Примеры использования Současné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale za současné situace.
Но в теперешнем состоянии.Současné uspořádání nás brzdí.
Toto jsou rovery, které jsou v současné době na Marsu.
L Současné zobrazení všech dat.
A toto je počítačová simulace jeho možné současné podoby.
Это компьютерная симуляция, как он, возможно, выглядит сейчас.
Люди также переводят
V současné chvíli nemám v úmyslu se vdávat.
Znamená to:" Fever 104, domov opravdu dobré současné hudby.".
Současné i minulé nájemní smlouvy Sandpiperu.
Nahradit všechny současné dozorce dostatečně trénovanými.
Současné životní úrovně kupříkladu v SAE patří k nejvyšším na světě.
Tohle je naše současné logo, a přijde mi, že funguje.
Je tady ventilační šachta 40 stop severně od vaší současné pozice.
Там есть вентиляционная шахта в 40 футах к северу от места, где вы сейчас.BRIGHTON- Současné antimikrobiální léky začínají být neúčinné.
Bylo to tu známo jako Zechsteinovo moře,pokrývající většinu současné severní Anglie.
Известное как море Зекстайн,покрывавшее большую часть территории современной Северной Англии.Tato teorie není v současné době vědeckým společenstvím přijímána.
Ни одна из этих концепций не считается сегодня научным сообществом жизнеспособной.Současné nejvetší a nejslavnejší herečky vydelávají kolem 10 milionů dolarů za film.
Сегодня самые известные актрисы получают до десяти миллионов за фильм.Přesto lze prohlásit, že současné odhady bohatství jsou zkreslené.
Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью.V současné době je v Ruské federaci vybaveno více než 1 800 000 vozů s GLONASS.
Další hluboká příčina současné volatility tkví v tom, že skončil komoditní supercyklus.
Еще одной глубокой причиной текущей волатильности является то, что супер- цикл товаров заканчивается.V současné Evropě jsou nezávislými knížectvími Andorra, Monako a Lichtenštejnsko.
В современной Европе имеются независимые княжества Андорра, Монако и Лихтенштейн.Oslabuje to také schopnost OSN vypořádat se s nejzávažnějsími problémy současné mezinárodní situace.
Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки.A- mínus ze Současné africké politiky a Potravinové krize v Africe.
Пять с минусом по современной африканской политике и кризису продовольствия в Африке.V současné době se pozůstatky Lóthalu nachází v indickém západním státě Gudžarát.
На сегодняшний день обитание индийского кулана расположено в районе штата Гуджарат.II. 3 fáze primární současné testovací systém vstřikování hlavní výkonnostní ukazatele.
II. 3 фазы основной текущей испытания системы впрыска основные показатели.Současné stimulační a záchranné plány se vyvinuly k reakci na onen děsivý týden.
Asie se v současné době stává druhým nejdůležitějším odbytištěm zboží z Německa.
Азия на сегодняшний день- второй по значению рынок сбыта для товаров из Германии.V současné době je tento nástroj velmi aktivně používá v různých oborech medicíny.
На сегодняшний день, данное средство очень активно используют в самых разных сферах медицины.Prodej ropy v současné době představuje významný podíl celkových příjmů nigerijské vlády.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.V současné době máme víc než 180 000 hospitalizací každý rok v souvislosti a alkoholem.
На сегодняшний день каждый год происходит свыше 180000 госпитализаций связанных с алкоголем.Ulice v současné podobě vznikla v 90. letech 20. století převážně ve stopě starší ulice Famírova.
Сегодняшний облик улицы сформировался в основном в 1800- х годах.
