VORHANDENEN на Русском - Русский перевод

• существующего
• имеющихся
• доступных
• присутствующих
• существующих
• существующие
• существующей
• имеющиеся
• имеющейся
• доступные

Примеры использования Vorhandenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Übersicht der vorhandenen Befehle.
Обзор доступных команд.

Und die vorhandenen Regierungsstrukturen sind ungeeignet, um die Lage zu verbessern.
И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию.

Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht?
Почему мы не используем имеющиеся данные?

Lassen Sie Ihre vorhandenen Windows 7-Apps laufen- sie bearbeiten großes auf neuen Windows.
Побегите ваше существующее Windows 7 apps- они работают большой на новом окне.

Ändern Sie die Einstellungen einer vorhandenen Umgebungsvariablen.
Изменение параметров существующей переменной среды.

Zeigt die vorhandenen Folienvorlagenbereiche.
Отображает доступные категории дизайна слайдов.

In dieser Liste sehen Sie die im System vorhandenen Partitionen.
В этом списке показываются разделы дисков, доступных в вашей системе.

Anwenden einer vorhandenen Sicherheitsrichtlinie.
Применение существующей политики безопасности.

Fehler: -69743: Die neue Größe muss sich von der vorhandenen Größe unterscheiden.
Ошибка:- 69743: новый размер должен отличаться от существующего размера.

Zeigt eine Liste aller vorhandenen Fensteranordnungen. Wechseln Sie zur gewählten Anordnung.
Список всех доступных настроек расположения панелей. Переключитесь на желаемую.

Eltern solcher Kinder wird empfohlen, einen Teil des vorhandenen Spielzeugs"wegzuräumen.
Родителям таких детей рекомендуется спрятать часть имеющихся игрушек.

Um alle vorhandenen Filter zu entfernen, klicken Sie im Dialogfeld Filter auf Zurücksetzen.
Чтобы удалить все существующие фильтры, в диалоговом окне Фильтр нажмите кнопку Сброс.

Klicken Sie zum Verwalten eines vorhandenen Anschlusses auf Anschlüsse verwalten.
Для управления существующим портом щелкните Управление портами.

Um eine definierte Rolle einzuschließen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben einer vorhandenen Rollendefinition.
Для включения определенной роли установите флажок рядом с определением существующей роли.

Öffnen einer vorhandenen Präsentation.
Открытие существующей презентации.

Im Snap-In Remotedesktops können Sie die Eigenschaften einer vorhandenen Verbindung ändern.
В оснастке« Удаленные рабочие столы» можно изменить свойства существующего подключения.

Bearbeiten einer vorhandenen Sicherheitsrichtlinie.
Изменение существующей политики безопасности.

Benennen Sie Einstellungen, einschließlich der Gruppenmitgliedschaft, einer vorhandenen Gruppe um, oder ändern Sie sie.
Переименование или изменение параметров существующей группы, включая членство в группе.

Ausgabe der Liste aller vorhandenen Vorlagen. Suche nach einer Vorlage.
Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона.

Ziel ist beispielsweise die Maximierung des gesamten Deckungsbeitrags, ohne die vorhandenen Ressourcen zu überschreiten.
Возможной целью оптимизации может быть максимизация дохода без выхода за границы имеющихся ресурсов.

Lassen Sie Ihre vorhandenen Windows 7-Apps laufen- sie bearbeiten großes auf neuen Windows.
Побегите ваше существующее Виндовс 7 приложений- они работают отлично на новом Виндовс.

Strecke Traveller(Nehme an einem Rennen auf jeder vorhandenen Strecke teil) noch nicht.
Трасса Traveller( Участвовать в гонках на всех доступных трассах) Еще нет.

Das Auswählen des Namens einer vorhandenen Bindung verknüpft die Bindung mit dem Formular-Steuerelement.
Выбор имени существующей привязки устанавливает соответствие между привязкой и элементом управления.

Vermeiden einer Neukonfiguration von DHCP auf einem neuen Server durch Migrieren einer vorhandenen DHCP-Infrastruktur.
Предотвращение необходимости перенастройки DHCP на новом сервере путем переноса существующей инфраструктуры DHCP.

Es gibt zwei Möglichkeiten, jemanden zu einer vorhandenen oder einer neuen Einzel- spielerkampagne einzuladen.
Пригласить игрока в существующую или новую однопользовательскую кампанию можно двумя способами.

Kinder unter 8 Jahren dürfen kostenlos im vorhandenen Bett der Eltern übernachten.
При размещении всех детей младше 8 лет на имеющихся кроватях проживание им предоставляется бесплатно.

Dient zum Ändern der Einstellungen eines vorhandenen Registrierungswerts oder -schlüssels für Computer oder Benutzer.
Изменение параметров существующего значения или раздела реестра для компьютеров или пользователей.

Gibt an, dass die Eigenschaften des neuen Kontingents aus einer vorhandenen Kontingentvorlage kopiert werden.
Указывает, что свойства новой квоты должны копироваться из существующего шаблона квоты.

Dient zum Ändern der Einstellungen eines vorhandenen zugeordneten Laufwerks für Benutzer.
Изменение параметров существующего сопоставленного диска для пользователей.

Dient zum Ändern der Einstellungen einer vorhandenen Verknüpfung für Computer oder Benutzer.
Изменение параметров существующего ярлыка для пользователей или компьютеров.