jménem NZT.

Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми.
Poslední události zřejmě směřují ke zvýšení obecného nepřátelství mezi lidmi a Klingony.

Впрочем, недавние исследования показали, что секс с презервативом не снижает остроту ощущений.
Nové studie však ukazují, že se miRNA ze stravy savců nevstřebává.

Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал.
Nedávný pokrok v kranioskopii prokázal, že lidský mozek je sídlem charakteru, pane.

ЛОНДОН- Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
LONDÝN- Nedávným volbám do Evropského parlamentu vévodila deziluze a zoufalství.

Недавние выборы в Польше были первыми, на которых посткоммунистическое левое крыло не играло серьезной роли.
Nynější polské volby byly první, v nichž postkomunistická levice dopadla bezvýznamně.

Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.
K minimalizaci překážek trilaterální spolupráce by mohlo napomoci několik nedávných událostí.