Примеры использования Nedávné studie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nedávné studie NASA.
Dám vám ještě jeden příklad z naší nedávné studie.
Позвольте мне привести вам пример из недавнего исследования, которое мы провели.Podle nedávné studie, saské vína jsou v módě.
Согласно недавнему исследованию, Saxon вина в моде.Ale vždyť je to naše zpěvačka, kámo. Je mi líto, ale nedávné studie prokázaly, že pupeční šňůra je provázaná s hlasivkami.
Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой.Nedávné studie ukazují na propojení mezi inteligencí a sexuální energiií.
Každý, kdo se psychicky programuje jako tenký,skutečně ztrácí váhu a ukazuje nedávné studie.
Подумайте о себе Любой, кто мысленно программирует себя, чтобы быть худым,фактически теряет вес и показывает недавние исследования.Nedávné studie ukázaly, že jeden ze čtyř mužů podvádí svou ženu.
Undersшkelser показывает, что четверть всех мужчин изменил своей жене.Zisky rozvojových zemí z liberalizacekapitálového trhu byly široce zaznamenány ačkoliv nedávné studie vrhají na přínosnost tohoto kroku jisté pochybnosti.
Многие отмечали,что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов хотя последние исследования и ставят это под сомнение.Nedávné studie naznačují, že Ježíš byl ve skutečnosti černošská žena.
Недавние исследования предположили, что Иисус был черной женщиной.Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů,který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.
Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков,который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов.Nedávné studie dokládají, že sloni také mohou imitovat zvuky, které slyší.
Недавние исследования показали, что слоны также могут имитировать звуки, которые они слышат.Američané mají tendenci popisovatvedoucí roli pomocí tvrdých mužských stereotypů, avšak nedávné studie vedení ukazují stále větší úspěšnost stylu, který byl kdysi považován za„ ženský“.
Американцы, как правило,характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда-то считался« женским стилем».Nedávné studie ukazují, že Prozac zvýšil riziko sebevraždy u mladších lidí.
Есть недавние исследования, показывающие, что Прозак повышает риск самоубийств среди молодых людей.Fiskální zdroje země nadále napínají rozmáchlé nevydařené vojenské avantýry,přičemž náklady možná činí mnoho bilionů dolarů, podle nedávné studie Lindy Bilmesové a Josepha Stiglitze.
Широкие военные несчастья продолжают растягивать финансовые ресурсы страны,при этом затраты потенциально измеряются в многих триллионах долларов, согласно недавнему исследованию, проведенному Линдой Билмс и Джозефом Стиглицем.Dobrá… nedávné studie ukázaly, že pravidelná návštěva kostela je dobrá pro zdraví.
Хорошо… Недавние исследования показали, что регулярное посещение церкви хорошо сказывается на здоровье.Věděl, že na nějakou dobu ževitamin D je silný účinek Enhancer CAMP, a nedávné studie prokázaly že Vitamin D a kurkumin přijatých společně zákona synergicky v boji proti infekcím a záněty jejich protizánětlivé vlastnosti prostřednictvím systematického a antioxidační vlastnosti.
Он знал, на некоторое время,что витамин D является мощным деятельности Enhancer лагерь, и недавние исследования показали что витамин D и куркумин взятых вместе акт синергетически в борьбе против инфекций и воспалений их противовоспалительными свойствами путем систематического и антиоксидантными свойствами.Ale nedávné studie dokazují, že také pomáhá při prevenci syfilitidy, takže máme body plus.
Но последние исследования показывают, что это предупреждает сифилис, поэтому мы так и поступаем.Nedávné studie prokázaly, že někteří pacienti mají potíže při nebezpečné přitom tyto druhy léků.
Недавние исследования показали, что некоторые пациенты испытали опасные проблемы принимая эти виды наркотиков.Nedávné studie této husté pokrývky kostí naznačují, že 96% z nich náleží jedinému druhu.
Последние исследования этого костяного поля показали, что 96% процентов всех костей принадлежат одному виду- центрозаврам.Nedávné studie ukázaly, že zvýšení účinnosti při podávání výtažků z rostlin a minerálů.
Недавние исследования показали увеличение эффективности в случае сопутствующих администрации экстрактов из растений и минералов.Podle nedávné studie prosté myšlení na cvičení, i když sedíte, může být fyzicky prospěšné.
Согласно последним исследованиям, просто думать об упражнениях, даже пока ты спокойно сидишь, может привести к физическим изменениям.Nedávné studie spojují častá vytváření selfies s narcismem, závislostí a dokonce i duševní chorobou.
Последние исследования связывают чрезмерное увлечение" селфи" с нарциссизмом, зависимостью и даже психическими расстройствами.Nedávné studie vlivu teploty oceánu na pohyb ledovcových příkrovů spočívajících na dně nejsou uklidňující.
Последние исследования воздействия температуры океанических вод на движение ледниковых щитов, покоящихся на дне океана, не являются обнадеживающими.Nedávné studie prokázáno, že cena letenky online nakupujících navštívit více než tři místa, v průměru obchod pro airfares.
Недавние изучения показали что online shoppers airfare посещают больше чем 3 места на среднем для того чтобы ходить по магазинам для airfares.Podle nedávné studie z Oxfordu, když někdo vstoupí do romantického vztahu tak ztrácí jednoho až dva blízké přátele.
Согласно результатам недавних исследований в Оксфордском университете, когда кто-то заводит роман с новым партнером, он теряет одного- двух близких друзей.Podle nedávné studie v časopise British Medical Journal, lidé, kteří nikdy uzené před i ex-kuřáků, jsou na riziko vzniku onemocnění.
Согласно недавним изучениям в великобританском медицинском журнале, люди которые никогда не курили перед также, как ех- kuril65iqami, все на риске начинать заболевание.Nedávné studie potvrdily, že citrus aurantium může nahradit ephedra pro léčbu obezity, a to bez nežádoucích kardiovaskulárních vedlejších účinků.
Недавние исследования подтвердили, что цитрусовое Aurantium может заменить эфедры для лечения ожирения, без неблагоприятных сердечно-сосудистых побочных эффектов.Nedávné studie ukazují, že když lidem připomínáte Boha, budou v některých situacích jednat víc prosociálně a kooperativně.
Есть даже недавние исследования, предполагающие, что религия- напирающая на бога, заставляющая людей думать о боге- во многих ситуациях ведет к более содействующему, более гуманному поведению.A dvě nedávné studie, které si objednala Standard Chartered Bank, naznačují, že rozšiřující se řady zámožných lidí pokládají vzdělání za nejvyšší prioritu.
И два недавних исследования, инициированные банком Standard Chartered, показывают, что все больше состоятельных граждан расценивают образование как наиважнейший приоритет.Nedávné studie zdůraznily roli biologických a environmentálních faktorů způsobujících obsedantně-kompulzivní porucha, ale přesné důvody jsou stále neznámé.
Недавние исследования показали роль биологических и экологических факторов в возникновении обсессивно- компульсивное расстройство, но до сих пор неизвестны точные причины.
