Примеры использования Нынешнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
С 1989 г. носит нынешнее название.
Мое нынешнее положение не идеально.
В 2011 году получил свое нынешнее название.
Erhielt sie ihren heutigen Namen.Нынешнее население сократится вдвое.
Die aktuelle Bevölkerung zur Hälfte ausgemerzt.В 1998 году он получил свое нынешнее название.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Нынешнее здание вокзала построено в 1899 году.
С 2017 года клуб носит свое нынешнее название.
Seit 2017 trägt der Verein seinen heutigen Namen.Переименование на нынешнее название произошло в 1960 год.
Die Umbenennung zum heutigen Namen erfolgte 1960.Также они могут видеть твое нынешнее состояние.
Они переехали на ее нынешнее место в 1972 году.
Um 1972 wurde sie an ihren heutigen Standort versetzt.С 2004 года команда носит свое нынешнее название.
Seit 2004 trägt die Mannschaft wieder den aktuellen Namen.Количество убийств в городе в четыре раза превышало нынешнее.
Die Mordrate in der Stadt war damals viermal höher als heute.Августа 1991 года газета получила свое нынешнее название.
Am 28. September 2003 erhielt der Sender seinen heutigen Namen.Нынешнее местонахождение было определено для нее в 1904 году.
Auf ihrem jetzigen Standort wurde die Kirche 1904 aufgestellt.Когда станицу перенесли на нынешнее место, тоже неизвестно.
Нынешнее состояние, температура, низкие и высокие температуры.
Учитывая мое нынешнее положение, мне трудно в это поверить.
In Anbetracht meines aktuellen Zustandes, finde ich das schwer zu glauben.Во время его руководства организация получила свое нынешнее название.
Unter seiner Leitung erhielt die Organisation ihren heutigen Namen.Нынешнее здание монастыря в основном происходит из XVIII столетия.
Die heutigen Klostergebäude stammen allerdings größtenteils aus dem 18. Jahrhundert.В 1906 году лини была национализирована и получила свое нынешнее название.
Wurde noch Lénizeul eingemeindet und die Gemeinde erhielt ihren heutigen Namen.Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.
Было бы лучше, если бы вы оставили свое нынешнее жилье и переехали сюда.
Es wäre besser, wenn Sie Ihre gegenwärtige Unterkunft verlassen und hier Quartier nehmen.Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.
Angesichts der aktuellen Verlangsamung hin zu einer neuen Normalität werden solche Fenster noch wichtiger.Июля 2009 года студия Дисней показала нынешнее название на фестивале Comic- Con в 3D.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
Die Sonneneinstrahlung entspricht ungefähr dem 10.000fachen unseres aktuellen Energiebedarfs.Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.Их первоочередная задача- заменить нынешнее руководство, которое они считают неэффективным.
Ihre erste Priorität ist das Ersetzen der derzeitigen Führung, die sie als ineffektiv beurteilen.Нынешнее положение, где-то на юге Филадельфии, вместе с неизвестным количеством гражданских.
Aktuelle Position irgendwo südlich von Philadelphia, wird begleitet von einer unbekannten Anzahl Zivilisten.Я предлагаю провести анализ через компьютер корабля, сравнив нынешнее состояние" Энтерпрайз" с его идеальным состоянием.
Ich vergleiche den jetzigen Zustand mit dem Idealzustand der Enterprise.Другими словами, нынешнее состояние дел является побочным продуктом вытесненной эпохи национального государства.
Kurz gesagt: Der aktuelle Zustand ist das Nebenprodukt der überwundenen Ära des Nationalstaats.
