СУББОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• soboty
• sobotní
• sobotu
• sobota
• sobot
• šábesu

Примеры использования Субботы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утро субботы.
Sobota ráno.

Как насчет субботы?
Co sobota?

Вечер субботы, а у тебя никого.
Sobota večer a nikde nikdo.

Полночь субботы.
Je sobota, půlnoc.

Отмотайте на вечер субботы.
Jdi na sobotní večer.

Сейчас утро субботы, милый.
Je sobota ráno, lásko.

Сейчас вечер субботы.
Je sobota večer.

Вечер субботы, а тут никого.
Je sobota večer a nikdo tu není.

Ну да, кроме субботы.
Jo, krom sobot.

Он подтвердил ваше свидание на вечер субботы.
Potvrzoval vaše rande na sobotní večer.

Вот так мы проводим утро субботы, Майкл.
Takhle se má trávit sobotní ráno, Michaele.

Вечер субботы- это достаточно отдаленное будушее?
Je sobotní večer dostatečně v budoucnu?

Я свободна после субботы.
Můžu po šábesu.

Вечер субботы, должно быть полно народа в клубе.
Je sobota večer, nejspíš to někde roztáčejí.

Еще пирог остался с субботы.
Nějaký koláč zůstal ze šábesu.

Сегодня утро субботы, 26 октября 1985 года, 1: 18 ночи.
Je sobota ráno, 26. října 1985, je 1:18 ráno.

Вместо субботнего вечера, как насчет всей субботы.
Co kdyby to místo sobotní noci, byla sobota?

Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.
Svatými věcmi mými zhrdáš, a sobot mých poškvrňuješ.

В расписании ничего не было назначено на вечер субботы.
V programu nebylo nic naplánované na sobotní večer.

Сейчас ночь субботы, Анвар, а я, как видите, тусовщица.
Je sobotní večer, Anware, a já jsem královna večírků, jak vidíte.

Не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы.
Nezanítíte ohně nikdež v příbytcích svých v den sobotní.

Я вернулся автомобиля последней субботы и я думаю, я что-то забыл.
Minulou sobotu jsem vrátil auto a prý jsem tam něco zapomněl.

Уборка декораций, пицца- вечеринка, утро субботы, а потом.
Souborová stávka, pizzová párty, Sobotní ráno a potom.

Сейчас 12 часов дня субботы, а ты не спишь, тебя только пришел домой.
Je sobota po poledni a ty jsi vzhůru, místo abys ještě spal.

Хм, дети, не забудьте про наши особые планы на вечер Субботы.
Hm, děti, nezapomeňte na naše plány na sobotní večer.

Ладно, это ужин на пятницу, это обед и ужин для субботы.
Tak ,tohle máte na páteční večeří tohle je jídlo na sobotu.

Ему нравится быть отцом и он не пропустил ни одной субботы.
Nyní je rád, že je otcem, a nikdy nevynechá ani jednu sobotu.

Как насчет понедельника, среды, и, может, всей субботы?
Co třeba odpoledne, v pondělí a ve středu a pak možná celou sobotu?

Оно конечно идея классная, Смоллвилль, но это же Метрополис, вечер субботы.
Tahle představa je tak sladká, Smallvilláku, tohle je sobotní noc v Metropolis.

Список пассажиров рейса 677 Люфтганзы из Берлина в Женеву на утро субботы.
Seznam cestujících na Lufthansa Flight 667 Odchodu z Berlína do Ženevu v sobotu ráno.