EXISTUJÍCÍCH на Русском - Русский перевод

• существующих
• существующие

Примеры использования Existujících на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A podkopání existujících vládců?
И подорвать существующие правила?

Navíc můžeš vypočítat zpětný přechod z existujících dat.
И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.

Vypisuje seznam existujících pravidel, která je možné k aktivační události připojit.
Список существующих правил, которые можно присоединить к триггеру.

Instalace nových šablon a upgrade existujících šablon.
Чтобы установить новые шаблоны и обновить существующие шаблоны.

Žádný z existujících titulů jim nepřipadl dost dobrý, tak mi vymysleli nový.
Любой существующий титул был недостаточным, поэтому они создали для меня новый.

Detektive Rickettsi, umožníte nám přístup do existujících složek?
Инспектор Рикеттс, вы можете дать нам доступ к существующим файлам?

Kombinování nebo úprava existujících materiálů k vytvoření něčeho nového.
Скомпоновать или отредактировать существующий материал для создания чего-то нового.

Když jsme to analyzovali, všimli jsme si neobvyklé imitace obvodů existujících v čipu TGA-11.
Проанализировав их, мы обнаружили необычную имитацию цепей существующих в чипе TGA- 11.

Vylepšení existujících funkcí( hledání decků dle jména, damage u kouzel z decku).
Улучшения имеющихся функций( поиск по названию колоды, урон заклинаниями колоды).

Některé budovy mají reálný základ v existujících budovách po celém světě.
Трассы в игре основаны на реально существующих городах по всему миру.

Řádek ukazuje počet existujících souborů, počet vámi označených a informace o velikosti.
Строка итогов показывает сколько файлов существует, сколько отмечено и занимаемое ими место.

Kompletní model aplikace pro hazard, která se integruje do existujících sociálních sítí.
Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть.

Chcete-li použít objekt vnímání, existujících a dobře studoval na nás, energetická těla, a souvisejících čaker.
Для объектного восприятия воспользуемся, существующими и хорошо изученными до нас, энергетическими телами, и взаимосвязанными с ними чакрами.

Téměř každý sociální výzkum by se měl začít analýzou existujících dokumentů na zkoumané téma.
Практически любое конкретное социальное исследование должно начинаться с анализа существующих по исследуемой проблеме документов.

Na příkladu existujících sítí vykazují krátká časová okna- v případě této studie 4 až 5 vteřin- větší aproximaci v odhadu magnituda a lokalizace.
На примере существующих сетей видно, что короткое аналитическое окно, 4- 5 сек. в данном исследовании, требует дополнительной аппроксимации при оценке локализации и магнитуды.

Bylo uvedeno, že podnikatelské nápady jsou generovány z identifikovaných možností existujících v rámci určité komunity.
Было заявлено, что бизнес- идеи генерируются из выявленных возможностей, существующих в пределах конкретного сообщества.

Po inicializaci replikované složky a přidání všech souborů existujících v replikované složce do databáze Replikace distribuovaného systému souborů( DFSR) bude odebráno označení primárního člena.
Когда после инициализации реплицируемой папки все файлы, существующие в реплицируемой папке, добавляются в базу данных репликации DFS, назначение основного члена удаляется.

Správa identit pro systém UNIX usnadňuje integraci uživatelů operačních systémů Windows do existujících prostředí UNIX.
Служба управления идентификацией UNIX упрощает интеграцию данных пользователей операционных систем Windows в существующие среды UNIX.

Trojité svislé ocasní plochy umožňovaly využití existujících hangárů a přitom poskytovaly dostatečnou plochu pro umožnění vzletu pouze se dvěma funkčními motory na jedné straně letounu.
Новый хвост с тремя низкими килями позволял использовать существующие ангары и обеспечивал достаточную площадь рулей, чтобы осуществлять взлет только с двумя работающими двигателями с одной стороны.

Nejlépe navržené politiky vždy vycházejí z místních podmínek, využívají existujících výhod a usilují o překonání domácích překážek.
Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы.

Je problematické splatit dluhy a různé úvěry konsolidaci dluhu může být řešením získat svobodu všech existujících dluhů.
Она хлопотна для того чтобы отплатить различные задолженности и займы консолидации задолженности могут быть разрешением для того чтобы получить свободе все существующие задолженности.

