JETZIGEN на Русском - Русский перевод

• нынешней
• данный
• текущей
• теперешнем
• сейчас
• настоящее
• сегодняшнего
• нынешнем
• нынешнего
• нынешнее
• текущем
• текущего
• теперешнего

Примеры использования Jetzigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei der jetzigen Wirtschaftslage.
При нынешней экономике.

Ihre Karriere in ihrer jetzigen Form.
К своей карьере в ее нынешнем виде.

Beim jetzigen Tempo sind sie in 68 Minuten hier.
При текущей скорости они будет здесь через 68 минут.

Janice ist die Frau des jetzigen Bürgermeisters.
Она жена нынешнего мэра.

Zum jetzigen Punkt also fühlen wir uns wohl mit uns selbst.
На данный момент мы очень довольны собой.

Erhielt sie ihren jetzigen Namen.
В 1998 году он получил свое нынешнее название.

Aber die jetzigen Rover können diese nicht erreichen.
Но сегодняшние вездеходы не могут туда добраться.

Zumindest nicht von ihrem jetzigen Standort aus.
По крайней мере, не оттуда, где они сейчас.

Zum jetzigen Zeitpunkt will ich gern so mit dir kommunizieren.
В данный момент только так я могу с тобой общаться.

Bist du mit deiner jetzigen Lebenslage zufrieden?
Ты довольна нынешним положением?

Weichen Sie auf keinen Fall von Ihrem jetzigen Kurs ab.
Вы не сойдете с вашего теперешнего курса.

M von unserer jetzigen Position entfernt ist ein Hangar.
Существует отсек шатлов в 94 метрах от нашей текущей позиции.

Das wäre eine Abwechslung von Ihrer jetzigen Arbeit.
Это будет не похоже на вашу нынешнюю работу.

In der jetzigen Umschreibung ist die Familie monophyletisch.
В настоящем представлении подсемейство является гетерогенным.

Sie sind… nicht länger Teil meines jetzigen Lebens.
Они больше не являются частью моей текущей жизни.

Auf ihrem jetzigen Standort wurde die Kirche 1904 aufgestellt.
Нынешнее местонахождение было определено для нее в 1904 году.

Keine weiteren Fragen zum jetzigen Zeitpunkt, Euer Ehren.
Больше нет вопросов на данный момент, Ваша Честь.

Bis zum jetzigen Zeitpunkt gab es noch keine offizielle Stellungnahme hinsichtlich WhatsApp.
На текущий момент официальных заявлений о работе WhatsApp не было.

Diese Kirche hat wohl auf dem jetzigen Friedhof gestanden.
Эти церкви находились на месте нынешнего кладбища.

Aber in meinem jetzigen Zustand bin ich leider keine gute Gesellschaft.
Но в моем текущем состоянии, боюсь, я не составлю приятную компанию.

Ich fühle mich einfach unter den jetzigen Umständen nicht wohl.
Просто в данных обстоятельствах, мне не комфортно заниматься этим делом.

Wir gehen zum jetzigen Zeitpunkt von zirka 89.000 Fällen aus.
Мы считаем, что, вероятно, имеется на данный момент 89 ООО зараженных.

In Absprache mit Captain Lochley bin ich bezüglich der jetzigen Lage zu einer Entscheidung gekommen.
Я посоветовался с капитаном Локли и мы достигли решения по поводу текущей ситуации.

Unsere jetzigen Koordinaten, und der nächste M-Klasse-Planet, 132 Lichtjahre entfernt.
Наши текущие координаты и ближайшую планету М- класса разделяют 132 световых года.

Und davon kann Poirot zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgehen.
А этому Пуаро в настоящее время не склонен верить.

Finden Sie in der jetzigen Lage Rußlands nichts Bedeutendes für künftige Historiker?
Разве не находите вы чего-то значительного в теперешнем положении России, что поразит будущего историка?

Wie viele wünschen mit ihrem jetzigen Wissen geboren zu sein?
Хотели бы они родиться с теми знаниями, что у них есть сейчас?

Ich vergleiche den jetzigen Zustand mit dem Idealzustand der Enterprise.
Я предлагаю провести анализ через компьютер корабля, сравнив нынешнее состояние" Энтерпрайз" с его идеальным состоянием.

Hier sehen Sie das Gebäude in seinen jetzigen Zustand mit heruntergelassenen Jalousien.
Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами.

Es bringt natürlich nichts, zum jetzigen Zeitpunkt erneut auf diesen tragischen Unsinn einzugehen.
Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.