ВЕЧЕР СУББОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• sobota večer
• sobotní večer
• sobotní noc
• sobotu odpoledne

Примеры использования Вечер субботы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечер субботы?
Sobotní večer?

Сейчас вечер субботы.
Je sobota večer.

Вечер субботы.
V sobotu večer.

Это же вечер субботы.
Vždyť je sobota.

Отмотайте на вечер субботы.
Jdi na sobotní večer.

Итак… вечер субботы.
Takže sobotní noc.

Где он был в вечер субботы?
Kde byl v sobotu odpoledne?

Вечер субботы, а у тебя никого.
Sobota večer a nikde nikdo.

Может, вечер субботы?
Asi od soboty večer.

Вечер субботы, а тут никого.
Je sobota večer a nikdo tu není.

У нас будет чертовски веселый вечер субботы.
V sobotu večer se budeme bavit.

Вечер субботы, два года назад.
Sobotní noc, přede dvěma lety.

Он подтвердил ваше свидание на вечер субботы.
Potvrzoval vaše rande na sobotní večer.

Вечер субботы… в студгородке.
Sobotní noc. V univerzitním městě.

Итак, Вилли- вкусняшка, вечер субботы, какие планы?
Willíku, jaké máš plány na sobotní noc?

Но вечер субботы просто замечательно.
Sobotní večer zní výborně.

Джарет взял билеты в симфонию на вечер субботы.
Že Jareth nám sehnal na sobotu lístky do filharmonie.

В вечер субботы все улицы забиты!
Ulice jsou v sobotu v noci plné!

Просто на всякий случай, где вы были в вечер субботы?
Kde jste byl v sobotu odpoledne? Jen pro úplnost?

Вечер субботы- это достаточно отдаленное будушее?
Je sobotní večer dostatečně v budoucnu?

В расписании ничего не было назначено на вечер субботы.
V programu nebylo nic naplánované na sobotní večer.

Вечер субботы, должно быть полно народа в клубе.
Je sobota večer, nejspíš to někde roztáčejí.

Хм, дети, не забудьте про наши особые планы на вечер Субботы.
Hm, děti, nezapomeňte na naše plány na sobotní večer.

Нет, это будет вечер субботы, дети уйдут куда-нибудь, и, честно говоря.
Ne, je to sobota večer, děcka budou venku a upřímně.

На видео стоит отметка времени-" 23: 23 вечер субботы".
Videosoubor má časovou stopu v 11:23 v sobotu večer.

Росс каждый вечер субботы оставался дома, чтобы посмотреть" Золотых девочек".
Ross každou sobotu večer koukal na Holky ze zlata.

Желание может и было… Вечер субботы, налакался, сделал попытку.
Možná se k tomu chystal… sobotní noc, dal si jich pár na kuráž a pokusil se o to.

Оно конечно идея классная, Смоллвилль, но это же Метрополис, вечер субботы.
Tahle představa je tak sladká, Smallvilláku, tohle je sobotní noc v Metropolis.

Сейчас вечер субботы, и я оказалась здесь только потому, что у меня наваждение- и имя ему- ты.
Je sobota večer, a pádím si to sem protože mám jednu posedlost, a to jste vy.

Мы не увидимся с ней до вечера субботы. О.
Uvidím ji až v sobotu večer.