Примеры использования Gegenwärtige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gegenwärtige Adresse unbekannt.
Data, unsere gegenwärtige Position?
Die gegenwärtige Krise hat dieses optimistische Drehbuch ausgelöscht.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.Ich berechnete, dass bei der gegenwärtige Rate von Starten und Stoppen.
Die gegenwärtige Krise ist eine Strukturkrise.
Wohingehen das zukünftige Selbst möchte, dass das gegenwärtige Selbst spart.
Das gegenwärtige Selbst möchte gar nicht sparen.
Я- настоящее совсем не хочет экономить.Ihn auf all die Wunder der Welt vorzubereiten, gegenwärtige und vergangene.
Der gegenwärtige Larry kann von Hoffnung nicht leben.
Fügt alle Zelleninhalte, Kommentare, Formate und Objekte in das gegenwärtige Dokument ein.
Используется для вставки всего содержимого ячеек, комментариев, форматов и объектов в текущий документ.Der gegenwärtige Status des Eismantels ist noch unklar.
Sie schon einmal- der gegenwärtige Herr Bridgnorth, dass es immer einen Weg.
Die gegenwärtige Entwicklung und Bedeutung des Utilitarismus.
Es wäre besser, wenn Sie Ihre gegenwärtige Unterkunft verlassen und hier Quartier nehmen.
Die gegenwärtige Regierung hat außergewöhnliche Anstrengungen im Bereich Erziehung unternommen.
Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.Die gegenwärtige Krise kann allerdings durch Worte allein nicht bereinigt werden.
Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.Infolgedessen könnte sich der gegenwärtige Vorteil des Angreifers gegenüber dem Verteidiger im Laufe der Zeit wandeln.
В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.Der gegenwärtige Krieg im Irak ist dafür vielleicht der stärkste Beweis.
So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
И поэтому, Я- настоящее может уничтожить все его мечты.Das gegenwärtige Bahnhofsgebäude stammt aus dem Jahr 1980.
Нынешняя железнодорожная станция построена в 1980 году.Sie spiegeln die gegenwärtige Mainstream-Meinung eher wider als linke Antizionisten.
Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.Meine gegenwärtige Arbeit scheint eine Resonanz in Menschen zu finden.
Моя нынешняя работа, по-видимому, вызывает у публики отклик.Es stimmt schon, die gegenwärtige Finanzkrise hat die Bankenaufsicht in den Vordergrund gerückt.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.Die gegenwärtige Realität ist eine große Lüge,… die eine ewige Wahrheit verdeckt.
Сегодняшняя реальность- это большая ложь, скрывающая вечную истину.Chinas gegenwärtige Situation jedoch ist eine völlig andere.
Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.Der gegenwärtige Ölrausch in Westafrika veranschaulicht das Problem perfekt.
Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы.Die gegenwärtige Debatte über Identität und Souveränität ist häufig eher von Hoffnungslosigkeit geprägt.
Die gegenwärtige Bush-Administration allerdings beschnitt die Gesetzgebung der 1970er Jahre an allen Ecken.
Но сегодняшняя администрация Буша всяческим образом пытается уклониться от этих законов 1970- ых годов.Zweitens ist die gegenwärtige Regulierungsstruktur nicht geeignet, die Stabilität der amerikanischen Wirtschaft zu sichern.
Во-вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
