Примеры использования Сегодняшний на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я ненавижу сегодняшний мир.
Сегодняшний парень, в его квартире.
Ten chlap dneska… Jeho byt.Ты смотрела сегодняшний" Пост"?
На сегодняшний день, превысило 1, 5 миллиона.
Мы договорились на сегодняшний вечер.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Завтрашний вечер зависит от того, как пройдет сегодняшний.
Záleží na tom, jak to dopadne dneska.Что ж, сегодняшний день тебе запомнится навсегда.
Слушай, я знаю, что сегодняшний вечер ты проведешь в одиночестве?
Podívej, vím, že dnes večer budeš sama, že?Сегодняшний намного лучше чем наш настоящий день свадьбы.
Dnešek je skoro lepší než náš svatební den.Посмотри, может, ты сможешь отыскать нам два места на сегодняшний рейс?
Mohla bys zkusit nám najít na dnešek dvě letenky?Мой сегодняшний гость- сенатор Кэтрин Льюис из Аляски.
Вы думали, что ваш сегодняшний поступок решит эту проблему?
Měl jste pocit, že tím vaším dnešním činem ten problém zmizí?Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата.
С гордостью и честью провозглашаю сегодняшний день днем Аллена Арчера.
Je mi obrovskou ctí, prohlásit dnešek Dnem Allena Archera.Сегодняшний день был чуть более удачным для хороших парней, чем для плохих.
Dnes byl o něco lepší den pro klaďasy než pro padouchy.То есть, пропала она давно… Очень давно, и такие дни, как сегодняшний.
Byla pryč dlouhou dobu-- Opravdu dlouhou dobu a dny jako dnešek.Может, сегодняшний банкет на яхте вдохновит тебя на карьеру пирата?
Možná tě dnes inspiruje večírek na lodi, začít kariéru jako pirát?Сегодняшний случай в лаборатории, вы обвинили одного из своих сотрудников.
Dnes byl incident v laboratoři, Um, obvinila jsi jednoho z tvých techniků.Весь сегодняшний вечер я притворялся тем, кем не являюсь.
Dnes večer jsem strávil spoustu času předstíráním, že jsem něčím, co nejsem.- Ne.На сегодняшний день это единственный 4- звездочный отель возле Олимпийской деревни.
K dnešnímu dni, to je jediný 4-hvězdičkový hotel nejblíže olympijské vesnici.Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.
Současná krize však k založení podobných finančních institucí nevedla.Сегодняшний облик улицы сформировался в основном в 1800- х годах.
Азия на сегодняшний день- второй по значению рынок сбыта для товаров из Германии.
Asie se v současné době stává druhým nejdůležitějším odbytištěm zboží z Německa.На сегодняшний день более 1 800 000 автомобилей в РФ оснащены ГЛОНАСС.
V současné době je v Ruské federaci vybaveno více než 1 800 000 vozů s GLONASS.На сегодняшний день обитание индийского кулана расположено в районе штата Гуджарат.
V současné době se pozůstatky Lóthalu nachází v indickém západním státě Gudžarát.На сегодняшний день, данное средство очень активно используют в самых разных сферах медицины.
V současné době je tento nástroj velmi aktivně používá v různých oborech medicíny.На сегодняшний день каждый год происходит свыше 180000 госпитализаций связанных с алкоголем.
V současné době máme víc než 180 000 hospitalizací každý rok v souvislosti a alkoholem.На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Prodej ropy v současné době představuje významný podíl celkových příjmů nigerijské vlády.Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
Současná finanční krize jasně odhalila potřebu reformy mezinárodní finanční architektury.Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост.
Současná vysoká úroveň cen ropy však přiměla prognostiky mírnit své předpovědi hospodářského růstu.