Snad ještě měření s kompasem má nějaký význam, jedná se o měření objektivně existujících hodnot, a jejich odchylky je možné zcela objektivně vysvětlit.
Может быть, даже с компасом измерений, что имеет значение, это мера объективно существующих ценностей и их отклонения могут быть объяснены вполне объективно.

Připojení k síti je však stále třeba, aby bylo možné na nový řadič domény replikovat všechny nové objekty a nejnovější změny existujících objektů.
Но подключение к сети все же необходимо, так как на новый контроллер домена должны быть реплицированы все новые объекты и последние изменения существующих объектов.

Novou šablonu certifikátu je možné vytvořit duplikováním existující šablony a použitím existujících vlastností šablony jako výchozích vlastností pro novou šablonu.
Новый шаблон сертификата можно создать дублированием существующего шаблона с использованием свойств существующего шаблона в качестве значений по умолчанию для нового шаблона.

Uvědomujeme si důležitost ochrany soukromí a pokoušeli se odpovídat Zásady ochrany osobních údajů platných průmyslových standardů a postupů existujících v době jeho odeslání.
Мы признаем важность конфиденциальности и пытались соответствовать настоящую Политику конфиденциальности в применимыми отраслевыми стандартами и практикой, существующих на момент его опубликования.

Indie se výměnou za to zavázala, že zpřístupní mezinárodním inspekcím 14 ze svých dvaadvaceti existujících a plánovaných jaderných reaktorů, jakož i všechny civilní reaktory budoucí.
Взамен Индия дала обещание открыть для международного инспектирования 14 из своих 22 существующих и проектируемых энергетических ядерных реакторов, а также все будущие используемые в мирных целях реакторы.

Tento manuál obsahuje důležitá doporučení a závazná pravidla pro údržbu a provoz všech existujících modifikací SUV UAZ lovce.
Данное руководство содержит важные рекомендации и обязательные правила содержания и эксплуатации всех существующих модификаций внедорожника УАЗ Hunter.

Vyráběna byla munice, letecké motory a další komponenty, kompresory a generátory založené na existujících firemních motorech automobilů a také těžké lokomotivy.
Военное снаряжение, самолетные двигатели и другие компоненты, включая генераторы и компрессоры- все это было произведено на основе существующих автомобильных двигателях компании на укрепляющемся заводе в ходе войны.

Pomocí nástroje Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy( dříve Konfigurace Terminálové služby) můžete nakonfigurovat nastavení pro nová připojení, upravit nastavení existujících připojení a odstraňovat připojení.
Оснастка Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов( ранее- Настройка служб терминалов) используется для настройки параметров новых подключений, изменения параметров существующих подключений и удаления подключений.

Pomocí nástroje Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy můžete nakonfigurovat nastavení pro nová připojení, upravit nastavení existujících připojení a odstraňovat připojení.
Оснастка Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов используется для настройки параметров новых подключений, изменения параметров существующих подключений и удаления подключений.

Как использовать "existujících" в предложении

Spojení lidí a procesů Běžné využití sociálních sítí je vylepšeno vkládáním obsahu, komunikací a přístupem k obsahu přímo do existujících aplikací organizace.

Negativní změnu podmínek u existujících úvěrů v posledních třech měsících zaznamenalo 29 procent společností.

To je taky jediný způsob, jak zrušit účetní peníze, tedy splacením všech existujících dluhů v těchto penězích.

Fantastická symbióza ještě existujících a již neexistujících, živých a mrtvých strašidel. Živí se totiž od mrtvých tolik neliší, jsou jenom obtížnější a hlučnější.

Kóder, analytik a komplexní programátor Matematika pro programátora Oborů matematiky potřebných programátorů je hodně malá podmnožina ze všech existujících oborů matematiky.

V plánu jsou také další rozšíření existujících linek a budování nových.

Nové učivo se potom zapojuje do existujících struktur.

Rozsáhlá množina služeb a funkcí systému BS2000 je zárukou nejlepší možné podpory existujících a nových infrastruktur IT.

V 0.16 příjdou nová vozidla, ale ta budou spíše „doplňovat“ díry v existujících stromech.

Klíčovými jsou však množství a užitečnost existujících aplikací použitelných v oblastizdravotnictví.