DNEŠNÍ на Русском - Русский перевод

• сегодняшний
• сегодня
• ныне
• современный
• современной
• нынешней
• утренние
• дня
• вечернее
• сегодняшняя
• сегодняшние
• сегодняшней
• современные
• современное
• нынешнее
• нынешние
• нынешняя
• утреннюю
• утренний
• вечернего

Примеры использования Dnešní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnešní faxy.
Утренние факсы.

Není to" dnešní outfit.
Это тебе не" наряд дня.

Dnešní druhá lekce.
Второй урок дня.

Viděl jsi dnešní noviny?
Ты видел утренние новости?

Dnešní téma.: nové začátky.
Тема дня: новая жизнь.

Je Amsterdam zařazen na dnešní jednání, Leone?
Амстердам на повестке дня, Леон?

Celá dnešní práce… smazaná.
Работа всего дня… удалена.

Obdobně zastavěna byla i přístupová cesta z Chrlic dnešní ulice Blümlova.
Так возникла Гульбищенская улица ныне улица Пушкина.

V dnešní Americe mohu volit.
В нынешней Америке, я могу голосовать.

Jeden nikdy neví, třeba vrhne na dnešní události aspoň trochu světla.
Кто знает, возможно, она прольет свет на утренние события.

To dnešní vystoupení bylo skvělé.
Это вечернее выступление было великолепным.

Po ní byla mořská úžina nazvána Helléspontos(„ Hellino moře“), dnešní Dardanely.
Ἑλλήσποντος, букв.« море Геллы», ныне Дарданеллы.

V dnešní Americe se mohou mí gay přátelé vzít.
В нынешней Америке, мои друзья- геи могут вступать в брак.

Jen budeme muset zrušit dnešní vystoupení, začít hledat zpěváka a.
Мы должны отменить вечернее шоу, заняться поиском вокалиста, и.

Dnešní aktivní člověk dá přednost nízkokalorické návnadě.
Современные активные люди предпочитают низкокалорийную наживку.

Význam měst v dnešní světové ekonomice je nebývalý.
В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны.

Dnešní průměrná slovní zásoba je 1/3 toho, co před 100 lety.
Современный словарь составляет 1/ 3 от того, что было 100 лет назад.

Žil v období svrchní křídy na území dnešní Severní Ameriky.
Все виды жили в позднеюрскую эпоху на территории нынешней Северной Америки.

Tyhle cesty… dnešní cesty, vznikly na základě těchto cest.
Эти дороги… современные дороги, они все проложены по старым дорогам.

Dámy a pánové, za okamžik začne dnešní představení Toscy.
Дамы и господа начинается вечернее представление оперы. Просим занять места в зале.

Dnešní svět stojí na službách, které bereme jako pevně dané.
Современное общество стоит на фундаменте служб, которые мы принимаем как данность.

První vlak přijel do Slaného na dnešní nádraží dne 11. května 1873 z Prahy.
Первый поезд пришел на станцию в нынешней Ороре в мае 1853 года.

Dnešní 7-2-3 zkoušel všechny, aby zjistil, které zobrazení je správné.
Современный 7- 2- 3 просверлил эти дырки в попытке понять, какая проекция верная.

Žil v období permu( Wuchiapingian) na území dnešní Jihoafrické republiky.
Жил в конце пермского периода( вучапинский век) на территории современной ЮАР.

Od nich pochází dnešní znak Varnsdorfu, bílý půlměsíc a hvězda v modrém poli.
От него произошел современный герб города, белый полумесяц и звезда на синем фоне.

Snažím se sehnat okresního návladního pro dnešní show, takže pojďme začít dělat naplno.
Пытаюсь заманить прокурора на вечернее шоу, так что начнем все готовить.

Moudrý roku 1030 zemi Čudů a položil základy Jurjevu dnešní Tartu v Estonsku.
В следующем 1030 году Ярослав победил чудь и заложил город Юрьев ныне Тарту, Эстония.

V roce 1913 byl na místě dnešní rádiové stanice vybudován Chappův semaforový telegraf.
В 1913 году на территории современной радиостанции была построена станция оптического телеграфа.

Jistě, korporativistický sociální stát není jedinou příčinou dnešní galské intifády.
Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния- не единственная причина нынешней французской интифады.

Nejpočetnější nálezy pochází z území dnešní provincie Kuang-si v jižní Číně.
Владения Минь в основном ограничивались территорией нынешней провинции Фуцзянь на юго-востоке Китая.

Как использовать "dnešní" в предложении

Dnešní projekce probíhají podle plánu: "Problémy s elektřinou nemáme a diváky počasí naštěstí neodrazuje," říká Zuzana Kopáčová z oddělení mediální komunikace festivalu.

Snad právě proto, že dnešní etapa poutnické cesty patří mezi vůbec nejstarší ?

Dnešní doba je plná urážek a nepřejících komentářů, napadlo vás, že možná arogantní vystupování je právě takzvaná obrana či štít dotyčné osoby?

Safíry jsou v dnešní době hlavními královskými drahokamy a se safírem je také prsten Lady Diany, kterým byla obdarována při zásnubách s princem Charlesem.

Tou dobou dnešní Nový Zéland ještě ležel na dně mořském; toto však pravděpodobně byla úrodná zalesněná pláň.

V dnešní době jejich obliba opět stoupá a šicí stroje přicházejí opět do módy.

Překvapilo mě, že v dnešní době lidé přispěli tolik, že to vydalo na dva zvony.

Takže dnešní nestraník, který by vstoupil do ČSSD, by mohl kandidovat do vedení?

Všechny výše uvedené úkoly dnešní hologramy dokážou plnit.

Dnešní název se nese po Gjorgu Kastriottim, který je albánským hrdinou Skanderbeg.