СУЩЕСТВУЮЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• existujícími
• stávajícími
• současné

Примеры использования Существующими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно ли этого достичь существующими знаками?
Může tohoto být dosaženo s existujícím značením?

Что произойдет с существующими договорами и соглашениями?
Co se stane s existujícími smlouvami a dohodami?

Итак, мы знаем как это сделать разными существующими способами.
Takže víme, jak to udělat různými způsoby, které již existují.

К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед.
My bohužel obvykle bojujeme s již existujícími chorobami, ale zanedbáváme pohled dopředu.

Используйте эту процедуру для связи приложений с существующими категориями.
Tento postup používejte k přidružení aplikací k již existujícím kategoriím.

Попытаюсь связаться с духами мудрости, существующими вне времени и знающими будущее.
Pokusím se spojit s duchovními vůdci, kteří existují mimo čas a znají budoucnost.

В наших советах вы узнаете, как предотвратить морщины и что помогает с существующими морщинами.
V našich tipů se dozvíte, jak předcházet vráskám a co pomáhá s existujícími vráskami.

И похоже, учитывая отбор пробы моего генома, с существующими клиническими испытаниями удача отвернулась от меня.
A vypadá to, vzhledem k mé analýze genomu, že nám došlo štěstí se stávajícími klinickými testy.

PR750H содержит множество технических характеристик по сравнению с существующими на рынке продуктами.
PR750H obsahuje mnoho technických funkcí ve srovnání s existujícími výrobky na trhu.

Для объектного восприятия воспользуемся, существующими и хорошо изученными до нас, энергетическими телами, и взаимосвязанными с ними чакрами.
Chcete-li použít objekt vnímání, existujících a dobře studoval na nás, energetická těla, a souvisejících čaker.

Мы предлагаем эксклюзивные свойства, такие как все небольшие острова с существующими объектами:.
Nabízíme exkluzivní nemovitosti, jako jsou všechny malé ostrovy s existujícími zařízeními:.

Конечно, эти рассказы являются чистым вымыслом и любое сходство с существующими людьми или ситуациями полностью случайное.
Tyto příběhy jsou pochopitelně zcela smyšlené a jakákoliv podobnost s existujícími osobami je čistě náhodná.

Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.

Если человек зарабатывает деньги с продажи какого-либо товара, он обязан соперничать с другими существующими товарами, которые могут представлять угрозу его интересам.
Člověk, který prodává nějaký produkt, bude bojovat proti existenci jiného produktu, který by mohl ohrozit jeho instituci.

Что у нас с добавленим графики в демо Mutiny Exchange, над которым вы работаете? Сочетается ли она с существующими районами?
Chci informace o vývoji toho grafického rozšíření, které teď děláte pro demo Mutiny Exchange, a zajímá mě, jak ho propojíte se současnou sousední grafikou?

Земля под застройку с существующими старый дом, который был построен в 1970- е с разрешения на строительство около 90 м2, необходимые обновления.
Stavební pozemek se stávajícím starém domě, který byl postaven v roce 1970. se stavební povolení přibližně 90 m2, potřeboval rekonstrukci.

Компьютер, провести полную проверку личности Кейко О' Брайен и отметить любые несоответствия с существующими медицинскими записями.
Počítači, proveď plnou kontrolu totožnosti Keiko O'Brienové a zaznamenej všechny odchylky od existujícího lékařského záznamu.

Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.
Zapotřebí je zde větší sdílení stávajících technologií čistšího uhlí, jakož i pokračující rozvoj čistých uhelných elektráren příští generace.

Оснастка« Active Directory- пользователи и компьютеры» используется для создания новых учетных записей пользователей или управления существующими учетными записями.
K vytvoření nových účtů počítačů nebo ke správě existujících účtů počítačů lze použít Centrum správy služby Active Directory.

Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы свяжем Ваши контактные данные с нашими существующими данными о ваших предыдущих посещениях и действиях на нашем веб- сайте.
Poskytnutím předchozího souhlasu souhlasíte s tím, že vaše kontaktní údaje propojíme s našimi stávajícími údaji o vašich předchozích návštěvách a aktivitách na našich webových stránkách.

Эта кнопка позволяет загрузить файл, содержащий правила Java. Эти правила будут объединены с существующими. Повторяющиеся записи игнорируются.
Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro Javu. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány.

Email- маркетинг является отличным способом поддерживать связь с существующими клиентами, развитие отношений с новыми клиентами и сделать все это гораздо меньше, чем это стоило бы сделать традиционных оффлайн кампании прямого почте.
E-mail marketing je skvělý způsob, jak zůstat v kontaktu se stávajícími zákazníky, rozvoj vztahů s novými zákazníky a to vše za mnohem méně, než by stálo udělat klasické offline direct mailové kampaně.

Они должны оставить попытки изменить мир, вместо этого целью политики должно стать управление существующими системами, и поддержание их в равновесии.
Politikové se mají přestat snažit měnit svět. Místo toho by cílem politiky měla být správa existujícího systému, aby se udržoval v rovnováze.

Отличительной чертой протестов стало расстояние, которое демонстранты установили между собой и существующими политическими партиями, включая Народно- республиканскую партию( НРП), самую сильную в левоцентристской светской оппозиции.
Výrazným rysem protestů je odstup, který si demonstranti udržují mezi sebou a stávajícími politickými stranami včetně Republikánské lidové strany( CHP), jež je největší silou ve středolevé sekulární opozici.

Pattern мультипликаторы: Эта группа предпринимателей строит свою одну бизнес- структуру на модель уже создана и управляется существующими игроками в отрасли.
Vzor násobiče: Tato skupina podnikatelů buduje svou jedno podnikatelské struktury na modelu již vytvořené a provozované stávajících hráčů v tomto odvětví.

Добавление новых особенностей может ускорить переход, но необходимо только, чтобы новая система была несовместимой с существующими системами в определенных отношениях, и чтобы достаточное количество людей думали, что она станет новым стандартом.
Přidání nových prvků může přechod urychlit, ale bezpodmínečné je pouze to, aby byl nový systém v některých ohledech s existujícími systémy nekompatibilní a aby dostatečný počet lidí očekával, že se stane novým standardem.

Работодатели как в мире, так и в России прекрасно понимают необходимость более грамотного взаимодействия с существующими сотрудниками, сохранения их в организациях.
Zaměstnavatelé, a to jak ve světě a v Rusku, jsou si dobře vědomi, že je třeba pro větší interakci s příslušným stávající zaměstnance a jejich udržování v organizacích.

Если ЕС и НАТО примут решение реализовывать смелую программу проникновения в этот регион, у них будет возможность воспользоваться существующими инструментами, талантливыми замыслами и практическим опытом.
Pokud se EU a NATO rozhodnou uvést do života smělou strategii pro tento region, pak budou moci využít již existujících nástrojů, koncepčního talentu a praktických zkušeností.

Сосредоточившись на проблемах устойчивого развития, лежащих в основе этих кризисов, наши правительства могли бы более легко покончить с кризисами существующими( как в Дарфуре) и предотвратить множество кризисов в будущем.
Zaostřením zájmu na zásadní výzvy udržitelného rozvoje by naše vlády mohly snadněji ukončit současné krize( třeba v Dárfúru) a předejít mnoha dalším krizím do budoucna.

Соединенные Штаты, которые склонны максимально быстро извлекать капитал из региональных проблем, вызванных все более мощными попытками Китая самоутвердиться, укрепили свои военные связи с существующими азиатскими союзниками и наладили отношения в сфере безопасности с новыми друзьями.
Spojené státy, které neváhají těžit z regionálních obav vyvolaných stále svalnatějším sebeprosazováním se Číny, posílily vojenské styky se svými současnými asijskými spojenci a uzavřely bezpečnostní vztahy s novými přáteli.