СУЩЕСТВУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• stávající
• existující
• současné
• existují
• stávajících
• existujících
• současná
• dosavadní
• zavedené

Примеры использования Существующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существующие поля% 1.
Přítomná pole% 1.

И подорвать существующие правила?
A podkopání existujících vládců?

Не все существующие астероиды, конечно.
Pochopitelně to nejsou všechny asteroidy, které existují.

Допускаются только захоронения в существующие могилы.
Pohřbívat je už možné jen do urnových hrobů.

Существующие здания были сооружены между XIII и XIX веками.
Současná stavba pochází ze 13. a 14. století.

Мы должны использовать существующие технологии и оружие.
Musíme použít již existující technologie a zbraně.

Существующие дома можно разделить на 2 или 3 дома.
Stávající dům může být také rozdělena na 2 nebo 3 domy.

Чтобы установить новые шаблоны и обновить существующие шаблоны.
Instalace nových šablon a upgrade existujících šablon.

Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
Příznaky nejsou dobré, dokonce ani v Evropě.

ANSI C сейчас поддерживают почти все существующие компиляторы.
ANSI C je dnes podporováno téměř všemi rozšířenými překladači.

Все существующие соглашения будут выполнены в полном объеме.
Všechny platné smlouvy budou platit v celém rozsahu.

Не восстанавливать элементы, уже существующие в конечном объекте восстановления.
Neobnovovat položky, které již existují v cíli obnovení.

Все существующие разделы на диске становятся простыми томами.
Ze všech stávajících oddílů na daném disku se stanou jednoduché svazky.

Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью.
Přesto lze prohlásit, že současné odhady bohatství jsou zkreslené.

БРАЙТОН- Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными.
BRIGHTON- Současné antimikrobiální léky začínají být neúčinné.

Если требуется настроить сервер на другую роль, существующие роли можно удалить.
Potřebujete-li změnit konfiguraci serveru pro jinou roli, můžete existující role serveru odebrat.

Существующие условия на планете Магла делают ее непригодной для любых форм жизни.
Podmínky panující na planetě Magla nepodporují udržení jakékoliv formy života.

Фонд не заменит существующие патентные законы, а предложит им альтернативу.
Tento fond by nenahrazoval stávající patentové zákony, ale nabídl by alternativu k nim.

Мы перепроверяем, но я думаю, что наши существующие системы безопасности вполне достаточны.
Ještě jednou to překontrolujeme, ale myslím, že naše nynější zabezpečení jsou dostačující.

Мы оставим существующие постройки, но добавим кирпичные дорожки и оригинальные белые фонари.
Zanecháme současné budovy, ale vydláždíme chodníky a přidáme originální bílou záři.

Сжатие базы данных сохраняет существующие данные, но удаляет неиспользуемое место в базе данных.
Komprimace databáze uloží existující data, ale eliminuje nevyužitý prostor v databázi.

Бизнес-планы, созданные помочь новым предприятиям изменить существующие предприятия.
Podnikatelské plány které jsou vytvořeny na podporu nových podniků jsou na zrealizování hlubokých změn v existujícím podniku.".

Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.
Západ porazil již existující východní impéria, jako například Mughalskou nebo Osmanskou říši.

Возможность приспособить к своим нуждам существующие программы, вместо написания новых с самого начала.
Schopnost adaptovat existující programy pro potøeby zákazníkù místo opìtovného vývoje od nuly.

Чтобы удалить все существующие фильтры, в диалоговом окне Фильтр нажмите кнопку Сброс.
Chcete-li odebrat všechny existující filtry, klikněte v dialogovém okně Filtr na tlačítko Obnovit.

В результате выполнения действия Заменить перезаписываются все существующие параметры сопоставления типа файлов.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis veškerého existujícího nastavení přiřazeného k danému přidružení typu souboru.

Перемещение выбранного в списке Существующие профили профиля подключения в список Профили для слияния.
Přesune vybraný profil připojení ze seznamu Stávající profily do seznamu Profily ke sloučení.

К счастью, существующие табу о том, что является приемлемым на переговорах о заключительном статусе, сняты- с обеих сторон.
Existující tabu ohledně toho, co je při rozhovorech o konečném uspořádání přijatelné, naštěstí opadla- a to na obou stranách.

Возможность приспособить к своим нуждам существующие программы вместо того, чтобы писать новые с самого начала.
Schopnost adaptovat existující programy pro potøeby zákazníkù místo opìtovného vývoje od nuly.

В ответ существующие органы решительно защищают свое право на самоуправление, противясь любым попыткам установления хоть какой-то согласованности и дисциплины.
Stávající orgány v reakci na to s vervou brání svou autonomii a vzpírají se všem pokusům podrobit je špetce koordinace a disciplíny.