ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР на Английском - Английский перевод

• spend the evening
• spend the night
• spending the evening

Примеры использования Провести вечер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не лучший способ провести вечер.
Not the nicest way to spend an evening.

Провести вечер без бесед.
To spend an evening where there's no conversation.

Мне хотелось бы провести вечер с вами.
I would like to spend the evening with you.

Не самый плохой способ провести вечер.
Not a bad way to spend an evening, eh?

Желаете провести вечер с удовольствием?
Would you like to spend an evening with pleasure?

А что если хочется провести вечер с музыкой?
And if you want to see the evening out with a swing?

Можно мне провести вечер с моим братишкой?
Then let me spend an evening with my baby brother?

Я обещал Веспиру провести вечер с ним.
I would promised I would spend the evening with Wespyr.

Я предложил провести вечер в огороде, в кабаре.
I suggested to spent the evening in a cabaret.

Она спрашивает, можно ли ей провести вечер у Морган.
She just asked if she could spend the night at Morgan's.

Всегда приятно провести вечер с хорошими друзьями.
It's always nice to spend an evening with good friends.

Это не было неприятным способом провести вечер.
It was not an unpleasant way to spend an afternoon.

Думаю, вам стоит провести вечер вдвоем.
I feel like you two really need to spend the night alone together.

Он одолжил ее квартиру, чтобы мы могли вместе провести вечер.
He borrowed her condo so we could hang out tonight.

Можем захватить Кипа и Джоан и провести вечер вместе.
We could grab Kip and Joan and make an evening out of it.

Провести вечер на красивой винодельне- не так уж и плохо.
Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.

А Бен с Джеймсом могут провести вечер с твоей мамой.
And Ben and James can spend the afternoon at your mother's.

Провести вечер в развлечениях- вот что поднимет тебе настроение.
A night out is exactly what you need to lift your spirits.

Я и сам собирался провести вечер в Акнакройш, мадам.
I would intended to spend the evening at Achnacroish myself, madam.

Я желаю провести вечер без разговора о войне.
I would like to have an evening without a conversation about the war.

Дисней Принцессы решили провести вечер в приятной в сауне.
Disney Princesses decide to spend an evening as pleasant in the sauna.

Это как спрашивать Amy Winehouse, где она порекомендует провести вечер.
It's like asking Amy Winehouse if she would recommend a night out.

Лучше выпить кислоты, чем провести вечер с некоторыми из них.
Rather do shots of battery acid than spend the night with some of those guys.

Я собираюсь провести вечер здесь, с тобой, как раз так, как бы тебе хотелось.
I'm going to spend the evening here with you just as you want.

Думаю, что мы оба будем рады возможности провести вечер вместе.
And I think she and I would both welcome the opportunity to spend a night together.

Возможно, они собираются провести вечер так чтобы к ним ни кто не подкатывал.
Well, they think they're gonna get a night out without getting hit on.

Ты решил провести вечер… у Майкла Корлеоне, в Тахое, в качестве гостя.
You decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe.-As his guest.

Брось, Фрейзер. Ты ведь не хотел провести вечер с этой кучкой снобов.
Oh, come on, Frasier, you don't wanna spend the evening with those snobs anyway.

Транспортировка багажа тех делегатов, которые желают провести вечер в центре Осло.
Transport of luggage for those who wish to spend the evening in Oslo's city centre.

Чтобы узнать больше или просто провести вечер с друзьями, не пропустите!
To learn more or simply to spend an evening with friends, do not miss out!