НЕДАВНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• nedávné
• nedávná
• poslední
• nejnovější
• nedávný
• nedávnou
• nedávnému
• nedávno

Примеры использования Недавнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это недавнее.
Tohle je nedávný.

Насколько недавнее?
Jak nedávný?

Это совсем недавнее воспоминание.
Toto je čerstvější vzpomínka.

Все слишком недавнее.
Jo to moc nový.

У нас есть недавнее фото.
Tak máme nedávnou fotku.

Кэниэл Отис… самое недавнее.
Kaniel Outis je nejnovější.

Недавнее дело- Лора Андерсон.
Nejnovější případ… Laura Andersonová.

Это новые подошвы. Недавнее приобретение.
Tohle je od nových bot. Nedávno koupených.

Это недавнее захоронение Мейсона?
Tohle je nedávný pohřeb od Masonových?

Они скрывают что-то… недавнее, трагическое.
Zakrývá něco nedávného. Nějakou tragédii.

Недавнее поведение Шэя все усложнило.
Shayovo nedávné chování věci zkomplikovalo.

Есть только одно недавнее поступление в 5000 долларов.
Jen jeden nedávný vklad na 5,000.

Недавнее соглашение далеко от идеального.
Nedávná dohoda není ani zdaleka ideální.

Не могли бы вы найти для меня ее недавнее фото?
Dokážete najít nějakou její nedávnou fotografii?

Наше недавнее пополнение… ТокРа Сэлмак.
Naším posledním přírůstkem… je Tok'ra Selmak.

Должно быть что-то еще, относительно недавнее.
Musí to být něčím jiným a taky relativně čerstvé.

Я хотел извиниться за свое недавнее поведение.
Chtěl jsem se omluvit za své chování v poslední době.

Похоже, самое недавнее… прошлой осенью… сентябрь 2009.
Vypadá to, že poslední je, uh, minulej podzim… září' 09.

Ты что связывает эту смерть недавнее убийство?
Spojujete tuto událost s některou vraždou z poslední doby?

Наши агенты установили недавнее укрытие Высокого Замка.
Naši agenti našli nedávný úkryt Muže z vysokého zámku.

Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.

Учитывая всеобщее недавнее поведение, это неудивительно.
Zvážím-li současné chování všech okolo, tak mě to nepřekvapuje.

И твой, Джордж, особенно в свете ваше недавнее приобретение.
I na tvoje, Georgi, obzvlášť ve světle tvého nejnovějšího nákupu.

Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
Jako první si vezměme nedávnou jadernou dohodu mezi USA a Indií.

Обжора, гедонист в прошлом- небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Žrout, požitkář bývalý anděl, od nedávna nový přírůstek lidské rasy.

Твое недавнее появление" Отверженных" было больше похоже на то куда ты стремился.
Tvoje poslední vystoupení v Les Miserables bylo nejvíc co jsi chtěl.

Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?
Čím lze tedy vysvětlit nedávný vzestup na americkém a globálním trhu aktiv?

У нас здесь небольшая работа на благо общества в качестве покаяния за чье-то недавнее прегрешение.
Trochu veřejně prospěšné práce jako pokání za něčí nedávný prohřešek.

К сожалению, недавнее соглашение включает в себя нереальные предложения по фискальной корректировке.
Nedávná dohoda bohužel zahrnuje nerealistické návrhy fiskální korekce.

Недавнее разоблачение Триши на Патакетской Пивоварне было номинировано на местную Эмми.
Triciino nejnovější odhalení v pivovaru Pawtucket Patriot bylo nominováno na místní cenu Emmy.