Примеры использования Nedávné události на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nedávné události.
Asi vás matou nedávné události.
Думаю, ты слегка сбит с толку последними событиями.Nedávné události ale takto růžový výklad neposkytují.
Vše, co se rozhodne v říjnu- Nedávné události v sezóně.
Все решится в октябре- Последние события в сезоне.Zdá se, že nedávné události dávají důvody k optimismu.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.Obavu z izolacionismu USA vyvolávají nedávné události.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.Nedávné události zvýšily naléhavost, s níž se o těchto otázkách diskutuje.
Последние события обострили актуальность этих вопросов.Mám otázku, můžeme pokračovat v přijímání vaší podpory s ohledem na nedávné události?
Продолжим ли мы принимать вашу помощь. В свете недавних событий.Nedávné události ve třech zemích odhalily závažnost této otázky.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.Neměl jsem v plánu odhalit sám sebe, ale nedávné události mě donutily.
Nedávné události volají po povinných psychologických hodnoceních.
Последние события требуют обязательных психологических оценок состояния.Na druhou stranu je pravda, že nedávné události na mně- řekněme- zanechali jistý odér.
С другой стороны, я знаю, что последние события, скажем так, оставили свой собственный запах.Nedávné události jen posílily argumenty pro prosazování tohoto přístupu.
Последние события только усилили доводы для применения такого подхода.Příkladem toho je Titan Poker a jejich nedávné události, které jsou jam-packed s peněžními odměnami.
Примером этого является Titan Poker и их недавние события, которые битком набитый денежными призами.Nedávné události v Kongu i jinde naznačují, že spokojený nezájem není na místě.
Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет.Jsem Jeffrey Mace a prezident mě požádal, abych vám vyložil nedávné události, o které se jistě velmi zajímáte.
Джеффри Мейс и президент послал меня обсудить последние события, которые беспокоят многих из вас.Konzulové Trakenu, nedávné události dokázali, že velké zlo hrozí naší Trakenské unii.
Консулы Тракена, недавние события доказали, что большое зло угрожает нашему Союзу Тракена.Tento pokles amerického vlivu zřetelně odrážejí například nedávné události na Blízkém východě a ve střední Asii.
Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.PRAHA- Nedávné události v Tibetu a sousedních provinciích jsou důvodem k hlubokému znepokojení.
ПРАГА- Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.Víte, vždycky jsem myslel,že karma je konceptem vytvořeným k pozvednutí ducha strádajících, ale nedávné události mě donutily zamyslet se.
Знаешь, я всегда считал,что карма это понятие, созданное для того, чтобы поднимать дух у неудачников. но недавние события заставили меня задуматься.Nedávné události naznačují, že jsi byl méně než sdílný ohledně hrozeb, kterým má rodina čelí.
Последние события наводят на мысль, что ты более чем осведомлен об угрозах, поступающих в адрес моей семьи.Musíme sebou proto hodit, abychom porozuměli tomu, co nedávné události vypovídají o Rusku, jeho prezidentovi Vladimíru Putinovi a mezinárodním řádu.
Таким образом, мы должны действовать быстро, чтобы понять, что недавние события говорят о России, ее президенте Владимире Путине и международном порядке.Nedávné události v kolonii Mars ukázaly potřebu zvýšit bezpečnost na všech pozemských zařízeních.
Последние события на Марсе показали необходимость уделять больше внимания всем удаленным от Земли поселениям.Nedávné události mi ukázaly, že mé tělo je příliš křehké, aby vydrželo rány života na tomto světě.
Недавние события продемонстрировали мне, что мое тело слишком хрупкое чтобы выдержать все привратности мира.Ale nedávné události mě přinutili k názoru… že by jí prospělo strávit více času u Oddělení kybernetických zločinů.
Но последние события навели меня на мысль о том… что ей было бы полезнее провести больше времени с киберотделом.Nedávné události způsobily že již nechci to město navštívit, ale toto jsou domácí záběry mé sestřenice Farris z 60. let.
Недавние события не дают мне возможности посетить город… но вот домашнее видео моего кузена Фарриса, снятое в 60- х годах.Nedávné události podtrhují obrovské riziko, které představuje nedostatečný rámec pro restrukturalizaci státních dluhů.
Последние события показали масштаб рисков, которые возникают из-за отсутствия правовых рамок при реструктуризации суверенных долгов.Nedávné události jasně ukázaly, že je zapotřebí, aby někdo předvídal ohrožení globální finanční stability a varoval před nimi.
Недавние события ясно дали понять, что кто-то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности.Samozřejmě, Nedávné události i jako rasistické skandování mezi Oklahoma bratrství ukazují, že rasismus je živ a zdráv v naší generaci.
Конечно, недавние события, даже как расистские песнопения среди братии Оклахома показывают, что расизм жив и здоров в нашем поколении.Nedávné události v kombinaci s ubývajícími zdroji PA nicméně snížily Abbásovu důvěryhodnost mezi Palestinci, kteří ho stále častěji pokládají za zoufalce.
Тем не менее, последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся.
