Примеры использования Сегодняшняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что сегодняшняя дата?
Где проходит сегодняшняя туса?
Сегодняшняя слишком важна.
Итак, сегодняшняя тема- выбор.
Сегодняшняя цель- это 108 шагов.
Dnením cílem je 108 kroků.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
Švédsko bylo jako je Sierra Leone dnes.Сегодняшняя Америка прежде всего!
Надеюсь, ты знаешь, где сегодняшняя игра, потому что.
Tak doufám, že víš, kde hraje dneska, protože.Сегодняшняя партия… все равно уже испорчена.
Tato várka… Už je zřejmě zničená.И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера.
Но эта сегодняшняя девушка, как она выглядит?
Ale ta holka dneska, jak že to vypadá?Сегодняшняя ночь… это проверка ваших возможностей.
Dnes večer… budeme testovat Vaše limity.Почти каждый признает, что сегодняшняя структура НАТО является слишком раздутой и старомодной.
Téměř všichni si uvědomují, že současná struktura NATO má nadváhu a je zastaralá.Сегодняшняя тема- суицид, с главным вопросом.
Dnešním tématem je sebevražda, se skrytou otázkou.А твоя сегодняшняя речь… ты что-то задумала, леди?
A ten proslov před chvílí… Kandiduješ snad na něco, dámo?Сегодняшняя отставка бизнес- секретаря Брюса Баббиша.
Dnes rezignoval ministr obchodu Bruce Babbish.Первая сегодняшняя пара- это мистер Хосе Веларде и мисс Ирис Меса!
Сегодняшняя девушка будет его подношением богине Идунн.
Tahle dívka měla být jeho obětí bohyni Idun.Может ли сегодняшняя свобода и прозрачность, приведя к нежелательным результатам, способствовать возврату к ограничению движения товаров, людей и капитала?
Že dnešní svoboda a průhlednost vedly k nežádoucím výsledkům, znamenat návrat k omezení pohybu zboží, lidí a kapitálu?Сегодняшняя реальность не должна забываться из-за тягот прошлого.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
Současná válka v Iráku je toho zřejmě nejsilnějším důkazem.Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира- мечты к реальному миру.
Dnešním cílem je tak přesunout se ze světa snů do světa reality.Сегодняшняя поминальная служба по Брук Блубэлл пройдет на стадионе Пэнроуз Хай.
Vzpomínkový obřad za Brooke Bluebellovou bude na stadionu Penrosské střední školy.Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать… полный запуск спутниковой сети Карвера.
Tento dnešní přenos měl být oslavou dokončení Carverovy Globální satelitní sítě.Сегодняшняя стратегия ЕС/ МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
Současná strategie EU a Mezinárodního měnového fondu vyzývá k jedné až dvěma dekádám takových plateb.Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
Současná síla německého hospodářství plyne zčásti také z této přechodné demografické stabilizace.Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
Сегодняшняя Польша уже не является« игровой площадкой бога», если использовать выражение известного английского историка и журналиста Норманна Дэвиса.
Polsko dnes už není„ Božím hřištěm,“ abychom použili slavného vyjádření Normana Daviese.Сегодняшняя ситуация сильно отличается от положения в 1998 году, когда у России был двойной дефицит- бюджета и счета текущих операций.
Současná situace se velmi liší od roku 1998, kdy Rusko hospodařilo s dvojím schodkem, fiskálním i na běžném účtu.Сегодняшняя Россия, которая думает о себе как о“ большом энергетическом государстве”, смеется над своим предыдущим жалким желанием догнать маленькую Португалию в плане уровня жизни.
Dnešní Rusko, považující se za„ velký energetický stát“, se směje své dřívější skromné tužbě dostihnout co do životní úrovně maličké Portugalsko.
