ВЕЧЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• večer
• v noci
• dneska
• dnes
• odpoledne
• včera
• večera
• večerem
• večeru

Примеры использования Вечером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздравляю с вашим вечером.
Blahopřeji k vašemu večeru.

Тот звонок вечером во дворе был.
Ten hovor včera na zahradě to byla.

Но ничто не сравнится с сегодняшним вечером.
A to je nic oproti dnešním večeru.

Вечером они вернулись к своему отцу с плачем.
I přišli s večerem k otci svému plačky.

Извлек из ТАРДИС вечером после вашей лекции.
Odstranil jsem ho z TARDIS včera po vaší přednášce.

Не хотели бы вы с Джоном прогуляться со мной вечером?
Chtěla by jsi ty a John jít se mnou dneska ven?

Нет, я думаю, я останусь дома вечером и займусь стиркой.
Ne, myslím, že dneska zůstanu doma a vyperu si.

Они вернулись к отцу вечером, громко плача и выражая свою скорбь.
I přišli s večerem k otci svému plačky.

Хорошо Рон, ты можешь рассказать нам, что случилось вечером?
Dobře, Rone, můžete nám říct, co se dneska stalo?

Ты пила, Син, а этим вечером слишком многое поставлено на карту.
Pila jsi, Cyn, a dnes toho je moc v sázce.

Я буду учиться на дому и работать в студии Хэнка вечером.
Budu se učit doma a odpoledne pracovat u Hanka ve studiu.

После того, как его высадили вечером, вы отправились прямо домой?
Když jste ho tam včera zavezl, jel jste rovnou domů?

Вечером я ужинаю с другом, но я вернусь до 10: 00.
Dnes půjdu na večeři s kamarádem, ale vrátím se před desátou hodinou.

Том… что случилось с тобой… вечером 21 августа в прошлом году?
Co se vám přihodilo… toho večera, 21. srpna minulého roku?

Прошлым вечером он сначала поел жареной говядины дома с отцом.
Začneme předchozím večerem, jedl doma s otcem; hovězí pečeni.

Может… ты зайдешь ко мне вечером? И… я смогу отплатить тебе.
Co kdybys… dneska přišla ke mně a… já bych ti to vynahradila.

Вечером, он пригласил меня на ужин и я планирую приподнести себя на десерт.
Zve mě dnes na večeři a můžu mu sebe navrhnout jako dezert.

Мать настаивает, чтобы я вечером прилетела домой в Сан- Антонио.
Moje máma mě nutí, abych dnes letěla domů do San Antonia.

Знаю только, что он нас пригласил сюда вечером, чтобы что-то отметить.
Vím jenom, že nás sem dnes pozval kvůli nějaké oslavě.

Я не была уверена, что ты приедешь после того, что случилось вчера вечером.
Nebyl jsem si jistý, jestli po tom včerejším večeru přijdeš.

Что у него деловая встреча вечером, но он не вернулся домой.
Včera měl mít nějakou obchodní schůzku, ale domů už nepřišel.

Сегодня вечером мы записали разговор с мадам Вальдек, матерью Миноса.
Podařilo se nám dnes odpoledne nahrát madam Waldeckovou, matku Minose.

Да, то есть я вообще думал, что вечером мы наверно чуток устанем.
Já myslel, že dneska budeme trochu unavený. No, já jsem unavenej.

Благотворительная акция в загородном клубе сегодня вечером, ты помнишь?
Charitativní benefiční akce v country klubu dnes odpoledne, vzpomínáš?

Ну, если это правда, то этим вечером мы совершили научный прорыв.
No, pokud je to pravda, tak jde o vědecký průlom tohoto odpoledne.

Я вечером встречаюсь с родителями Джеймса и хочу произвести хорошее впечатление.
Mám se dnes sejít s Jamesovými rodiči a… chci udělat dobrý dojem.

Водитель автобуса, который проезжал вечером в 11: 15 так и подумал.
Řidič autobusu, co tudy jel včera v 23:15 si taky myslel, že jo.

Вечером на поминках если что-то увидишь, что-то почувствуешь.
Dneska na tom smutečním shromáždění, když něco uvidíte, pokud budete mít nějaký pocit.

Будем играть хип-хоп и хаус вечером в прачечной, так что надень беруши.
Dneska budeme hrát v prádelně hip-hop a house- tak si nezapomeň vzít špunty.

Когда вечером позвонит похититель, попросите его дать телефон вашему отцу.
Když únosce dnes zavolá, chci, abyste ho požádali, aby dal vašeho otce k telefonu.