СЕГОДНЯШНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• heutige
• heute
• gegenwärtige
• aktuelle
• derzeitige
• heutigen

Примеры использования Сегодняшнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Извини за сегодняшнее.
Tut mir Leid wegen heute.

Но я просто хотел извиниться за сегодняшнее.
Ich wollte nur sagen, dass es mir wegen heute Leid tut.

Прости за сегодняшнее утро.
Es tut mir Leid wegen heute Morgen.

Лакс, я извиняюсь за сегодняшнее утро.
Lux, ich hab' mich für heute Morgen entschuldigt.

Извини за сегодняшнее утро.
Es tut mir leid wegen… heute morgen.

Я только хотел извиниться за сегодняшнее утро.
Ich wollte mich nur… wegen heute Morgen entschuldigen.

Покажите мне сегодняшнее удаление.
Zeig mir die heutigen Freigaben.

Сегодняшнее празднество не менее чем великолепно.
Die heutigen Festivitäten sind nichts weniger als ein Spektakel.

Мемии это нужно на сегодняшнее утро.
Memia will das für heute morgen.

Сегодняшнее убийство Канцлера стало началом новой фазы.
Die Ermordung des Kanzlers heute war der Beginn einer neuen Phase.

В 1936 году получило сегодняшнее имя.
Sie erhielt 1936 den heutigen Namen.

Сегодняшнее задание покажет, как они на самом деле справляются.
Die Übung heute wird mir zeigen, wie es ihnen wirklich geht.

Мисс Мэллон, расскажите, что привело вас на сегодняшнее слушание?
Miss Mallon, wieso sind Sie heute bei dieser Anhörung?

Особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.
Vor allem, wenn man Ihr kleines Abenteuer mit Big Jim heute bedenkt.

И направь ей сегодняшнее решение суда в подтверждение моей победы!
Und schicken Sie eine Urteilsverkündung meines heutigen Sieges raus!

И так, этой поездкой ты извиняешься за сегодняшнее утро?
Ist diese Fahrt deine Art, dich für heute Morgen zu entschuldigen? Tut mir leid?

Я перенесла свое сегодняшнее собеседование, но это было ошибкой.
Es war ein Fehler, dass ich das heutige Bewerbungsgespräch verschoben habe.

Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли.
Mit der heutigen Vorstellung gedenken wir unserer lieben verstorbenen Aynsley.

Не забудьте отдать преподавателю по фанку Линде чек за сегодняшнее занятие.
Vergiss nicht, Funkmaster Linda ihren Scheck für den heutigen Unterricht zu geben.

Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
Es ist hilfreich, sich noch einmal die derzeitige Lage der Weltwirtschaft vor Augen zu halten.

В действительности, сегодняшнее единство было закреплено лишь с победой Мао Цзэдуна в 1949 г.
Tatsächlich wurde die heutige Einheit lediglich durch Maos Sieg 1949 gesichert.

Но если бы разговаривала, скорее всего извинилась бы за свое сегодняшнее поведение.
Aber wenn ich es würde, würde ich mich vermutlich für mein Verhalten heute entschuldigen.

Источники в полиции подтвердили что сегодняшнее насилие не было рук Джо Керрола.
Polizeiliche Quellen haben bestätigt, dass die heutige Gewalt, nicht das Werk Joe Carrolls war.

Наше специальное сегодняшнее блюдо- ягненок. И еще есть немного отличных свежих пирожных-" сестричек.
Unsere heutige Spezialität ist Lamm- Breedy und leckere, frische Koeksisters.

Он дал Старому драматическому театру его сегодняшнее название и вернул его популярность.
Er gab dem Alten Schauspielhaus seinen heutigen Namen und führte es erneut zu Renommee.

Сегодняшнее мероприятие можно описать следующим образом: бизнес- мультипликация.
Die heutige Veranstaltung von TedXMoncloa würde ich so zusammenfassen: Das waren Animationsfilme für Unternehmer.

Июня 1968 года организация получила свое сегодняшнее название и удостоилось статуса университета.
Juni 1968 erhielt sie ihren heutigen Namen und erhielt den Status einer Universität.

Сегодняшнее шоу и совместная выпивка открыли мне глаза на твою уникальную привлекательность.
Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.

Сегодняшнее озеро и окрестности возникли в ледниковый период в результате неоднократного распространения ледников.
Der heutige See und die Umgebung sind durch die wiederholten Vergletscherungen im Eiszeitalter entstanden.

Сегодняшнее соревнование моделирует как вы будете исполнять свои обязанности подружки невесты в экстремальных условиях.
Der Wettbewerb heute wird simulieren, wie ihr euren Brautjungfer-Pflichten unter extremem Zwang nachkommt.