ПРОВЕСТИ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• investigate
• conduct an investigation
• to carry out investigations
• to undertake an investigation
• for an inquiry
• investigating
• investigated
• of undertaking investigation
• to undertake an inquiry
• have an investigation

Примеры использования Провести расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо провести расследование.
We should have an investigation.

Необходимо провести расследование.
We should have an investigation.

Я хотел бы провести расследование смерти капитана Пикарда.
I would like to investigate Capt Picard's death.

Или мне придется провести расследование.
Or I will have to investigate.

Они обязаны провести расследование и принять меры.
They're bound to investigate and take action.

Поэтому избирательная комиссия должна провести расследование.
That's why the election board has to investigate.

Вы должны провести расследование.
Then I think you ought to investigate.

И для того чтобы чем-то делиться, нам нужно провести расследование.
And in order for us to share, we have to investigate.

Банк обязан провести расследование и вернуть вам средства.
The Bank has to investigate and return the funds to you.

Провести расследование и обеспечить преследование и наказание виновных.
Conduct investigations and prosecute and punish perpetrators.

Власти приказали провести расследование этого случая.
The authorities have ordered an investigation into this case.

Хотите провести расследование во главе с настоящими профессионалами?
Do you want to conduct an investigation led by the professionals?

Я уже распорядился провести расследование, чтобы выявить виновных.
I have ordered an investigation to find the culprits.

ODE также сообщит, относительно каких заявленных нарушений он может провести расследование.
ODE will also identify which allegations it may investigate.

США призывают провести расследование гибели Мехмана Галандарова.
United States Calls for Investigation Into Death of Mehman Galandarov.

Мы должны разобраться в причинах и провести расследование по факту бомбардировок Сомали.
We must look into and investigate the bombing of Somalia.

Он потребовал провести расследование утверждений о его причастности к обороту оружия;
He demanded an investigation into allegations of arms trafficking;

Статья 12- Обязанность провести расследование и дальнейшее.
Article 12- Obligation of undertaking investigation and further proceedings.

Планируется ли провести расследование в Сомали или же дело сейчас закрыто?
Were there plans to hold an inquiry in Somalia, or had the case now been closed?

Провести расследование случаев торговли людьми и привлечь виновных к ответственности;
Investigate incidences of trafficking and prosecute those responsible;

Он сразу потребовал провести расследование недавнего бедствия в Кадисе.
He immediately demanded an inquiry into the recent disaster at Cádiz.

Детективное агентство« КОНРАД» может снять отпечатки пальцев, и провести расследование.
Detective Agency"KONRAD" can take fingerprints and conduct an investigation.

Индийским властям необходимо провести расследование и выяснить причины такой утечки.
Indian authorities should investigate and address the reasons.

Министерству здравоохранения было поручено провести расследование по данному вопросу.
The Ministry of Health has been instructed to conduct an investigation on the matter.

Им было также принято решение провести расследование всех ин- цидентов последнего времени.
It has also decided to investigate all recent incidents.

Провести расследование административного правонарушения и наложить административные санкции.
To investigate the administrative offence and impose administrative sanctions.

Комиссия рекомендовала Миссии провести расследование неучтенного имущества.
The Board recommended that the Mission conduct an investigation on the unaccounted-for property.

Гн Вамитан призвал провести расследование под эгидой Организации Объединенных Наций.
Mr. Wamytan called for an inquiry to be conducted under the auspices of the United Nations.

Правительство Египта отвергло эти утверждения, но провести расследование согласилось.
The Egyptian Government dismissed the allegations but agreed to undertake an investigation.

Император Вильгельм приказал провести расследование, однако автор или авторы писем найдены не были.
Wilhelm ordered an investigation, but the writer(or writers) were never identified.