ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• strávit večer
• strávit noc
• trávit večer
• strávím večer

Примеры использования Провести вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачно провести вечер.
Dobře se dnes večer bavte.

Провести вечер без бесед.
Strávit večer, kde není žádná konverzace.

Я планирую… провести вечер с папой.
Já strávím večer se svým tátou.

Дурацкий способ провести вечер.
Zpropadený způsob jak strávit večer.

Можно мне провести вечер с моим братишкой?
Tak mi dovol strávit večer s mým malým bráškou?

Чудесное место, чтобы провести вечер.
Krásné místo, kde se dá strávit večer.

Просто думал… провести вечер вне дома.
Tak jsem myslel…, že bych si užil večer venku.

Шутка, приятный способ провести вечер.
Žert, zábavný způsob, jak trávit večer.

Я должен был провести вечер со своим парнем и его семьей.
Měl jsem strávit večer s přítelem a jeho rodinou.

Мы с Беном хотели бы провести вечер дома.
Ben a já jsme chtěli strávit večer doma.

Провести вечер на красивой винодельне- не так уж и плохо.
Trávit odpoledne v krásném vinném sklepě není zlé.

Это отличный способ провести вечер.
Tohle je skvělý způsob, jak strávit odpoledne.

Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы.
Říkala, že bude večer trávit v opatství svaté Seraphiny.

Надо признать, это замечательный способ провести вечер.
Musím se přiznat, že by to byl hezky strávený večer.

В таком случае можете провести вечер со мной.
V tom případě se mnou můžete strávit noc.

Провести вечер с великим писателем, познакомиться с ним, слушать его?
Strávit večer se skvělým spisovatele a poznat ho, slyšet ho mluvit?

Она спрашивает, можно ли ей провести вечер у Морган.
Ona se jen ptá, jestli může strávit noc u Morgan.

И я счастлив провести вечер с вашим обаятельным сыном и его красавицей женой.
Rád dnešek strávím s vaším skvělým synem a jeho milou ženou.

Я просто рад, что свободен и могу провести вечер с моим сыном.
Jsem rád, že jsem volný a mohu strávit večer s mým synem.

Ты решил провести вечер… у Майкла Корлеоне, в Тахое, в качестве гостя.
Rozhodl jste se strávit noc v domě Michaela Corleona v Tahoe.- Jako jeho host.

Знаю, ангелы спят на небесах, но не желаешь провести вечер у меня?
Vím, že jako anděl spíš obvykle v nebi, ale mohla bys strávit večer u mě?

Мне не очень хотелось провести вечер с апельсиновым соком и шкварками.
Vážně nemám chuť trávit večer ruinováním své pleti pomerančovou šťávou a vepřovou kůží.

Это вполне понятно что ты не хочешь провести вечер с политиканами.
To je naprosto pochopitelné, že nechceš strávit večer s bandou špinavých politiků.

И не заставляй их провести вечер в сортире из-за того, что ты будешь играть новенькое.
Nenuť je strávit noc v koupelně, protože zahraješ nějaký nový krávoviny.

И представить не мог лучшего способа провести вечер… или более восхитительную компанию.
Nemůžu přijít na lepší způsob, jak strávit večer, nebo lepší společnost.

Мне жаль, что я все испортила и мне жаль, что тебе пришлось провести вечер с моей матерью.
Promiň, že jsem to zkazila a že jsi musel strávit večer s mou matkou.

Мы можем уйти отсюда и провести вечер темных наслаждений. Поринуть в мою святыню.
Mohli bychom odejít a strávit večer plný temný temných potěšení v mé skryté svatyni.

Я тут подумал… Почему бы нам с Карен не уехать немного раньше чтобы провести вечер в городе.
Takže napadlo mě, jestli bychom nemohli vypadnouto pár hodin dřív protože chceme strávit noc ve městě.

Да, либо это, либо провести вечер с Мелиссой и ее друзьями по бизнес школе.
Jo, bylo to buď tohle nebo trávit večer ve Philly s Melissou a jejími kamarádkami z obchodní školy.

У нас был небольшой стол- путаницу, поскольку выяснилось,, места распределяются, и мы хотели, чтобы провести вечер в той же компании, как в день.
Měli jsme malý stolek-zmatek, protože se ukázalo, že, sedadla jsou přidělovány a my jsme chtěli strávit večer ve stejné společnosti jako den.